What is the translation of " RELAXATION PROGRAMME " in German?

• Entspannungsprogramm
• Erholungsprogramm

Examples of using Relaxation programme in English and their translations into German

Daily exercise and relaxation programme.
Täglich betreutes Bewegungs-& Entspannungsprogramm.

Assisted relaxation programme with 5-Tibetan, gentle awakening, yoga Asanas yoga, hormone yoga, 5 minute routine.
Betreutes Entspannungsprogramm mit 5-Tibeter, sanftes Erwachen, Yoga Yoga Asanas, Hormonyoga, 5 Minuten Routine.

With the numerous work-out and relaxation programmes.
Bei den zahlreichen Workout- und Relaxprogrammen.

There is also a 5-day relaxation programme including Pilates and water aerobics.
Erholung verspricht auch das 5-tägige Entspannungsprogramm mit Pilates und Wassergymnastik.

Nights: 2- full board- treatments: Relaxation programme.
Nächte: 2- Vollpension- Kurprozeduren: Erholungsprogramm.

Cared active, hiking and relaxation programme daily: summer programme winter programme..
Täglich betreutes Aktiv-, Wander- und Entspannungsprogramm: Sommerprogramm Winterprogramm.

Free participation in the daily fitness and relaxation programme.
Kostenlose Teilnahme am täglichen Fitness- und Entspannungsprogramm.

Hotel Post training and relaxation programme with a personal trainer.
Post Vital Trainings und Entspannungsprogramm mit eigenem Vitarena Trainer laut Aushang.

Free participation to the daily fitness and relaxation programme.
Kostenlose Teilnahme am täglichen  Fitness- und Entspannungsprogramm.

Free daily exercise and relaxation programme with yoga, meditation, Nordic walking and water gymnastics.
Täglich kostenloses Bewegungs- und Entspannungsprogramm mit u.a. Yoga, Meditation, Nordic Walking, und Aquafit.

Participation in our engaging fitness and relaxation programme recommendation.
Teilnahme am attraktiven Fitness- und Entspannungsprogramm Empfehlung.

Different activity and relaxation programme daily with morning hikes, meditations, aqua fit, workouts, pilates and much more!
Täglich wechselndes Aktiv- und Entspannungsprogramm mit Morgenwanderungen, Meditationen, Aqua Fit, Workouts, Pilates und vielem mehr!

Pamper yourself with massages and relaxation programmes of all types.
Lassen Sie sich mit Massagen und Entspannungsanwendungen aller Arten verwöhnen.

For even more things to enjoy, this exclusive holiday hotel offers guests an active sports and relaxation programme.
Noch mehr Erholung verschafft das Ferienhotel seinen Gästen mit einem aktiven Sport- und Entspannungsprogramm.

Daily supervised activity and relaxation programme in the Fit& Fun House.
Tägl. betreutes Aktiv- und Entspannungsprogramm im Fit& Fun House.

Both types of fasting cure are complemented by lots of exercise in nature plus an activity and relaxation programme.
Beide Formen der Fastenkur werden durch viel Bewegung in der Natur sowie ein Aktiv- und Entspannungsprogramm ergänzt.

During your stay we offer you an extensive exercise and relaxation programme in our wellness hotel in South Tyrol.
Während Ihres Aufenthalts bieten wir Ihnen ein umfangreiches Bewegungs- und Entspannungsprogramm in unserem Wellnesshotel in Südtirol.

Joie de vivre and balance are achieved through individually tailored treatments, and the gentle movement and relaxation programme.
Lebensfreude und Ausgeglichenheit werden durch die individuell auf Sie abgestimmten Behandlungen und das sanfte Bewegungs- und Entspannungsprogramm erreicht.

With our established and elaborated relaxation programme you have all the time you need to recharge and regenerate body and mind.
Bei unserem bewährtem und wohldurchdachten Entspannungsprogramm haben Sie Zeit, Körper und Geist zu regenerieren und Energie zu tanken.

And if this weren't already enough, guests can also complete their relaxation programme with sea activities.
Und wenn Ihnen das noch nicht genug ist, können Sie Ihr Entspannungsprogramm natürlich nach Herzenslust mit Aktivitäten am Meer ergänzen.

With our Active and Relaxation Programme, you can learn about traditional Far Eastern techniques and how you can more easily, and most importantly more consciously, unwind.
Im Rahmen unseres Aktiv- und Entspannungsprogramm können Sie mit Hilfe traditioneller fernöstlicher Techniken erlernen, wie Sie leichter und vor allem bewusster entspannen können.

HUBERTUS offers an extensive health and relaxation programme at the spa.
Das HUBERTUS bietet ein umfangreiches Gesundheits- und Entspannungsprogramm im Spa.

And in Das Central there is the 120 m² fitness studio, which has state-of-the-art cardio and strength training equipment by‘Technogym', and a work-out and relaxation room for numerous guided fitness and relaxation programmes.
Und im Hotel Das Central warten auf 120 m² ein Fitnessstudio mit modernsten Cardio- und Muskelaufbau-Geräten von“Technogym” sowie ein Workout- und Entspannungsraum für zahlreiche geführte Fitness- und Relax-Programme.

Active participation in our inviting fitness and relaxation programme including Nordic Walking, water aerobics and progressive muscle relaxation..
Aktive Teilnahme am attraktiven Fitness- und Entspannungsprogramm z. B. Nordic Walking, Aqua Gym und Progressive Muskelentspannung.

We acquaint you with the local, very diverse culture, with its manifold customs and traditions, through our adventure or relaxation programmes.
Die hiesige, vielfältige Kultur, mit ihren Sitten und Gebräuchen, bringen wir Ihnen gerne näher mit unserem Erlebnis- oder Entspannungsprogramm.

PRICE REDUCTION In combination with booking the Therapeutic Relaxation programme, we offer a discount of 10% on the room rate for the duration of the programme for 2 nights, 5 nights or 7 nights.
PREISREDUKTION In Kombination mit der Buchung des Therapeutic Relaxation Programms erhalten Sie 10% Preisreduktion auf Ihren Zimmerpreis für die Dauer des Programms für 2 Nächte, 5 Nächte oder 7 Nächte.

Just a short bathrobe corridor separates the Karawankenhof from the KärntenTherme, where an extensive relaxation programme and bathing experience is waiting for you.
Nur ein kurzer Bademantelgang trennt den Karawankenhof von der KärntenTherme, wo ein Relax- und Aktivangebot der Extraklasse auf unsere Gäste wartet.

Guests are free to choose between an all-inclusive therapeutic or relaxation programme, or to opt for a singular treatment just for the sake of bringing some variety to their stays at the hotel.
Gäste haben die Möglichkeit, zwischen einem therapeutischen oder Entspannungsprogramm zu wählen, oder sich nur für eine der einzigartigen Behandlungen zu entscheiden, um ein bisschen Abwechslung in ihren Aufenthalt zu bringen.

A small lake, an indoor swimming pool, an open-air stage and many sport and gaming facilities provide an exciting leisure and relaxation programme close to the hotel.
Ein kleiner See, eine Schwimmhalle, die Openair-Bühne und viele Sport- und Spielgelegenheiten bieten nah am City Inn Hotel Leipzig ein spannendes Freizeit- und Erholungsprogramm.

Dive into our indoor adventure pool with access to the outdoor pool, experience the sauna area, the panoramic salt-water pool in the snow-covered romantic garden as well as serenity oasis, massages, cosmetic treatments and the daily exercise and relaxation programme with our wellness trainer!
Tauchen Sie ein in unser Erlebnishallenbad mit Außenpool, erleben Sie die Saunawelt, den Panorama-Solepool im verschneiten Romantikgarten, Ruheoasen, Massagen, Kosmetik und das tägliche Bewegungs- und Entspannungsprogramm mit unserer Wellness-Trainerin!