What is the translation of " REQUEST ARE " in German?

• Anfrage sind
• Wunsch sind

Examples of using Request are in English and their translations into German

Private transfers on request are also available.
Auf Anfrage sind auch Privattransfers möglich.

On request are available dimmable ballasts DALI/0-12V.
Auf Anfrage sind DALI/0-10V Dimmer erhältlich.

Service and quick response to your request are very important to us.
Service und schnelle Reaktion auf Ihre Anfrage sind uns sehr wichtig.

On request are available gluten-free or lactose-free.
Auf Anfrage gibt es glutenfreie oder laktosefreie.

Intermediate or special sizes according to customer-specific request are possible.
Sondergrößen nach kundenspezifischen Wünschen sind möglich.

On request are available cot for children up to 3 years.
Auf Anfrage sind erhältlich Gitterbett für Kinder bis zu drei Jahren.

Heating, water and electricity are included expenses, telephone call charges, tax and final cleaning and breakfast on request are exclusive costs.
Heizung, Wasser und Strom sind Inklusivleistungen, Telefongesprächskosten, Ortstaxe und Endreinigung sowie Frühstück auf Wunsch sind Exklusivkosten.

On request are calibrations available in special geometry for probe developed and offered.
Auf Anfrage werden Kalibrierungen in spezieller Geometrie für Taster entwickelt und angeboten.

The pool and man-made beach are the main draws here and for families, the kids' club, babysitting service, and free cribs on request are nice perks.
Der Pool und die vom Menschen verursachten Strand sind die wichtigsten zieht hier und für Familien, ein Miniclub, Babysitting-Service und kostenlose Krippen auf Anfrage sind nett Vergünstigungen.

All request are sent using the virtual style of bucket addressing: my-bucket. s3-accelerate.
Alle Anfragen werden unter Verwendung der virtuellen Bucket-Adressierungsform gesendet my-bucket.s3-accelerate.

Children are also welcome I am a hostess at the service of my clients, at their request are recommended interesting places and assisted with private taxi service Thanks Terrace.
Auch Kinder sind willkommen Ich bin eine Hausfrau in den Dienst meiner Kunden auf deren Wunsch sind interessante Orte empfohlen und unterstützt mit einem privaten Taxi-Service Dank Terrasse.

On request are our three indoor tennis courts and our two outdoor sand tennis courts at our guests‘ disposal.
Auf Anfrage stehen Ihnen die 3 Hallentennisplätze und die 2 Sandtennisplätze im Freien am Kaysers Tirolresort zur Verfügung.

Whereas the Portuguese authorities have asked for the suspension of Common Customs Tariff duties on capital goods other than those covered by Regulation(EEC) No 1657/93; whereas the grounds for this request are the increase in the number of firms operating in the free zone of Madeira and the diversification of local economic activities;
Die portugiesischen Behörden haben beantragt, die GZT-Zollsätze für weitere, in der Verordnung(EWG) Nr. 1657/93 nicht vorgesehene Ausrüstungsgüter außzusetzen. Die Gründe für diesen Antrag sind die steigende Zahl der in der Freizone von Madeira tätigen Unternehmen und die Diversifizierung der dortigen Wirtschaft.

On request are: porter service, meeting rooms and spaces for receptions, laundry and alarm service, private parking on charge limited parking lot.
Auf Anfrage sind: Gepäckträgerdienst, Sitzungsräume und Bankettorganisation, Wäscherei und Weckdienst, interner, kostenpflichtiger Parkplatz mit limitierten Plätzen.

Such request are verified by a designated law enforcement authority in order to check whether the strict conditions for requesting access to the EES for law enforcement purposes are fulfilled.
Ein solcher Antrag wird von einer benannten Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörde daraufhin geprüft, ob die strengen Bedingungen für die Beantragung des EES-Zugangs zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken erfüllt sind.

On request are admitted: Heads of central institutions and institutes, heads of divisions of the central administration, academic staff members of the central administration and the central institutions insofar as they are not equipped sufficiently with a handset library.
Auf Antrag werden zugelassen: Leiter der zentralen Einrichtungen, Dezernenten der Zentralverwaltung, akademische Mitarbeiter der Zentralverwaltung und der zentralen Einrichtungen sofern diese mit einem Handapparat nicht hinreichend ausgestattet sind.

Future requests are forwarded to the same node in the customer's load balancing pool.
Zukünftige Anfragen werden an den gleichen Knoten im kundeneigenen Load Balancing Pool weitergeleitet.

The request is forwarded to a certificate authority.
Der Antrag wird an eine Zertifizierungsstelle weitergeleitet.

These requests are then forwarded to the connected signature pad and executed there.
Diese Anfragen werden dann an das angeschlossene Signatur Pad weitergeleitet und dort ausgeführt.

The request was supported by 13 Members.
Der Antrag wird von mehr als 13 Mitgliedern unter stützt.

The request is under consideration.
Der Antrag wird bearbeitet.

The request was accepted.
Dem Antrag wird stattgegeben.

The request was rejected.
Der Antrag wird abgelehnt.

The request was therefore forwarded to the Bureau for approval.
Der Antrag wird daher dem Präsidium zur Genehmigung vorgelegt.

The request was approved.
Der Antrag wird genehmigt.

The request was granted.
Dem Antrag wird stattgegeben.

Your request is accepted.
Ihr Antrag wird akzeptiert.

The request is therefore rejected.
Der Antrag wird deshalb zurückgewiesen.

This request was referred back to the Section.
Dieser Antrag wird an die Fachgruppe zurückverwiesen.

A ruling on that request is expected this summer.
Eine Entscheidung über diesen Antrag wird für den Sommer erwartet.