What is the translation of " RELIGIOUS KNOWLEDGE " in German?

• religiöses Wissen
• religiöse Wissen

Examples of using Religious knowledge in English and their translations into German

Uncertain I had no religious knowledge.
Unsicher Ich hatte kein religiöses Wissen.

Religious knowledge will decrease by the death of religious learned men.
Religiöses Wissen sinkt durch den Tod des religiösen gelernt Männer.

Apart from handicrafts and religious knowledge of his fiction.
Neben Kunsthandwerk und religiöse Wissen seiner Fiktion.

Many a man gathers up, here and there, some fragments of religious knowledge.
Manch einer sammelt da und dort einige Stücke religiöser Erkenntnis.

You took your final exam in religious knowledge and you haven't read the Bible?!
Du hast Abitur in Religion gemacht und trotzdem hast du die Bibel nicht gelesen?

There is neither scientific evidence nor religious knowledge.
Es handelt sich weder um wissenschaftliche Fakten noch um religiöse Erkenntnisse.

But at each of those epicenters of religious knowledge, established by God people inevitably distorted His Teaching.
An jeder dieser von Gott geschaffenen Keimstätten religiösen Wissens wurde die den Menschen von Gott gegebene Lehre jedoch mit der Zeit entstellt.

In Christian symbolism it is symbol of spiritual darkness, but also symbol of religious knowledge”.
In der christlichen Symbolsprache ist sie Sinnbild der geistigen Finsternis, aber auch Symbol religiöser Erkenntnis“.

At the higher stage he acquires esoteric and religious knowledge and learns methods of self-perfection.
Auf der höheren Stufe beherrscht er die esoterischen religiösen Kenntnisse und Vervollkommnungsmethoden.

He opened up the Grammar of Assent to us and in doing so, the special manner and form of certainty in religious knowledge.
Er erschloss uns die Grammar of Assent und mit ihr die besondere Weise und Gewissheitsform religiösen Erkennens.

She was amongst those who were literate and well versed in religious knowledge and reported over 20 prophetic quotations.
Sie war unter denen, die lesen und schreiben und in das religiöse Wissen bewandert waren und berichtete über 20 prophetischen Zitaten.

The Prophet's daily gathering in the mosque every morning was for much more than imparting religious knowledge.
Die tägliche Versammlung des Propheten in der Moschee an jedem Morgen war wesentlich mehr als die Vermitlung religiösen Wissens.

Perfect truth of Scripture is, as all religious knowledge, a mystery, which only reveals itself slowly on a laborious way of learning and working, of spiritual purification, upbringing and self-education.
Die vollkommene Wahrheit der Schrift ist wie jede religiöse Erkenntnis ein Mysterium, das sich nur auf einem mühevollen Weg des Lernens und Arbeitens, der geistigen Läuterung, Erziehung und Selbsterziehung langsam erschließt.

Imam Ali(Peace be upon him) gave us an enormous amount of religious knowledge and understanding of law.
Imam Ali(Friede sei mit ihm) gab uns eine enorme Menge an religiösen Wissen und Rechtsverständniss.

Mestizo shamans call this substance simply la flema, phlegm or llausa, the ordinary Quechua term for phlegm or yachay, the Quechua word for knowledge, especially ritual or religious knowledge.
Mestizo Schamanen nennen diese Substanz einfach la flema, Schleim oder llausa, die gewöhnlichen Quechua Begriff für Schleim oder Yachay, die Quechua-Wort für Wissen vor allem rituelle oder religiöse Wissen.

People are faced with"the real" of religions, but they are equipped neither with religious experience nor religious knowledge how to deal with"the real of religions.
Die Menschen stehen dem"Wirklichen" der Religionen gegenüber, sie sind aber weder mit religiöser Erfahrung ausgestattet noch besitzen sie religiöses Wissen, das ihnen helfen könnte, mit"dem Wirklichen der Religionen" umzugehen.

He returned regularly and raised funds on behalf of the St Kildans, although privately he was appalled by their lack of religious knowledge.
Er kehrte regelmäßig zurück und sammelte für die Einwohner der Inseln Geld, auch wenn er sich insgeheim an ihrem Mangel an religiösem Wissen störte.

Tehran 1994*"The Theoretical Contraction and Expansion of Religion: The Theory of Evolution of Religious Knowledge"(in Persian), 3rd ed.
Teheran 1994* The Theoretical Contraction and Expansion of Religion: The Theory of Evolution of Religious Knowledge(auf Persisch), 3. ed.

And I can only do this in a way that every person is offered what is of interest to him, for I also want to win those people who are no longer in contact with Me, who don't want to accept anything which until now was known to them as religious knowledge….
Und Ich kann dies nur in der Weise, daß einem jeden Menschen das geboten wird, was ihn anspricht, denn Ich will auch die Menschen gewinnen, die keinen Kontakt mehr haben mit Mir, die nichts gelten lassen wollen, was ihnen bisher als kirchliches Wissen bekannt ist….

Under the slogan,"Transfers and Transformations- Ways to a Modern Knowledge Society", the new RTG 1662 will focus on the topic of"Religious Knowledge in Pre-Modern Europe 800-1800.
Unter dem Motto"Transfers und Transformationen- Wege zur Wissensgesellschaft der Moderne" widmet sich das neue GRK 1662 dem Thema"Religiöses Wissen im vormodernen Europa 800-1800.

Innis, for example, tried to show how printed media such as books or newspapers were"biased" toward control over space and secular power, while engraved media such as stone or clay tablets were"biased" in favour of continuity in time and metaphysical or religious knowledge.
Innis versuchte zu zeigen, dass gedruckte Medien wie Bücher oder Zeitungen in Richtung einer Kontrolle des Raumes und säkulärer Macht ausgerichtet seien, während Medien wie eine Stein oder Tontafeln in Richtung Kontinuität und Metaphysik oder religiöses Wissen ausgerichtet seien.

Several ways were in use among the Israelites, some of which were directly sanctioned by God as a means of divine guidance to the degree of religious knowledge attained by the people at the time.
Unter den Israeliten gab es mehrere Möglichkeiten, von denen einige direkt von Gott als Mittel der göttlichen Führung in dem Maße religiöser Erkenntnis sanktioniert wurden, das das Volk damals erlangte.

Ayatollah Khamenei also called on the audience to make efforts to augment their scientific and religious knowledge.
Imam Khamenei rief die Zuhörer auch dazu auf, sich anzustrengen, das wissenschaftliche und das religiöse Wissen zu erweitern.

Schlomer was not only the wealthiest and most respected man in the community, a member of the town council, and the like, but also a sincerely devout Jew, who had religious knowledge extending beyond the ordinary.….
Schlomer war nicht bloß der reichste und angesehendste Mann in der Gemeinde, Mitglied der Bürgerschaft, u. dgl., sondern auch ein aufrichtig religiöser Jude, der ein über das Gewöhnliche hinausgehendes religiöses Wissen besaß.….

Knowledge about the real history of man, of a beginning of mankind without health problems, was most probably completely unknown and knowledge of the Bible, of the fact that the patriarchs had an age of over 900 years might have been known, but was not considered to be reality in any real sense, but just as some religious knowledge that had no bearing on their life.
Kenntnis von der wirklichen Geschichte des Menschen, eines Anfangs der Menschheit ohne Gesundheitsprobleme, war höchstwahrscheinlich völlig unbekannt und Kenntnis der Bibel, der Tatsache, daß die Erzväter ein Alter von über 900 Jahren hatten, war vielleicht bekannt, wurde aber aber nicht als Realität in irgend einem wahren Sinne betrachtet, sondern nur als irgend ein religiöses Wissen, daß keine Auswirkung auf ihr Leben hatte.