What is the translation of " RESEARCH CLUSTERS " in German?

• Forschungscluster
• Forschungsclustern

Examples of using Research clusters in English and their translations into German

FAT has five research clusters.
Die FAT hat fünf Forschungscluster.

Six research clusters have already been successfully established there since then.
Dort wurden bereits sechs Forschungscluster erfolgreich realisiert.

Currently he is involved in two research clusters.
Aktuell forscht er in zwei Themenclustern.

In the coming years, up to 19 research clusters will be created on 800000 square meters.
Vor diesem Hintergrund sollen in den kommenden Jahren auf einer Fläche von rund 800.000 Quadratmetern bis zu 19 Forschungscluster entstehen.

Coordination and management of research projects and large research clusters.
Koordinierung und Management von Forschungsprojekten und größeren Forschungsclustern.

DZHW's research clusters work on current interdisciplinary issues in higher education research and science studies.
Die Forschungscluster am DZHW arbeiten an aktuellen interdisziplin ren Fragestellungen der Hochschul- und Wissenschaftsforschung.

Research networks at the DAI- research clusters.
Forschungsnetzwerke im DAI- Die Forschungscluster.

Framework programmes, plans, research clusters or research strategies fix political aims and bring them into a structure.
Rahmenprogramme, -pläne, Forschungscluster oder Forschungsstrategien fixieren politische Ziele und bilden sie in einer Struktur ab.

A certain number of these units are the result of the association of several laboratories into research clusters.
Eine gewisse Anzahl dieser Einheiten sind das Ergebnis der Vereinigung von mehreren Laboratorien in Forschungsclustern.

Participants will address case studies such as successful research clusters in Finland and effective R& D policies in Austria.
Die Teilnehmer werden Fallstudien wie erfolgreiche Forschungscluster in Finnland und effiziente F& E-Maßnahmen in Österreich vorlegen.

The symposium will present results from European research clusters funded under the FP5'Environment and sustainable devel opment' programme, including ATUV(Atmospheric UV radiation), CORSAIRE(Co ordination of research for the study of aircraft impact on the environment), GATO(Global atmospheric observations), OCLI(Ozone-climate interactions) and SOLO Stratospheric ozone loss.
Während des Symposiums werden die Ergebnisse von Europäischen Forschungsclustern vorgestellt, die im Rahmendes RP5­Programms"Umwelt und nachhaltige Entwicklung" finanziert wurden, ein­schließlich ATUV(Atmospheric UV radiation ­ At­mosphärische UV­Strahlung), CORSAIRE(Coordination of research for the study of aircraft impact on the environment ­ Koordinierung der Forschung über die Auswirkungen von Flugzeu­gen auf die Umwelt), GATO(Global atmospheric observations ­ Globale atmosphärische Beobach­tung), OCLI(Ozone­climate interactions ­Wech­selwirkungen zwischen Ozon und Klima) und SOLO Stratospheric ozone loss ­ stratosphärischer Ozon­verlust.

The Incubator will be well positioned to take advantage of the outstanding environment of research clusters and companies located on the RWTH Aachen Campus.
Eingebettet ist der Inkubator in das herausragende Umfeld von Forschungsclustern und Unternehmen auf dem RWTH Aachen Campus.

TUM is participating in five initiatives for research clusters which were judged successful by an international expert panel in the pre-selection round and which are now being called on to submit complete applications.
Die TUM ist an fünf Initiativen für Forschungscluster beteiligt, die in der Vorauswahl durch ein internationales Expertengremium erfolgreich waren und jetzt zur Vollantragstellung aufgefordert sind.

 RWTH Aachen shapes the profile of the city not only with its scientific accomplishments and innovations, but also with its research clusters, historical memorials, buildings.
Bürozeiten Die RWTH Aachen prägt das Stadtbild nicht nur durch ihre wissenschaftlichen Errungenschaften und Innovationen, sondern auch durch ihre Forschungscluster, historischen Denkmäler und Gebäude.

To illustrate this, the following graphic shows the research clusters as areas of their own which are linked through the interdisciplinary frame of IKG.
Die folgende Grafik zeigt die Forschungscluster als eigenständige Bereiche, welche im interdisziplinären Rahmen des IKG zusammenhängen.

Whether it be activating a central email address, information about funding opportunities and research clusters, or help in finding a job for one's partner.
Sei es die Freischaltung einer zentralen E-Mail-Adresse, Informationen über Fördermöglichkeiten und Forschungscluster oder Hilfestellung bei der Stellensuche für den Partner oder die Partnerin durch den Dual Career Service.

So far, however, there are no inter-disciplinary research clusters, networks or inter-disciplinary co-operative efforts among politi- cal, cultural and development experts.
Bislang gibt es jedoch noch keine interdisziplinären Forschungscluster, -netze oder disziplinenübergreifende Kooperationen zwischen kultur- und entwicklungspolitischen Fach- leuten.

The initial funding of especially innovative interdisciplinary and translational research projects is enabled by the creation of research clusters between the faculties and centers of the University of Vienna and the Medical University of Vienna.
Die Anschubförderung besonders innovativer fächerübergreifender und translationaler Forschungsvorhaben wird durch die Einrichtung von Forschungsclustern zwischen den Fakultäten und Zentren der Universität Wien und der Medizinischen Universität ermöglicht.

You can view the Company Guide sorted by research clusters or by categories. Another option is to view an alphabetical list of all departments or to search specifically for a particular competence.
Sie können sich den Kompetenzatlas sortiert nach Forschungsclustern oder nach Kategorien anzeigen lassen, eine alphabetische Liste aller Fachgebiete ansehen oder gezielt nach einer bestimmten Kompetenz suchen.

In this respect, factors to be"benchmarked" could include R& D cluster models, sector-specific research clusters and technological platforms, universities as cluster enablers, SME groupings and networking to foster the creation of clusters, and high-technology SMEs in R& D clustering..
In diesem Zusammenhang könnte sich das Benchmarking auf Faktoren wie F& E-Clustermodelle, sektorspezifische Forschungscluster und technologische Plattformen sowie Hochschulen als Initiatoren von Clustern, KMU-Zusammenschlüsse und -Netze zur Förderung der Clusterbildung sowie Hochtechnologie-KMU in der F& E-Clusterbildung erstrecken.

Professors of the institute participate in collaborative research centers(SFBs), research clusters, and graduate schools of the nationwide Excellence Initiative. Yet as teaching and research have always been intertwined at Peter Szondi Institute, the same professors also regard themselves as committed teachers.
ProfessorInnen des Instituts sind maßgeblich an Sonderforschungsbereichen sowie an Forschungsclustern und Graduiertenschulen der bundesweiten Exzellenzinitiative beteiligt und verstehen sich zugleich als engagierte Lehrer: Lehre und Forschung sind am Peter Szondi-Institut traditionell eng aufeinander bezogen.

The research cluster specifically brings together particle and astroparticle physicists, astrophysicists, cosmologists, and engineers, the objective being to come closer to solving this puzzle of the universe.
Der Forschungscluster bringt gezielt Teilchen- und Astroteilchenphysiker, Astrophysiker, Kosmologen und Ingenieure zusammen, um der Lösung des Rätsels näher zu kommen.

The research cluster brought together a large number of DAI projects ranging from prehistory to late antiquity, and grouped them in four research fields.
Das Forschungscluster führte eine große Zahl von Projekten des DAI zusammen, die von der Prähistorie bis in die Spätantike reichten und sich auf vier Schwerpunktthemen konzentrierten.

The research cluster welcomes the involvement and academic interests of students in these areas and is happy to support the design and preparation of academic papers.
Das Forschungscluster heißt das Engagement und akademische Interesse von Studenten in diesen Bereichen Willkommen und steht zur Unterstützung der Konzeptionierung und Erarbeitung von akademischen Arbeiten gerne zur Verfügung.

In the first phase of Research Cluster 4 in the years 2006 to 2012, the work was divided between four research fields.
Die Arbeiten der ersten Phase des Forschungscluster 4 in den Jahren 2006 bis 2012 waren in vier Forschungsfelder aufgeteilt.

This flagship research cluster attempts to understand systems in which each individual component interacts and responds with the system's other components and the environment.
Selbstorganisierende Systeme Der profilbildende Forschungscluster versucht Systeme zu verstehen, in denen die Einheiten direkt miteinander interagieren und kontinuierlich aufeinander und auf die Umgebung reagieren.

From 2006 to 2012, the research cluster"Political spaces" concentrated on four research fields of great temporal and spatial breadth.
Das Forschungscluster"Politische Räume" konzentrierte sich in großer zeitlicher und räumlicher Breite von 2006 bis 2012 auf vier Schwerpunktthemen.

Malte Schmidthals has been working for IZT since 2017 as freelancer in the research cluster"Sustainability and Transformation" and is working mainly on environmental education, resource conservation and climate protection.
Malte Schmidthals ist seit 2017 freiberuflich für das IZT im Forschungscluster Nachhaltigkeit und Transformation tätig und arbeitet hauptsächlich zu den Themen Umweltbildung, Ressourcenschonung und Klimaschutz.

The research cluster"Media Management and Entrepreneurship" focuses on organisational forms, entrepreneurial and management approaches, operational logics, and legal concerns associated with the progressively digitised economy.
Das Forschungscluster„Medienmanagement und Unternehmensgründung" beschäftigt sich mit organisationalen Formen, unternehmerischen und Management-Ansätzen sowie rechtlichen Fragestellungen der zunehmend digitalisierten Ökonomie.

The research cluster deliberately brings together a diverse community of particle and astroparticle physicists, astrophysicists, cosmologists and engineers aiming to come closer to the solution of one of the greatest mysteries in fundamental science.
Der Forschungscluster bringt gezielt Teilchen- und Astroteilchenphysiker, Astrophysiker, Kosmologen und Ingenieure zusammen, um der Lösung des Rätsels näher zu kommen.