What is the translation of " RELIGIOUS NEEDS " in German?

• religiösen Bedürfnissen
• religiösen Bedürfnisse
• religiöse Bedürfnisse

Examples of using Religious needs in English and their translations into German

The religious needs virtue.
Die Ordensfrau braucht Tugenden.

Who and what fulfils religious needs?
Wer und was erfüllt religiöse Bedürfnisse?

The life of priests and religious needs a solid foundation based on human and spiritual maturity.
Das Leben von Priestern und Ordensleuten braucht eine solide Grundlage, die auf menschlicher und geistiger Reife basiert.

Order an or select a special meal to meet your dietary or religious needs.
Bestellen Sie ein oder wählen Sie ein Spezialmenü aus, das zu Ihren Ernährungswünschen oder religiösen Bedürfnissen passt.

We consider the cultural and religious needs of our patients very carefully as far as this is medically possible.
Wir berücksichtigen die kulturellen und religiösen Bedürfnisse unserer Patienten- soweit dies im medizinischen Rahmen möglich ist.

We offer more than 20 special meals to cater for passengers with special ethnic, dietary and religious needs.
Wir bieten Passagieren mit speziellen ethnischen, diätetischen und religiösen Bedürfnissen mehr als 20 Sondermenüs.

There was the pull of personal religious needs and economic incentives such as a desire for social or geographical mobility.
Pull"-Faktoren waren individuelle religiöse Bedürfnisse und wirtschaftliche Anreize, wie das Streben nach sozialer oder geographischer Mobilität.

It is visited especially in the middle of the day by many professionals who pursue their religious needs.
Sie wird besonders in der Mittagszeit von vielen Berufstätigen besucht, die dort ihren religiösen Bedürfnissen nachgehen.

How should universities deal with the religious needs of Muslim students and other national or international members of the university?
Wie soll mit den religiösen Bedürfnissen muslimischer Studierender und Universitätsangehöriger aus dem In- und Ausland umgegangen werden?

The benefits of the Eucharist extend to each of Mother Katharine's daughters. The foundress wrote,«The religious needs strength.
Die Wohltaten der Eucharistie kamen denn auch jeder einzelnen Tochter Mutter Katharinas zugute; sie schrieb:«Die Ordensfrau braucht Kraft.

We cater for the religious needs of our community and welcome all tourists who would like to take part in the activities we provide.
Dabei sorgen wir für die religiösen Bedürfnisse unserer Gemeinde und begrüßen alle Touristen, die gerne an unseren Aktivitäten teilnehmen möchten.

You are not here to engage in any type of cultural, spiritual or religious needs you think you might have, you are here to engage in political action.
Du bist nicht hier, um wie auch immer geartete kulturelle, spirituelle oder religiöse Bedürfnisse zu stillen, sondern um politisch aktiv zu sein.

And Turkey sees the Alevis as no different from the majority Sunni Muslims and therefore does not recognise their separate religious needs.
Außerdem macht die Türkei keinen Unterschied zwischen den Aleviten und der großen Mehrheit sunnitischer Moslems und erkennt damit auch nicht deren besondere religiöse Bedürfnisse an.

Supporting the parents in arranging their individual, cultural and religious needs as well as in the exercising of their rituals in the case of death.
Unterstützung der Eltern bei der Gestaltung ihrer individuellen, kulturellen und religiösen Bedürfnisse sowie bei der Ausübung ihrer Rituale im Todesfall.

Because of their experience with patients from around the globe, ISAR's staff members are sensitive to the individual's cultural and religious needs and expectations.
Aufgrund ihrer Erfahrung mit Patienten aus der ganzen Welt sind die Klinikmitarbeiter gegenüber den kulturellen und religiösen Bedürfnissen und Erwartungen des Individuums sensibilisiert.

The way in which the Roman Empire took over foreign cults from the East and adapted them to its own religious needs formed a counter-current to the general direction of cultural influence in the Empire, from the politically stronger(i.e. Rome) to the East(i.e. Asia minor, Syria and Egypt), the process somewhat misleadingly termed'Romanization.
Die Art und Weise, in der das Römische Reich sich fremde Kulte aus dem Osten angeeignet und sie ihren eigenen religiösen Bedürfnissen angepasst hat, ließ eine Gegenströmung zur generellen Richtung kultureller Einflüsse im Imperium entstehen: vom politisch stärkeren Westen(d.h. Rom) nach Osten(d.h. Kleinasien, Syrien und Ägypten), ein Prozess, der in etwas irreführender Weise als'Romanisierung' bezeichnet wird.

Immediately after the earthquake, a new synagogue, modernist style, was built close to the port, to the religious needs of the 140 members of the Jewish community.
Unmittelbar nach dem Erdbeben wurde eine neue Synagoge, modernistischen Stil, in der Nähe des Hafens, auf die religiösen Bedürfnisse der 140 Mitglieder der jüdischen Gemeinde errichtet.

Services: First and foremost, the association works for the religious needs of Muslims living in and around Freiburg and supports them in everyday religious matters; it also organizes facilities in which to perform the daily ritual prayers, Friday and festive prayers, lectures and the hajj; religious education for Muslim children and juveniles.
Angebote: In erster Linie arbeitet der Verein für die religiösen Bedürfnisse der in Freiburg und Umgebung lebenden Muslime und unterstützt sie in alltäglichen religiösen Fragen; zudem u.a. Organisation von Räumlichkeiten zur Verrichtung der täglichen rituellen Gebete, Freitags- und Festtagsgebete, Vorträge und die Organisation der Hadschreise; religiöse Bildungsarbeit für muslimische Kinder und Jugendliche.

It states that'fundraising for the normal activities required to satisfy the religious needs of its members' should'take place within Austria.
Weiter heißt es, die'Aufbringung der Mittel für die gewöhnliche Tätigkeit zur Befriedigung der religiösen Bedürfnisse ihrer Mitglieder' habe'im Inland zu erfolgen.

If you belong to a lesser-known religion, you should inform the social services or a pastor about your commandments and prohibitions so that it may also be possible to respond to your religious needs.
Wenn du eine weniger bekannte Religion hast, solltest du den Sozialen Dienst oder einen Seelsorger über ihre Gebote und Verbote informieren, damit man vielleicht auch auf deine reli-giösen Bedürfnisse eingehen kann.

Now, my dear friends, Anthroposophy relates from such foundations basically only to religion(and not theology) and to religion only in as far as people who have religious needs and who are unable to fulfil them through current declarations, approach Anthroposophy.
Nun, meine sehr verehrten Anwesenden, Anthroposophie hat es aus solchen Untergründen heraus im Grunde genommen nur mit Religion zu tun,[nicht mit Theologie], und mit Religion nur insofern, als die Menschen, die religiöse Bedürfnisse haben und diese in den gegenwärtigen Bekenntnissen nicht befriedigen können, an die Anthroposophie herankommen.

To provide all the bishops with an up-to-date picture of the tendencies in the tourist movement in the country, its means, social influences on the people and on the working world, and the religious needs of the tourists.
Allen Bischöfen sollte ein aktueller Überblick über die Tendenzen der touristischen Entwicklung im Land, über seine Formen, seine soziale Auswirkung auf die Bevölkerung und auf die Welt der Arbeit, sowie über die religiösen Bedürfnisse der Touristen gegeben werden.

The apartment Borgo Pio is a lovely penthouse located in the historic district of Rome Papalina. Da village Pio is the starting point for beautiful walks among narrow streets and typical streets, immersed in history and culture, not to mention for those who had any faith or religious needs, a visit to St. Peter's Basilica, that is by foot a few dozen meters from our residence.
Die Wohnung Borgo Pio ist eine schöne Penthouse im historischen Viertel von Rom Papalina.Da Dorf Pio ist der Ausgangspunkt für schöne Wanderungen unter engen Gassen und den typischen Straßen, in der Geschichte und Kultur einzutauchen, nicht zu schweigen von denen, die jeden Glauben oder religiöse Bedürfnisse hatte, ein Besuch in der Basilika St. Peter, das ist zu Fuß ein paar Dutzend Meter von unserer Residenz.

I invite you now to turn your attention to the many other pressing issues that directly affect the Church's mission and her spiritual integrity, for example the decline in Mass attendance and in recourse to the Sacrament of Reconciliation, the threats to marriage and the religious needs of immigrants.
Nun bitte ich euch, eure Aufmerksamkeit vielen weiteren dringenden Problemen zu schenken, die die Sendung der Kirche und ihre geistliche Integrität unmittelbar betreffen, wie beispielsweise die rückgängige Teilnahme an der Sonntagsmesse und die geringe Nutzung des Sakraments der Versöhnung, die Gefährdung der Ehe und die religiösen Ansprüche der Immigranten.

Infatti, is located equidistant from the Vatican City and the old town, true heart of the village Capitale. Da Pio is the starting point for beautiful walks through the streets and Typical narrow streets, surrounded by history and culture, not to mention for those who had any faith or religious needs, visit the Basilica of St. Peter's, pedi away to a few tens of meters from our residence.
Infatti gelegen, befindet sich gleich weit entfernt von der Vatikanstadt und der Altstadt, ist wahr Herzen des Dorfes Capitale.Da Pio der Ausgangspunkt für schöne Wanderungen durch die Straßen und typischen engen Gassen, durch Geschichte und Kultur umgeben, nicht für diejenigen, die keinen Glauben oder religiöse Bedürfnisse hatte zu erwähnen, besuchen Sie die Basilika von St. Peter, Pedi weg, um ein paar Dutzend Meter von unserem Wohnort.

The apartment is located on the second floor of a fascinating monumental historical building, whose most notable feature is the proximity to the most important areas of the historic center and the proximity to the most famous monuments, in fact you can reach on foot: the Pantheon, Piazza Navona, Piazza di Spagna, Piazza del Popolo, and for those who have religious needs, with ten minutes you are in the Vatican.
Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines schönen historischen Gebäude monumental, deren herausragendste Merkmal ist die Nähe zu den wichtigsten Bereichen des historischen Zentrums und der Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten in der Tat zu Fuß ist möglich, das Pantheon, die Piazza Navona zu erreichen, spanische Treppe, Piazza del Popolo, und für diejenigen, die religiösen Bedürfnisse hatten, mit 10 Minuten Sie im Vatikan sind.

Because Anthroposophy came their way simply through their work in a certain relationship to religious streams of the present, it actually never came into conflict with religious needs of people who came to it.
Und insofern Anthroposophie auf diese Weise einfach durch ihre Arbeit in ein gewisses Verhältnis kam zur religiösen Strömung der Gegenwart, kam sie eigentlich zunächst niemals in irgendeinen Konflikt mit den religiösen Bedürfnissen derjenigen Menschen, die zu ihr kamen.

A part of the partly disappointed, partly unsatisfied religious need has diffused into sport"{37.
Ein Teil des teils enttäuschten, teils unbefriedigten religiösen Bedürfnisses ist in den Sport diffundiert.

How to use "religious needs" in an English sentence

Assessing the cultural and religious needs of older people.

Exceptional solicitations and religious needs can be suited also.

However, planners did not anticipate specific religious needs African-Americans.

What cultural and religious needs must be taken into consideration?

Army Chaplains saw to the religious needs of the trainees.

Providing for the spiritual and religious needs of the St.

Can assist with specific religious needs and lead memorial services.

We respond to peoples' religious needs as appropriate for them.

The high priest guides the kingdom’s religious needs and growth.

Today churches serve the religious needs of Grant County residents.

How to use "religiöse bedürfnisse, religiösen bedürfnisse" in a German sentence

Ein solches (deistisches) Schöpfungsverständnis wäre völlig ungeeignet, religiöse Bedürfnisse zu befriedigen.

Denn die Summe der religiösen Bedürfnisse nimmt kaum ab.

Spezifischer seien die religiösen Bedürfnisse arabischer Gäste.

religiöse Bedürfnisse oder das Streben nach künstlerischem Ausdruck handelt.

Kennen Sie die religiösen Bedürfnisse Ihres Angehörigen?

Die religiösen Bedürfnisse waren also auch befriedigt.

Um welche religiösen Bedürfnisse kann es bei der Altenpflege gehen?

Das bedeutet freilich nicht, dass es keine religiöse Bedürfnisse mehr gäbe.

Welche religiösen Bedürfnisse wird es dann geben?

sind nur ein Ausfluß der religiösen Bedürfnisse der Gläubigen.