What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE PROCESSING " in German?

• Verantwortung für die Verarbeitung
• verantwortlich für die Verarbeitung
• Zuständigkeit für die Datenverarbeitung

Examples of using Responsibility for the processing in English and their translations into German

Responsibility for the processing of data.
Verantwortung für die Verarbeitung von Daten.

Konstruktionsbüro Hein therefore assumes no responsibility for the processing of personal data by third parties.
Für die Verarbeitung derartiger personenbezogener Daten durch Dritte übernimmt Konstruktionsbüro Hein keine Verantwortung.

Responsibility for the processing of data NEDCON B. V.
Verantwortung für die Verarbeitung von Daten NEDCON B.V.

Motorworld AG cannot accept any responsibility for the processing of such personal data by third parties.
Für die Verarbeitung derartiger personenbezogener Daten durch Dritte kann die Motorworld AG keine Verantwortung übernehmen.

Responsibility for the processing of personal data lies with MPK Systems Ltd., Davoser Str.
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die MPK Systems LTD, Davoser Str.

In line with this, we have concluded an agreement with Facebook regarding our shared responsibility for the processing of data.
Dementsprechend haben wir mit Facebook eine Vereinbarung über eine gemeinsame Verantwortlichkeit bei der Verarbeitung von Daten geschlossen.

Scope and responsibility for the processing of personal data.
Umfang und Verantwortlichkeit für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

If you use these e-mail addresses to get in contact with any of these third parties, the BMZ has no responsibility for the processing of your personal data.
Sofern Sie diese Adressen zur Kontaktaufnahme verwenden, liegt der Verantwortungsbereich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht beim BMZ.

In this capacity it has taken responsibility for the processing of personal data relating to its Spanish advertising customers.
In dieser Eigenschaft hat Google Spain die Aufgabe der Verarbeitung personenbezogener Daten ihrer spanischen Werbekunden übernommen.

Unclear distribution of responsibility and inadequate internal control Under the Personal Data Act, responsibility for the processing of personal data rests with a controller.
Unklare Verteilung von Verantwortung und unzureichende interne Kontrolle Gemäß dem Datenschutzgesetz liegt die Verantwortung für die Verarbeitung personenbezogener Daten bei einem Datenkontrolleur.

The responsibility for the processing conforms to data protection is to be guaranteed by the respective provider.
Die Verantwortung für die datenschutzkonforme Verarbeitung ist durch den jeweiligen Anbieter zu gewährleisten.

Unlike the LOPD, with a much more paternalistic character, the RGPD places all the responsibility for the processing of data in the entity and demands a proactive attitude towards its security.
Im Gegensatz zur LOPD, die einen viel paternalistischeren Charakter hat, stellt die RGPD die gesamte Verantwortung für die Verarbeitung der Daten in der Einheit und fordert eine proaktive Einstellung zu ihrer Sicherheit.

Responsibility for the processing of personally identifiable information on our website is borne by Gastro Immobilien Hadlich GmbH.
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Website ist die Gastro Immobilien Hadlich GmbH.

However, certain points should be set out in more detail in respect to the legitimacy of processing of personal data, the responsibility for the processing of data and the supervision on data protection.
Allerdings sollten bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, der Zuständigkeit für die Datenverarbeitung und der Überwachung der Einhaltung des Datenschutzes ausführlicher dargestellt werden.

Responsibility for the processing of personally identifiable information on our website is borne by the Congress und Stadtmarketing Saalfelden GmbH.
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten ist die Congress und Stadtmarketing Saalfelden GmbH.

However, certain points should be set out in more detail in respect to the legitimacy of processing of personal data, the responsibility for the processing of data, safeguarding the rights of the data subjects and the supervision on data protection.
Allerdings sollten bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, der Zuständigkeit für die Datenverarbeitung, dem Schutz der Rechte der betroffenen Personen und der Überwachung der Einhaltung des Datenschutzes ausführlicher dargestellt werden.

Responsibility for the processing of personally identifiable information on our website is borne by Gschossmann Christa- Hotel Garni Siegmundshof.
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Website ist Frau Gschossmann Christa- Hotel Garni Siegmundshof.

With regard to the provisions of the GDPR on joint responsibility, we have reached an agreement with Facebook under which Facebook assumes responsibility for the processing of"Insights" data and will fulfill all resulting obligations towards users under the GDPR.
Im Hinblick auf die Vorschriften der DSGVO zur gemeinsamen Verantwortung haben wir mit Facebook eine Vereinbarung getroffen, nach der Facebook die Verantwortung für die Verarbeitung von„"Insights" Daten übernimmt und sämtliche hieraus resultierenden Pflichten aus der DSGVO gegenüber den Nutzern erfüllen wird.

Responsibility for the processing of personally identifiable information on our website is borne by Hildegard Altenberger, Jugend-& Familienferienhaus Salitererhof.
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserer Website ist die Firma Hildegard Altenberger, Jugend-& Familienferienhaus Salitererhof.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im EES benennt jeder Mitgliedstaat die Behörde, die als für die Verarbeitung Verantwortlicher nach Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG zu betrachten ist und die die zentrale Zuständigkeit für die Verarbeitung der Daten durch diesen Mitgliedstaat hat.

How we distribute responsibility for the processing of personal data between various legal entities within the Väderstad Group, where Väderstad AB is one company, and.
Wie wir die Verantwortungen für die Verarbeitung von persönlichen Daten zwischen verschiedenen legalen Instanzen innerhalb der Väderstad Gruppe verteilen, wovon Väderstad AB ein Unternehmen ist, und.

Txt' or codes such as‘noindex' or‘noarchive', that they wish specific information published on their site to be wholly or partially excluded from the search engines' automatic indexes does not mean that, if publishers of websites do not so indicate, the operator of a search engine is released from its responsibility for the processing of personal data that it carries out in the context of the engine's activity.
Txt“ oder Codes wie„noindex“ oder„noarchive“ zu signalisieren, dass eine bestimmte auf ihrer Website veröffentlichte Information ganz oder teilweise von den automatischen Indexen der Suchmaschinen ausgeschlossen werden soll, nicht bedeutet, dass das Fehlen eines solchen Hinweises seitens der Herausgeber von Websites den Suchmaschinenbetreiber von seiner Verantwortung für die von ihm im Rahmen der Tätigkeit der Suchmaschinen vorgenommene Verarbeitung personenbezogener Daten befreite.

The responsibility for the processing of personal data and data protection for the C-accounts of a particular customer lays within the administration of the customer.
Die Verantwortung für die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Datenschutz für die C-Account eines bestimmten Kunden liegt in der Verwaltung des Kunden.

As signalled already in the European Agenda on Migration, in the long term, consideration could be given to the possibility of transferring responsibility for the processing of asylum claims from the national to the EU level, for instance by transforming EASO into an EU-level first-instance decision-making Agency, with national branches in each Member State, and establishing an EU-level appeal structure.
Langfristig könnte- wie bereits in der Europäischen Migrationsagenda angedacht- die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, die Zuständigkeit für die Bearbeitung von Asylanträgen von der nationalen auf die EU-Ebene zu verlagern, beispielsweise durch Umwandlung des EASO zu einer erstinstanzlichen Behörde für die Bescheidung von Asylanträgen mit Zweigstellen in allen Mitgliedstaaten, und Einrichtung einer Rechtsbehelfsinstanz auf EU-Ebene.

Infor has responsibility for the processing of personal information it receives under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
Infor ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich, die im Rahmen des Datenschutzschildes erfasst und anschließend an einen Dritten weitergegeben werden, der in seinem Namen als Vertreter handelt.

Facebook bears the primary responsibility for the processing of personal data in accordance with the GDPR and fulfils all duties concerning the processing as outlined in the GDPR.
Facebook Ireland trägt die primäre Verantwortung gemäß der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten und erfüllt sämtliche Pflichten aus der DSGVO im Hinblick auf die Verarbeitung..

The Customer bears the responsibility for the processing(including collection and use) of personal data, unless the Provider is responsible for any claims of the data subject due to a breach of duty attributable to him.
Gegenüber der betroffenen Person trägt die Verantwortung für die Verarbeitung(einschließlich Erhebung und Nutzung) personenbezogener Daten der Kunde, außer soweit der Anbieter etwaige Ansprüche der betroffenen Person wegen einer ihm zuzurechnenden Pflichtverletzung zu vertreten hat.

The collection of personal data listed above in Section 1“Scope and responsibilities for the processing of personal data” and the transmission of those personal data to Google is carried out in accordance with Art.
Rechtsgrundlage für die Erfassung die oben unter Ziffer 1„Umfang und Verantwortlichkeit für die Verarbeitung personenbezogener Daten“ genannten personenbezogenen Daten sowie die Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Google ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit.

In its Annual Report for 2003, the European Commission criticised, on the one hand, the fact that no decision had yet been taken on the criteria for allocating funding and, on the other hand, the lack of clear provisions defining the responsibilities for the processing of applications for funding.
Im Jahresbericht 2003 hat die Europäische Kommission kritisch festgestellt, dass einerseits noch nicht die Kriterien beschlossen wurden, nach denen die Mittel zur Verfügung gestellt werden sollen, andererseits die Zuständigkeiten für die Abwicklung nicht klar geregelt sind.