Examples of using Report view in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Select the Project Structure(Export) report view.
Wählen Sie die Listenansicht Projektstruktur Export.In the section"Report view", choose one of the two types.
In der Abteilung"Berichtsvorschau" wählen Sie eine von zwei Typen.The advanced option Late rounding in status bar did not work in the report view.
Die erweiterte Option Spätes Runden in der Statuszeile funktionierte nicht in der Berichtansicht.In the report view, you can copy a link to this report. .
In der Reportansicht lässt sich ein Link zu einem Report kopieren.Activities can now be modified in the report view customer request.
T tigkeiten k nnen jetzt in der Berichtansicht modifiziert werden Kundenwunsch.On a report view you can get quickly an overview about your recorded time.
Auf einer Report-Ansicht erhält man sehr schnell einen Überblick über die gebuchten Zeiten.Switch on TV no yes Memorized programme report view Data acquisition off on Short info lines none.
Bei Vormerkung TV einschalten nein ja Vorgemerktes Programm melden ansehen Datenerfassung aus ein Kurzinfo-Zeilen keine.Overriding takes place if a document is output in proALPHA with the respective form template or report view in the validity period.
Die Übersteuerung erfolgt, wenn ein Beleg mit der betreffenden Formularvorlage oder Listenansicht im Gültigkeitszeitraum in proALPHA ausgegeben wird.The day view and the report view have new columns for the root projects.
Die Tagesansicht und die Berichtansicht haben neue Spalten f r die Stammprojekte.The descriptions of the attributes in the master file must beidentical with the text fields for the column headings in the report view.
Dass die Bezeichnungen der Attribute in der Masterdateiidentisch sein müssen mit den Textfeldern für die Spaltenüberschriften in der Listenansicht.You use the" To Cost Center" report view and the" Cost Center/Year/Period" sorting.
Sie verwenden die Listenansicht" nach Kostenstelle" und die Sortierung" Kostenstelle/Jahr/Periode.Decide for each case whether the report field with theinconsistent setting is to be kept in the report view or whether it is to be deleted.
Entscheiden Sie jeweils, ob das Listenfeld mit der inkonsistenten Einstellung in der Listenansicht beibehalten oder gelöscht werden soll.The CSV Export 2012 report view enables you to export the report in the CSV format as usual for reports. .
Mit Hilfe der Listenansicht CSV Export 2012 führen Sie This is not the case if you output the report using a report view that was designed with List& Label.
Dies gilt nicht, wenn Sie für die Listenausgabe eine Listenansicht verwenden, die mit List& Label gestaltet wurde.You can use the" Standard" report view to output foreign payments for checking purposes according to your requirements.
Mit Hilfe der Listenansicht" Standard" können Sie When being output, a country-specific format overrides the display format of therespective date field from the form template or report view.
Ein staatenspezifisches Format übersteuert bei derAusgabe das Anzeigeformat des betreffenden Datumsfelds aus der Formularvorlage oder Listenansicht.If only one builder type is available, the report view or form template is automatically created with this builder type.
Wenn nur ein Generatortyp zur Verfügung steht, dann wird die Listenansicht oder Formularvorlage automatisch mit diesem Generatortyp angelegt.For report views from List& Label,the translation takes place when the report view is saved in List& Label; it does not have to be started manually.
Für Listenansichten aus List& Label erfolgt die Übersetzung beim Speichern der Listenansicht in List& Label, ohne dass Sie die Übersetzung starten müssen.The completed print template is stored with the report view in proALPHA when the print template is saved and the List& Label designer is closed.
Die fertige Druckvorlage wird zu der Listenansicht in proALPHA hinterlegt, wenn Sie die Druckvorlage speichern und den List& Label Designer schließen.Report View View used to generate this report The Report View indicates the view used to generate this report. .
Report View Berichtsview For the statistical values of parts with variant types to be determined correctly, you have to insert the" Statistics of Analysis Parts"and" Statistics by Parts" report fields in the report view.
Damit die Statistikwerte für Teile mit Variantenarten korrekt ermittelt werden können, müssen Sie die Listenfelder" Statistik derAuswertung Teile" und" Statistik nach Teilen" in die Listenansicht einfügen.Reports: Der Browser für die Report-Ansicht wurde vollkommen neu gestaltet und in mehrere Abschnitte aufgeteilt die jeweils eine eigene Seite erhalten haben.If you selected a report view to output the data for each calendar week, the last calendar week contains the data with dates up to and including the" To Date.
Wenn Sie eine Listenansicht zur Ausgabe der Daten je Kalenderwoche ausgewählt haben, dann enthält die letzte Kalenderwoche die Daten mit Terminen bis einschließlich dem" bis Datum.To the output with a report view of the internal report builder, the control codes apply which you have set with the initialization, e.g., italics.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Steuercodes, die Sie über die Initialisierung festgelegt haben, z.B. kursive Schrift.To the output with a report view of the internal report builder, the settings which you have defined for the analysis variant using control codes apply.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Einstellungen, die Sie mit Hilfe von Steuercodes für die Auswertungsvariante festgelegt haben.For the output with a report view of the internal report builder, the control codes apply which you have set with the initialization, e. g.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Steuercodes, die Sie über die Initialisierung festgelegt haben, u.a. im Fenster Kostenstellen-BAB definieren.To the output with a report view of the internal report builder, the control codes apply which you have set with the Initialization field in the Define P& L window.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Steuercodes, die Sie über das Feld Initialisierung im Fenster Gewinn- und Verlustrechnung definieren festgelegt haben.For the output with a report view of the internal report builder, you can define various settings using control codes(Initialization field), for example set italic font.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors können Sie mit Hilfe von Steuercodes(Feld Initialisierung) verschiedene Einstellungen vornehmen, z.B. kursive Schrift einstellen.To the output with a report view of the internal report builder, the settings which you have defined for the analysis variant using control codes apply Initialization field in the Define Balance Sheet window.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Einstellungen, die Sie mit Hilfe von Steuercodes für die Auswertungsvariante festgelegt haben Feld Initialisierung im Fenster Bilanz definieren.
