What is the translation of " RESETARITS " in German?

• Resetarits

Examples of using Resetarits in English and their translations into German

Ms Karin RESETARITS Member.
Frau Karin RESETARITS Mitglied.

Resetarits has been married since 1968 and has two daughters.
Resetarits hat zwei Töchter, Martina und Kathrin Resetarits.

Two successful examples in the programme are Barbara Albert and Kathrin Resetarits.
Barbara Albert und Kathrin Resetarits sind erfolgreiche Beispiele im Programm.

Ms Karin RESETARITS Vice-Chairwoman.
Frau Karin RESETARITS Stellvertretende Vorsitzende.

The first concert takes place on 22nd June at the Donauinselfest- here von Goisern's first partner will be Willi Resetarits.
Juni am Donauinselfest statt- von Goiserns erster Partner ist hier Willi Resetarits.

Ms Resetarits also emphasised this point.
Frau Resetarits hat ebenfalls auf diesen Punkt hingewiesen.

I would also like to thank Mrs Resetarits for her proposal on child mainstreaming.
Auch Karin Resetarits möchte ich meinen Dank aussprechen, und zwar für ihren Vorschlag zur Gleichstellung aller Kinder.

Mrs Resetarits once again talked about Zeus and Europa.
Frau Resetarits hat wieder die Familie Zeus-Europa bemüht.

Police major Adolf Kottan was played by three actors(Peter Vogel, Franz Buchrieser, Lukas Resetarits) who each gave the character a distinct'flavor.
Hauptfiguren ==Major Adolf Kottan, am Anfang von Peter Vogel, später von Franz Buchrieser und Lukas Resetarits gespielt.

Kathrin Resetarits wrote the screenplay based on a novel by Alissa Walser.
Das Drehbuch nach einem Roman von Alissa Walser schrieb Kathrin Resetarits.

NUREMBERG- Haindling and BAP, Konstantin Wecker and Haydamaky, Klaus Doldinger and Willi Resetarits will be there at the Linz Europe Harbour Festival from 3rd to 5th July.
NÜRNBERG- Haindling und BAP, Konstantin Wecker und Haydamaky, Klaus Doldinger und Willi Resetarits werden dabei sein, beim Linz Europa Hafenfest vom 3. bis 5. Juli.

Willi Resetarits(musician known as"Dr. Kurt Ostbahn"), Peter Resetarits(TV host at ORF) and Lukas Resetarits are brothers.
Lukas Resetarits ist der Bruder von Willi Resetarits, früher bekannt als Kurt Ostbahn, und Peter Resetarits..

On the last day of the Linz Europe Harbour Festival Hubert von Goisern and his band played together with Stelzhamma, Konstantin Wecker, Zdob și Zdub, Willi Resetarits, Wolfgang Niedecken and surprise guest Xavier Naidoo!
Am letzten Tag des Linz Europa Hafenfests traten Hubert von Goisern und seine Band zusammen mit Stelzhamma, Konstantin Wecker, Zdob și Zdub, Willi Resetarits, Wolfgang Niedecken und Überraschungsgast Xavier Naidoo auf!

Lives in Vienna. Resetarits, Lukas(*1947): Austrian stand-up comedian and actor.
Lebt in Wien. Resetarits, Lukas(*1947): österreichischer Kabarettist und Schauspieler.

This deep state, supported mainly by the army and other extreme nationalist elements, is impeding progress in Turkey- and incidentally, Mrs Resetarits- is keeping Turkish Cypriots isolated and Cyprus divided.
Dieser Staat im Staate, der hauptsächlich von der Armee und anderen nationalistischen Elementen unterstützt wird, behindert den Fortschritt in der Türkei und hält im Übrigen, Frau Resetarits, an der Isolation der türkischen Zyprer und der Teilung Zyperns fest.

The Austrian cabaret artist Lukas Resetarits will provide for an exuberant mood with his new program"70s- let live.
Für ausgelassene Stimmung sorgt dann der österreichische Kabarettist Lukas Resetarits mit seinem neuen Programm„70er- leben lassen" sorgen.

Aside from the many Eastern European musicians, who have better success in the west with a taste of folklore than when they just re-enact western music, from the western hemisphere Willi Resetarits and bands like the Kölsch dialect rockers BAP have been invited.
Neben vielen osteuropäischen Musikern, die mit etwas folkloristischem Beigeschmack gerade im Westen immer besser reüssieren, als wenn sie westliche Musik einfach nachstellen, sind aus der westlichen Hemisphäre Willi Resetarits und Bands wie die kölschen Mundart-Rocker BAP eingeladen.

Karin Resetarits was married to Peter Resetarits, prominent ORF host and brother of singer Willi Resetarits and actor Lukas Resetarits.
Privates ==Karin Kraml war mit Peter Resetarits, dem Bruder von Lukas und Willi Resetarits, verheiratet und trug auch dessen Nachnamen.

June 22 is the big day: the inaugural concert of the Linz Europa Tour starring Hubert von Goisern, Willi Resetarits, the Hohtraxlecker Sprungschanzenmusi and the Moldavian band Zdob si Zdub will be the featured attraction at this year's Donauinselfest(Danube Island Festival) in Vienna.
Am 22. Juni ist es dann soweit: das erste Konzert der Linz Europa Tour geht über die Bühne. Gemeinsam mit Gästen- Willi Resetarits, der Hohtraxlecker Sprungschanzenmusi und der moldawischen Band Zdob si Zdub- spielt Hubert von Goisern beim Donauinselfest in Wien.

Olivia Hetreed and Kathrin Resetarits, two screenwriters who pay great attention to literature, talk about the(un) requited love affairs in films as well as in real life.
Olivia Hetreed und Kathrin Resetarits, zwei Drehbuchautorinnen mit großem Augenmerk auf die Literatur, sprechen über die (un)glückliche Lieben in Filmen wie im Leben.

This fulminant evening's 40-act roster included star conductor Franz Welser-Möst, mdw alumna and mezzo-soprano Elisabeth Kulman, Willi Resetarits, and the wind formation Mnozil Brass(whose members also attended the mdw), as well as Federspiel, Gudrun von Laxenburg, and Ankathie Koi.
Unter den 40 Acts des fulminanten Abends waren unter anderem: Stardirigent Franz Welser-Möst, mdw-Absolventin und Mezzosopranistin Elisabeth Kulman, Willi Resetarits, die Blechbläserformation Mnozil Brass, deren Mitglieder ebenfalls Absolventen der mdw sind, sowie Federspiel, Gudrun von Laxenburg und Ankathie Koi.

Among the 15 solo artists and bands were Willi Resetarits, Konstantin Wecker, BAP, Haindling, the Ukrainian folk rockers Haydamaky and their Moldovan counterparts Zdob și Zdub.
Unter den 15 Solokünstlern und Bands waren Willi Resetarits, Konstantin Wecker, BAP, Haindling, die ukrainischen Folkrocker Haydamaky und ihr moldawisches Pendent Zdob și Zdub.

The Wiener Tschuschenkapelle have achieved well over ten, always highly acclaimed, releases, have collaborated with numerous artists(including collaborations with accordionist Otto Lechner and the singer and entertainer Willi Resetarits), and have toured the world, which ultimately resulted in the term"Wiener Tschuschenkapelle" becoming a byword for music that conquers all borders.
Weit über zehn, stets hochgelobte Veröffentlichungen stehen genauso auf der Habenseite, wie zahlreiche Kollaborationen mit namhaften Künstlern(unter anderem arbeitete man mit dem Akkordeonisten Otto Lechner und dem Sänger und Entertainer Willi Resetarits zusammen) und Konzertreisen im In- und Ausland, die letztlich dafür gesorgt haben, dass der Name„Wiener Tschuschenkapelle“ auch außerhalb Österreichs zum Inbegriff für eine alle Grenzen überwindende Musik geworden ist.

The entourage includes five kindred musical spirits- Willi Resetarits, legendary singer and human rights activist; Georg Breinschmid, a. k. a.“the finest double bass player in Vienna and the world”; Jarkko Riihimäki, the fiery Finnish tango pianist; and the Strotters duo, performers of melancholy Viennese songs.
Mit von der Partie sind fünf kongeniale Musiker- der legendäre Sänger und Menschenrechtsaktivist Willi Resetarits,„Wiens weltbester Kontrabassist“ Georg Breinschmid, der heißblütige finnische Tangopianist Jarkko Riihimäki und das melancholische Wienerlied-Duo„Die Strottern“.

Host Hubert von Goisern and his band with Wolfgang Niedecken with BAP, Klaus Doldinger's Passport, Loredana Groza, Haindling, Haydamaky, Karandila, Claudia Koreck, Philipp Poisel, Willi Resetarits& Stubnblues, Stelzhamma and the Dorfmusikantenquintett, Konstantin Wecker& Spring String Quartett and Zdob și Zdub rocked the harbour for all they were worth and celebrated the colourful variety of Europe.
Gastgeber Hubert von Goisern und seine Band rockte mit Wolfgang Niedecken mit BAP, Klaus Doldingers Passport, Loredana Groza, Haindling, Haydamaky, Karandila, Claudia Koreck, Philipp Poisel, Willi Resetarits& Stubnblues, Stelzhamma und das Dorfmusikantenquintett, Konstantin Wecker& Spring String Quartett und Zdob și Zdub den Hafen was das Zeug hielt und zelebrierten die farbenfrohe Vielfalt Europas.

At the finale there was a very special highlight: alongside Konstantin Wecker, Willi Resetarits, BAP, the Bavarian shooting star Claudia Koreck, Klaus Doldinger, Haindling and numerous artists from Eastern Europe- as during the Linz Europe Tour West- the German singer Xavier Naidoo, who made an impromptu trip to Linz on Saturday, performed with Hubert von Goisern and carried the audience away to a storm of enthusiasm.
Zum Finale gab es ein ganz besonderes Highlight: Neben Konstantin Wecker, Willi Resetarits, BAP, die bayerische Durchstarterin Claudia Koreck, Klaus Doldinger, Haindling sowie zahlreiche Künstler aus Osteuropa trat- wie bei der Linz Europa Tour West auch schon- der deutsche Sänger Xaiver Naidoo, der am Samstag spontan nach Linz gefahren ist, mit Hubert von Goisern auf und riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.

After he had retired his alter ego'Ostbahn Kurti' Resetarits turned towards other projects such as Stubnblues, setting to music folk songs in German and Croatian.
Nachdem er sein Alter Ego"Ostbahn Kurti" in Pension geschickt hatte, wandte sich Resetarits anderen Projekten wie Stubnblues zu, die Vertonung von Volksliedern in deutscher und kroatischer Sprache, die mit den verschiedenen Stilen, in denen sich Hubert von Goisern spielerisch zu bewegen scheint.