What is the translation of " REPLACEMENT COST " in German?

• Wiederbeschaffungskosten
• Austauschkosten

Examples of using Replacement cost in English and their translations into German

Replacement cost of the book or value of the book.
Wiederbeschaffungskosten des Buchs bzw. Wertersatz Preis inkl.

Benefit: more uptime and lower replacement cost.
Vorteil: mehr Betriebszeit und geringere Wiederbeschaffungskosten.

The replacement cost more money than they make, and it takes them ten years to pay it off.
Der Ersatz kostet mehr Geld, als sie machen, und es dauert zehn Jahre, um es zu bezahlen.

Benefit: more uptime and lower replacement cost.
Vorteil: mehr Verfügbarkeit und geringere Wiederbeschaffungskosten.

The replacement cost makes it possible to calculate the real market value of the product and depreciation.
Die Wiederbeschaffungskosten ermöglichen die Berechnung des tatsächlichen Marktwerts des Produkts und der Abschreibung.

Damage to objects must be replaced at replacement cost.
Schäden an Gegenständen müssen zu Austauschkosten ersetzt werden.

Replacement cost: the potential losses arising in the event of default of a counterparty to a trade.
Wiederbeschaffungskosten: die potenziellen Verluste, die bei Ausfall eines Kontrahenten bei einem(Wertpapier-) Geschäft auftreten.

When it is 100%, depreciation accumulations allow you to update funds. Replacement cost.
Bei 100% können Sie mithilfe von Abschreibungssummen die Mittel aktualisieren. Wiederbeschaffungskosten.

The enterprise sector's gross rate of return on capital, valued at replacement cost, oscillated between 10% and 12% in the period from 1960 to 1973.
Schwankte die Bruttorendite des Kapitals, bewertet zu Wiederbeschaffungskosten, im Unternehmenssektor zwi­schen 10% und 12.

Gross rate of return on invested capital, enterprises excluding housing'- capital stock at replacement cost.
Bruttorendite des investierten Kapitals, Unternehmen ohne Wohnungswirtschaft(')- Kapitalstock zu WiederbeschafTungskosten.

Declared Value for Customs" means the selling price or replacement cost of the Shipment contents as required for customs clearance purposes.
Der deklarierte Zollwert“ ist der Verkaufspreis oder der Wiederbeschaffungswert für den Inhalt der Sendung wie zum Zwecke der Zollabfertigung erforderlich.

BWM data on gross rate of return on invested capital, enterprises excluding housing(capital stock at replacement cost)1.
BWM-Daten zum Bruttoertrag des investierten Kapitals im Unternehmenssektor ohne Wohnungsbau(') Kapitalstock zu Wiederbeschaffungskosten.

All property is insured at"Full Replacement Cost" with the exception of items which by their inherent nature cannot be replaced.
Alle Besitztümer sind zu vollständigen Wiederbeschaffungskosten versichert; dies gilt mit Ausnahme der Gegenstände, die ihrer Natur nach nicht wiederbeschafft werden können.

The value is made up of the value of the land, together with the replacement cost of the building.
Der Wert setzt sich aus dem Wert des Grundstücks, zusammen mit den Wiederbeschaffungskosten des Gebäudes.

Replacement cost depreciation was applied in France for some years until 1959 when it was abolished as part of the stabilisation programme.
Bis zu ihrer Abschaffung im Rahmen des Stabilisierungsprogrammes im Jahre 1959 war die Abschreibung auf Wiederbeschaffungskosten in Frankreich einige Zeit möglich; ein Nachteil sind hier die hohen Verwaltungskosten.

Net rate of return on invested capital, enterprises excluding housing(capital stock and depreciation measured at replacement cost)1.
Nettorentabilität des Anlagevermögens, Unternehmen ohne Wohnungsbau Kapitalstock und Abschreibungen zu Wiederbeschaffungskosten.

On basis of change in net capila! stock current replacement cost in German national accounts on Hibbert's 1979 figure.
Auf der Basis der Veränderung des Nc. tokapitalstocks zu jeweiligen Wiederbeschaffungskosten in der deutschen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung gegenüber Hibbcrtszahl für 1979.

As a result, many properties are selling at prices that provide very low yields, but they are also selling at prices that are below replacement cost.
Daher werden zurzeit viele Immobilienobjekte mit sehr niedriger Rendite verkauft, allerdings zu Preisen, die unterhalb der Neubaukosten liegen.

For your peace of mind, we offer CrownCare, transit insurance that provides full replacement cost coverage on a door-to-door, all-risks basis.
Zu Ihrer Sicherheit bieten wir CrownCare an, eine Transportversicherung mit einer vollständigen Abdeckung der Wiederbeschaffungskosten auf einer Haus-zu-Haus-Basis für alle Risiken.

Table 3a BWM data on net rate return on invested capital, enterprises, excluding housing depreciation and capital stock at replacement cost.
BWM-Daten zum Nettoertrag des investierten Kapitals im Unternehmenssektor ohne Wohnungsbau(') Abschreibungen und Kapitalstock zu Wiederbeschaffungskosten.

The replacement cost in textiles quickly reaches 100 Euro, so even if we stick to our one shift-teams, it looks like an investment in the X-ray technology would quickly pay back,” Ian Filsell reasons.
Die Wiederbeschaffungskosten für die Textilien liegen bei 100 Euro, das heißt, selbst wenn wir nur mit einer Schicht planen, scheint es so als würde sich die Investition in die X-Ray Technologie sehr schnell bezahlt machen,“ begründet Ian Filsell.

 Where the materials or tools supplied have been damaged through the fault of the homeworker, he is liable to the employer at most for the replacement cost.
Hat der Heimarbeitnehmer Material oder Geräte, die ihm übergeben wurden, schuldhaft verdorben, so haftet er dem Arbeitgeber höchstens für den Ersatz der Selbstkosten.

The obsolescence of the second type can be established by determining the replacement cost by multiplying the replacement cost of a modern object by the performance of an obsolete object and dividing the resulting work by the performance of a modern object.
Die Obsoleszenz des zweiten Typs kann durch Bestimmen der Wiederbeschaffungskosten durch Multiplizieren der Wiederbeschaffungskosten eines modernen Objekts mit der Leistung eines veralteten Objekts und Teilen des resultierenden Werkes durch die Leistung eines modernen Objekts festgestellt werden.

Land is very cheap in Dallas and an industrial building can be built relatively inexpensively, so $40 per square foot may be only slightly above or slightly below replacement cost.
Land in Dallas ist sehr preiswert und ein Industriegebäude kann relativ preiswert gebaut werden, deshalb können $40 pro square foot nur leicht über oder unter dem Wiederbeschaffungswert liegen.

The relative obsolescence of the first type can be calculated by dividing the difference between the initial cost of the means of labor and the replacement cost of the means of labor by the initial cost of the means of labor, the result of the division is multiplied by 100.
Die relative Obsoleszenz der ersten Art kann berechnet werden, indem die Differenz zwischen den Anfangskosten der Arbeitsmittel und den Wiederbeschaffungskosten der Arbeitsmittel durch die Anfangskosten der Arbeitsmittel dividiert wird, wobei das Ergebnis der Teilung multipliziert wird mit 100.

Well efficiency and gas can displace them all at just below their operating cost and, combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.
Nun, Effizienz und Erdgas können sie alle verdrängen, nur knapp unter ihren Betriebskosten und, gemeinsam mit Erneuerbaren, können sie diese um mehr als 23-fache verdrängen mit weniger als ihren Austauschkosten.

By installing an inverter with a lower AC output power, the existing PV array could be better matched to the inverter's capacity and the replacement cost to the system owner minimised.
Durch die Installation eines Wechselrichters mit niedrigerer AC-Ausgangsleistung könnte der bestehende PV-Generator besser an die Kapazität des Wechselrichters angepasst werden, während gleichzeitig die Wiederbeschaffungskosten für den Anlagenbesitzer minimiert werden.

As the risk profile for these activities is different, in this Communication, the former activities(i.e. the mere process of calculating the mutual obligations) are considered as part of Pre-settlement, while the latter activities­(i.e. those that have as effect to guarantee counterparties from replacement cost risk) are defined as Clearing.
Da das Risikoprofil für diese beiden Aktivitäten unterschiedlich ist, betrachtet diese Mitteilung die ersteren Aktivitäten(d.h. den reinen Vorgang der Berechnung gegenseitiger Verpflichtungen) als Teil der Vor-Abrechnung(Pre-Settlement), wohingegen die letzteren Aktivitäten als Clearing definiert werden d.h. jene, die zur Folge haben, das Eindeckungsrisiko(das Risiko, das darin besteht, dass der Verkäufer die Wertpapiere nicht besitzt, wenn er sie liefern muss) von Gegenparteien abzusichern.

If a commercial Ethernet switch or cabling system fails in an industrial environment, the real cost to the manufacturer is typically much more than just the replacement cost of the components.
Wenn ein handelsübliches Kabelsystem in einer Industrieumgebung ausfällt, sind die tatsächlichen Kosten für das produzierende Unternehmen in der Regel weitaus höher als nur die Kosten des Ersatzes der Komponenten.