Examples of using Relax guide in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Highest marks in Relax Guide 2018.
RELAX Guide 2018- 3 lilies seal of quality.
Lilien als Qualitätsgütesiegel- RELAX Guide 2018.Read the report from the RELAX Guide here.
Lesen Sie hier den Bericht vom RELAX Guide.The new Relax Guide has launched.
Der neue Relax-Guide www.relax-guide.com ist aufgelegt.Lanserhof Tegernsee receives highest rating in 2017 relax guide.
Lanserhof Tegernsee erhält Höchstnote im Relax Guide 2017.
The Relax Guide also gave us their“Spa Award”.
Der Relax Guide schließt sich mit dem„Spa Award“ an.A‘Sinnreich' spa area, awarded 3 lilies by the RELAX Guide.
Wellnessbereich Sinnreich, ausgezeichnet mit 3 Lilien vom Relax Guide.In RELAX Guide and Magazine we get awarded every year.
Im RELAX Guide und Magazin werden wir jährlich prämiert.Exclusive spa world on 4.500mÂ2- awarded with 4 Lilies by Relax Guide.
Exklusive Thermen-& Wohlfühlwelt auf 4.500m2- ausgezeichnet mit 4 Lilien vom Relax Guide.The prestigious Relax Guide puts it very nicely to the point.
Der renommierte Relax Guide bringt es sehr schön auf den Punkt.The Vitalhotel Wolfgangseehas been awarded 2 lilies from the Relax Guide since 2014.
Seit 2014 ist das Vitalhotel Wolfgangsee mit 2 Lilien vom Relax Guide ausgezeichnet.Spa& Relax Guide in Hungary 2011 was first issued at the end of May in Hungary.
Das"Spa& Relax Guide in Ungarn" erschien am Ende Mai 2011 zum ersten Mal auf dem heimischen Markt.The 4700-m² Alpin-Active-Spa complex was awarded again with 3 lilis(17 points) by the Relax Guide and….
Das 4.700 m² große Alpin-Active-Spa wurde vom Wellnessführer Relax Guide….The RELAX Guide, which has just been published, evaluates hotels and reviews hotel reviews every year.
Der gerade erschienene RELAX Guide bewertet alljährlich Hotels und nimmt Hotelbewertungen vor.The innovative tradition house was distinguished by the Relax Guide with outstanding three lilies.
Vom Relax-Guide wurde das innovative Traditionshaus mit hervorragenden drei Lilien ausgezeichnet.The wellness& well-being offered by the Salzburgerhof are worth a small palace of their own(the Schlössl), awarded 4 lilies by the Relax Guide.
Wellness& Wohlbefinden sind dem SALZBURGERHOF ein Schlössl wert, das der Relax Guide mit 4 Lilien adelt.Since the first edition of the Relax Guide in 2003, the BollAnts has always been named as a top location.
Seit der Ersterscheinung des Relax Guides im Jahr 2003 ist das BollAnts stets als Topadresse genannt.In addition to the wellness Oscar 2012, the 5- star superior spa hotel has beenhonored once again with 4 lilies of RELAX GUIDE.
Zusätzlich zum Wellness Oscar 2012 ist das 5-Stern-SuperiorThermenhotel zum wiederholten Male mit 4 Lilien von RELAX GUIDE ausgezeichnet worden.The BollAnts is listed by the independent Relax Guide as one of the twenty best wellness hotels in Germany.
Das BollAnts wird vom unabhängigen Relax Guide zu den zwanzig besten Wellnesshotels Deutschlands gezählt.We offer our hotel- which has 45 wellness rooms and was evaluated as being excellent on HolidayCheck,TripAdvisor and in the Relax Guide- all year round.
Ganzjährig präsentieren wir unser Hotel mit 45 Wohlfühlzimmern und wurden auf HolidayCheck,TripAdvisor und im Relax Guide ausgezeichnet bewertet.Exclusive spa world on 4.500mÂ2- awarded with 4 Lilies by Relax Guide Unfortunately we did not find any rooms for the desired period.
Exklusive Thermen-& Wohlfühlwelt auf 4.500m2- ausgezeichnet mit 4 Lilien vom Relax Guide Wir haben leider für den gewünschten Zeitraum keine Zimmer gefunden.The Relax Guide is an independent institution that assesses health, convalescence, and wellness& beauty provision, and it awarded the Vitalhotel Wolfgangsee 2 lilies.
Der Relax Guide als unabhängige Plattform im Bereich Gesundheit, Kur, Wellness und Beauty bewertet das Vitalhotel Wolfgangsee mit 2 Lilien.A private thermal and sauna setting- awarded 3 lilies in the RELAX guide and the Wellness-Plus certification from the Romantik Hotels& Restaurants- is exclusively available for our guests.
Eine private Thermen- und Saunalandschaft- ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax Guide und der Wellness plus Zertifizierung der Romantik Hotels& Restaurants- steht für exklusiven Wellnessgenuss unseren Gästen zur Verfügung.Numerous other awards stand as testament to the extra-specialluxury family holiday you will enjoy with us, including the HolidayCheck TopHotel award, a TripAdvisor Certificate of Excellence and the“Spa Award” from the Relax Guide.
Zahlreiche weitere Awards wie HolidayCheck TopHotel,das Zertifikat für Exzellenz von TripAdvisor sowie der„Spa Award“ vom Relax Guide stehen für Ihren Familien-Luxusurlaub der Extraklasse.The Quellenhof's wellness and spa area is a very special oasis ofpeace and quiet, one of the main reasons why the Relax Guide 2014 classed the Quellenhof Leutasch as one of Austria's best wellness hotels.
Im Quellenhof Wellness- und Vitalbereich erwartet Sie eine ganz besondere Ruhe-Oase,die wesentlich dafür ein Grund war, dass der Relax Guide 2014 den Quellenhof Leutasch als eines der besten Wellnesshotels in Österreich prämierte.You can totally relax in the outdoor thermal poolThermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim has the highest wellness award for Austrian health and spa hotels with"Four Lilies" from the Relax Guide.
Im Thermal-Freibad können Sie sich voll undganz entspannen Mit"Vier Lilien" vom Relax Guide besitzt das Thermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim die höchste Wellnessauszeichnung österreichischer Thermenhotels.In the Relax Guide 2017, the critical wellness bible that tests over 1,300 wellness hotels in Germany, the BollAnts was once again awarded with three lilies and 17 out of 20 possible points, and is thereby considered the best establishment in Rhineland-Palatinate.
Im Relax Guide 2017, der kritischen Wellnessbibel, die über 1.300 Wellnesshotels in Deutschland testet, wurde das BollAnts erneut mit drei Lilien und 17 von 20 möglichen Punkten ausgezeichnet und gilt damit als bestes Haus in Rheinland-Pfalz.The spacious spa offers various larger sized thermal water pools with a range of temperatures- the biggest being 18 m long. In addition, there are exquisite relaxation and sauna areas, as well as sunbathing lawns, superb massages and an extensive activity programme(incl. golfing, hiking and excursions). The staff are remarkably friendly andgenuine…" Excerpt from Relax Guide 2019.
Das weitläufige Spa bietet Thermalwasser in mehreren größeren Pools- der längste ist 18 m- mit unterschiedlichen Temperaturen, weiters feine Ruhezonen und einen ebensolchen Saunabereich, zudem gibt es Liegewiesen, ausgezeichnete Massagen, eine Kurarztpraxis sowie ein breites Aktivprogramm(u. a. Golfen, Wanderungen, AusflÃ1⁄4ge). Die Mitarbeiter agieren so ausgesprochen freundlich wienatÃ1⁄4rlich…"Â Auszug Relax Guide 2019.The first class trained beauty andwellness experts(recognised with the award of 4 Relax Guide lilies) bid you a warm welcome and offer expert advice; everyone will find their own ideal treatment that makes a beauty holiday into an unforgettably wonderful experience: beneficial facial and body treatments, caring special packages, body peelings and regeneration baths in the medicinal whirlpool with 200 jets all add up to a wonderful invitation to come and experience pure well-being.
Von den erstklassig ausgebildeten Beauty- und Wellness-Experten des vom Relax Guide mit 4 Lilien ausgezeichneten SPAs willkommen geheißen und fachkundig beraten, findet hier jeder den idealen Treatment-Mix, der den Beauty-Urlaub zu einer unvergesslich schönen Zeit macht: Wohltuende Gesichts- und Körperbehandlungen, pflegende Spezialpackungen, Körperpeelings und Regenerationsbäder in der medizinischen Whirl-Wanne mit 200 Düsen sind eine Einladung, pures Wohlgefühl zu erleben.Come to discover the Ria Formosa, through an easy and relaxed guided walk.
Kommen Sie, um die Ria Formosa zu entdecken, durch eine einfache und entspannte geführte Wanderung.
