What is the translation of " REMUNERATED TRAINEES " in German?

• bezahlte Auszubildende
• bezahlte Praktikanten
• bezahlten Auszubildenden

Examples of using Remunerated trainees in English and their translations into German

Proposal for a Directive on the admission of remunerated trainees.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Zulassung bezahlter Auszubildender.

The remaining proposals, relating to seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees, are planned to be presented in 2008.
Die verbleibenden Vorschläge betreffend Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer sollen 2008 folgen.

A proposal for a directive on the conditions of entry and residence of remunerated trainees.
Vorschlag für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von bezahlten Auszubildenden.

The remaining proposals relating to seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees are planned to be presented in autumn next year.
Die verbleibenden Vorschläge betreffend Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer sollen im Herbst nächsten Jahres vorgelegt werden.

Next year's legislative initiatives for unskilled and seasonal migrants and remunerated trainees will follow.
Im nächsten Jahr folgen die Gesetzgebungsinitiativen für ungelernte und Saisonarbeitskräfte sowie bezahlte Auszubildende.

The trainees concerned by this proposal are those who are not remunerated; remunerated trainees are covered by the proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third‑country nationals for the purpose of paid employment and self‑employed economic activities.
Dieser Richtlinienvorschlag findet nur auf unbezahlte Praktikanten Anwendung; bezahlte Praktikanten fallen unter den Vorschlag für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit.

Directives concerning labour migration, on the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees.
Richtlinien zur Arbeitsmigration betreffend die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Saisonarbeitskräften und bezahlten Auszubildenden.

This approach aims at laying down admission conditions for specific categories of migrants(highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees) on the one hand and securing the legal status of already admitted third-country workers and introducing procedural simplifications for the applicants on the other.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Zulassungsbedingungen für bestimmte Gruppen von Zuwanderern(hochqualifizierte Arbeitskräfte, Saison arbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer) festzulegen, die Rechtsstellung von bereits zugelassenen Arbeitnehmern aus Drittländern abzusichern und vereinfachte Verfahren für die Antragsteller einzuführen.

In 2008 the Commission will present two legislative proposals on labour migration regarding the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees.
Im Jahr 2008 wird die Kommission zwei Legislativvorschläge zur Arbeitsmigration betreffend die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Saisonarbeitskräften und bezahlten Auszubildenden vorlegen.

The overall protection of additional groups of non-EU nationals, such as au pairs, school pupils and remunerated trainees, who are not covered by the existing EU legislation.
Ausweitung des Schutzes auf andere Gruppen von Drittstaatsangehörigen: Erfasst werden sollen auch Au-pair-Beschäftigte, Schüler und bezahlte Praktikanten, die von den geltenden EU-Vorschriften derzeit noch ausgenommen sind.

Proposal for a directive on the procedures regulating the entry into, the temporary stay and residence of Intra-Corporate Transferees(ICT) and on the conditions of entry and residence of remunerated trainees.
Vorschlag für eine Richtlinie über Verfahren zur Regelung der Einreise, des befristeten Aufenthalts und der Wohnsitznahme von innerbetrieblich versetzten Arbeitnehmern und über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von bezahlten Auszubildenden.

The overall protection of additional groups of third-country nationals, such as au pairs, school pupils and remunerated trainees, who are not covered by the existing EU legislation.
Ein umfassender Schutz anderer Gruppen von Drittstaatsangehörigen wie Au-pair-Beschäftigte, Schülerinnen und Schüler sowie bezahlte Praktikanten, die nicht unter die bestehenden Rechtsvorschriften der Union fallen.

As set out in the Communication'A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools1 of 17 June 2008(COM/2008/359), the Commission will make further proposals in 2009, covering rules for intra-corporate transferees, seasonal workers and remunerated trainees.
Wie in der Mitteilung„Eine gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa: Grundsätze, Maßnahmen und Instrumente“1 vom 17. Juni 2008(KOM/2008/359) erläutert, wird die Kommission 2009 weitere Vorschläge zu den Regeln für unternehmensintern versetztes Personal, Saisonarbeiter und bezahlte Auszubildende vorlegen.

To lay down admission conditions for specific categories of migrants(highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees) in four specific legislative proposals; and.
Festlegung von Zulassungsbedingungen für bestimmte Kategorien von Migranten in vier spezifischen Legislativvorschlägen, und zwar in Bezug auf hoch qualifizierte Arbeitnehmer, Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer;

However, there will be two priority initiatives in 2008: there will be a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers and there will also be a directive on the entry, the temporary stay and residence of intracorporate transfers and remunerated trainees.
Wird es jedoch zwei vorrangige Initiativen geben: zum einen eine Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Saisonarbeitern, zum anderen eine Richtlinie über die Einreise, den vorübergehenden Aufenthalt und den Aufenthalt von innerbetrieblich versetzten Arbeitnehmern und bezahlten Auszubildenden.

As concerns the remunerated trainees, its main objectives concern the development of the circular migration policy, also with the view of supporting the EC development policy: allowing third-country nationals to acquire skills and knowledge through a period of training in Europe can in fact be a way to encourage brain circulation, beneficial for both the sending and receiving country.
Was die bezahlten Auszubildenden betrifft, so zielt der Vorschlag vor allem auf die Entwicklung einer Politik für den Bereich der zirkulären Migration, und zwar auch im Hinblick auf die Unterstützung der EG-Entwicklungspolitik: Indem Drittstaatsangehörigen ermöglicht wird, durch eine Ausbildungszeit in Europa Fertigkeiten und Wissen zu erwerben, kann nämlich der Strom von Wissen(Brain Circulation), der sowohl dem Herkunfts- als auch dem Aufnahmeland zugute kommt, gefördert werden.

Intra-EU mobility and transfer of skills and knowledge- increasing the scope for researchers, students and remunerated trainees to move within the EU, for example;
Mobilität und die Übertragung von Wissen und Know-how innerhalb der Union- z.B. indem den Wissenschaftlern, Studierenden und bezahlten Praktikanten mehr Möglichkeiten für Reisen in der EU eingeräumt werden;

I welcome the drawing-up of a general framework directive and the directive on the entry conditions for highly skilled workers, the directive on the entry and residence conditions for seasonal workers, and the directive on the entry and residence conditions for remunerated trainees.
Ich begrüße den Entwurf einer allgemeinen Rahmenrichtlinie sowie die Vorschläge für die Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise hoch qualifizierter Arbeitnehmer, die Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Saisonarbeitnehmern und die Richtlinie über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von bezahlten Auszubildenden.

This proposal seeks to respond to these requests in accordance with the Policy Plan on Legal Migration which aimed at laying down admission conditions for specific categories of migrants(highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees) in four specific legislative proposals on the one hand and introduce a general framework for a fair and rights-based approach to labour migration on the other.
Der vorliegende Vorschlag soll diesen Forderungen in Einklang mit dem strategischen Plan zur legalen Zuwanderung entsprechen; danach sollten die Zulassungsbedingungen für bestimmte Kategorien von Migranten(hochqualifizierte Arbeitnehmer, Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer) in vier spezifischen Richtlnien festgelegt und ein allgemeiner Rahmen für einen fairen und auf Rechten basierenden Ansatz in Bezug auf die Arbeitsmigration errichtet werden.

The EESC proposes that the Council's work on this directive take priority over the Directive on highly qualified employment(COM(2007) 637), and the other sectoral directives, and also proposes that the Commission speed up its work on the other directives on admission that it has planned for the coming months covering seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees.
Der EWSA schlägt vor, dass die derzeit im Rat laufenden Arbeiten zu dieser Richtlinie Vorrang vor der Richtlinie über hochqualifizierte Beschäftigung(KOM(2007) 637 endg.) und weitere sektorspezifische Richtlinien erhalten, und schlägt der Kommission vor, die Ausarbei­tung der übrigen, für die kommenden Monate geplanten Richtlinien über Fragen der Zulas­sung (in Bezug auf Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende sowie innerbetrieblich ver­setzte Arbeitnehmer) zu beschleunigen.

To lay down admission conditions for specific categories of migrants highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees and intra-corporate transferees.
Zulassungsbedingungen für bestimmte Kategorien von Migranten in vier spezifischen Legis lativvorschlägen festlegen, und zwar in Bezug auf hoch qualifizierte Arbeitnehmer, Saison arbeitnehmer, bezahlte Auszubildende und innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer..

Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements.
Änderung der geltenden Richtlinie zur Behebung von Problemen bei ihrer Anwendung und mögliche Ausweitung des Geltungsbereichs auf bezahlte Ausbildungsmaßnahmen und Au-Pair-Tätigkeiten.

The Policy Plan on Legal Migration1 defines a roadmap and a set of actions and legislative initiatives and suggests the following line: to open up specific channels of legal migration(highly skilled migrants, seasonal workers, remunerated trainees, intra-corporate transferees) and a general directive on the rights of third-country workers.
Der strategische Plan zur legalen Zuwanderung1 legt einen Fahrplan sowie eine Reihe von Maßnahmen und legislativen Initiativen fest und schlägt Folgendes vor: Öffnung spezifischer Kanäle für die legale Migration(hochqualifizierte Migranten, Saisonarbeitnehmer, bezahlte Auszubildende, innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer) und eine allgemeine Richtlinie über die Recht von Arbeitnehmern aus Drittstaaten.