What is the translation of " REPLACEMENT GOODS " in German?

• Ersatzware

Examples of using Replacement goods in English and their translations into German

You are NOT entitled to replacement goods in case of missing.
Sie haben keinen Anspruch auf Ersatzware im Falle eines Verlustes.

Insofar as a properly made out claim for defects is well-founded, we will supply non-defective replacement goods.
Soweit eine ordnungsgemäß erstattete Mängelanzeige begründet ist, liefern wir fehlerfreie Ersatzware.

In the event of justified claims, we will provide replacement goods within an appropriate period of time.
Bei berechtigten Beanstandungen werden wir in angemessener Zeit für Ersatzlieferung sorgen.

Any repaired or replacement goods provided by you will be warranted for the remainder of the original warranty period.
Für alle von Ihnen reparierten oder ersetzten Waren gilt die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums.

If the buyer should lodge a justified complaint, the buyer may demand replacement goods within a reasonable period.
Im Falle berechtigter Rüge kann der Käufer verlangen, dass wir innerhalb angemessener Frist Ersatzware liefern.

If we are unable to deliver the replacement goods within a reasonable period, the buyer may withdraw from the contract;
Sollte die Lieferung von Ersatzware innerhalb angemessener Frist nicht möglich sein, so steht dem Käufer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten;

In case of justifiable complaints Gunold shall be obliged to deliver non-defective replacement goods within an appropriate period of time.
Bei berechtigten Beanstandungen verpflichtet sich Gunold zur Lieferung mangelfreier Ersatzware innerhalb angemessener Frist.

Our liability is limited to supplying replacement goods, or to the commercial value of the goods supplied, to the exclusion of any other liability.
Unsere Haftung beschränkt sich auf die Lieferung von Ersatzware oder den Handelswert der gelieferten Güter, wobei jede andere Haftung ausgeschlossen ist.

If the ordering party demands supplementary performance due to a defect, we have the choice of whether to rectify the defect ourselves or supply replacement goods free of defects.
Verlangt der Besteller wegen eines Mangels Nacherfüllung, so können wir wählen, ob wir den Mangel selbst beseitigen oder mangelfreie Ware als Ersatz liefern.

If replacement goods awarded on any legitimate warranty claim or a gesture of goodwill, the defective goods will be retained in each case by us.
Wird Ersatzware aufgrund berechtigten Gewährleistungsanspruchs oder auf Kulanz zugesprochen, wird die mangelhafte Ware in jedem Fall von uns einbehalten.

In case of justified notices of defect, the seller has the right to repair or deliver replacement goods free of defects within a period of 12 days upon receipt of the returned goods..
Bei berechtigten Mängelrügen hat der Verkäufer das Recht auf Nachbesserung oder Lieferung mangelfreier Ersatzware innerhalb von 12 Tagen nach Rückempfang der Ware.

If Seller fails to timely deliver replacement Goods, Buyer may replace them with goods from a third party and charge Seller the cost thereof and terminate this Agreement for cause pursuant to Section 166.
Wenn Verkäufer nicht rechtzeitig Ersatz Ware liefern, Käufer kann mit waren aus einem Dritten zu ersetzen und Kosten Verkäufer davon und diesen Vertrag für Sache gemäß Abschnitt 166.

In the case of justified complaint of defect, the seller is entitled to effect rectification or deliver-free of-defect replacement goods within 28 days from the receipt of the returned goods..
Bei berechtigten Mängelrügen hat der Verkäufer das Recht auf Nachbesserung oder Lieferung mängelfreier Ersatzware innerhalb von 28 Tagen nach Rückempfang der Ware.

The defect shall be removed or the replacement goods shall be delivered by the respective deadline accounting for the acquisition of goods and arising from the general market conditions.
Die Behebung des Mangels oder Lieferung von Ersatzware wird in angemessener Zeit erfolgen, welcher die aus allgemeinen Marktbedingungen resultierende Beschaffung der Ware bedarf.

The Court finds that requiring the seller to bear the cost of removing the defective goods and installing the replacement goods does not lead to an inequitable outcome.
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass der Umstand, dass dem Verkäufer die Kosten für den Ausbau des mangelhaften Verbrauchsguts und den Einbau des als Ersatz gelieferten Verbrauchsguts auferlegt werden, nicht zu einem ungerechten Ergebnis führt.

Instead of delivering replacement goods, we may also choose to rectify the defective goods, to change the contract with regard to the defective goods or to reduce the purchase price.
Statt der Lieferung von Ersatzware können wir auch die Nachbesserung der mangelhaften Ware, die Wandlung des Vertrages hinsichtlich der mangelhaften Ware oder die Minderung des Kaufpreises wählen.

Belgium, Luxembourg, Denmark, Germany and Austria appear to have exercised their discretion by not transposing the replacement goods provisions at Article 73.
Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland und Österreich haben offensichtlich von ihrer Ermessensbefugnis Gebrauch gemacht, indem sie diese Bestimmung über die Bereitstellung von Ersatzleistung von Waren oder Dienstleistungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 nicht in ihr nationales Recht umgesetzt haben.

The guarantee period for replacement goods or repairs expires six(6) months after their provision, but no earlier than the expiry of the guarantee period for the original goods or service.
Die Gewährleistungsfrist für Ersatzlieferungen oder Nachbesserungen erlischt sechs(6) Monate nach ihrer Lieferung, frühestens jedoch mit Ablauf der Gewährleistungsfrist für die ursprüngliche Lieferung oder Leistung.

For example, in Italy there is no reference to the“clear and comprehensible manner” in which the consumer must be informed of the possibility for the supplier to provide replacement goods or services.
In den italienischen Bestimmungen z. B. ist von der„klaren und verständlichen Form“, in der der Verbraucher über die Möglichkeit zu unterrichten ist, dass der Lieferer ihm gleichwertige Ersatzleistung für bestellte Waren oder Dienstleistungen anbieten kann.

Any repaired or replacement Goods will be liable to repair or replacement under the terms specified in clause 9.1 for the unexpired portion of the 12 month period from the original date of delivery of the replaced Goods..
Für reparierte oder ausgetauschte Waren gelten die Reparatur- oder Austauschbestimmungen laut Ziffer 9.1 für den nicht abgelaufenen Teil des 12-Monats-Zeitraums ab der ursprünglichen Lieferung der ausgetauschten Waren..

Should the delivered goods feature a defect- despite all of the care taken- which was already present as of the moment of passage of risk, subject to timely notification of defects BIAMETRICS shall at its discretion either repair the goods or deliver replacement goods.
Sollte trotz aller aufgewendeter Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, so wird BIAMETRICS die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge nach eigener Wahl nachbessern oder Ersatzware liefern.

If the complaints are justified, the seller undertakes at his own discretion to carry out repairs or to deliver replacement goods free from defects within the subsequent delivery period mentioned in article 4.(4) Legal special regulations remain unaffected in all cases of final delivery of goods to a consumer supplier's recourse according to articles 478, 479[German] Civil Code.
Bei berechtigten Beanstandungen hat der Verkäufer nach seiner Wahl das Recht auf Nachbesserung oder Lieferung mangelfreier Ersatzware innerhalb der in§ 4 geregelten Nachlieferungsfrist.(4) In allen Fällen unberührt bleiben die gesetzlichen Sondervorschriften bei Endlieferung der Ware an einen Verbraucher Lieferantenregress gem.§§ 478, 479 BGB.

With a comprehensive agenda to support the handling of complaints can track and assess the eligibility of the claimed goods, then send the complaint to the supplier, accept repaired or replacement goods or credit and then claim to be enforced.
Mit einem umfassenden Programm die Behandlung von Beschwerden kann Titel-und bewertet die Eignung der beanspruchten Waren, dann schicken Sie die Beschwerde an den Zulieferer zu unterstützen, zu akzeptieren reparierte oder ausgetauschte Ware oder Kredit-und dann behaupten, durchgesetzt werden.

If Buyer gives Seller notice of noncompliance pursuant to this Section, Seller shall, at its own cost and expense, within five days(i) replace or repair the defective or nonconforming Goods and pay for all related expenses, including, but not limited to, transportation charges for the return of the defective or nonconforming goods to Seller and the delivery of repaired or replacement Goods to Buyer, and, if applicable,(ii) repair or re-perform the applicable Services.
Wenn Käufer Verkäufer Nichteinhaltung gemäß dieser Abschnitt gibt, Verkäufer, auf eigene Kosten, innerhalb von fünf Tagen(Ich) ersetzen Sie oder reparieren Sie defekte oder fehlerhafte Ware und alle damit verbundenen Aufwendungen zu zahlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Transportkosten für die Rückkehr der Defekte oder fehlerhafte Ware an den Verkäufer und die Lieferung von Reparatur oder Ersatz der Ware an den Käufer, und, Falls zutreffend,(II) reparieren Sie oder neu führen Sie die entsprechenden Services.

Additive manufacturing promises faster product development and replacement, better parts properties and significant cost savings.
Sie verspricht eine schnellere Produktentwicklung und -wiederbeschaffung, bessere Teileeigenschaften und deutliche Kostenersparnisse.