What is the translation of " RESPONSIBILITY WILL " in German?

• Verantwortung wird

Examples of using Responsibility will in English and their translations into German

But how much real responsibility will they have?
Aber wie viel tatsächliche Verantwortung werden sie noch haben?

Its responsibility will extend far beyond the development of this European framework for the national action plans, because the Member States will make progress on this subject only if they are given a strong incentive by the Commission to commit themselves to it.
Ihre Verantwortlichkeit wird weit über eine Entwicklung dieses europäischen Rahmenwerks für die nationalen Aktionspläne hinausgehen, da die Mitgliedstaaten nur dann bei diesem Thema Fortschritte erzielen werden, wenn die Kommission ihnen starke Anreize gibt, sich dafür zu engagieren.

It affects everyone, because responsibility will now have to be redefined.
Es betrifft alle, denn die Verantwortung wird nun neu geregelt werden müssen.

Increased responsibility will now apply to passengers whose actions threaten the security of flights.
Gestiegene Verantwortung wird nun für die FluggГ¤ste, deren Aktionen die Sicherheit der Flüge.

This will be of the utmost importance, and responsibility will lie with those working in online services.
Das wird von immenser Bedeutung sein, und die Verantwortung dafür wird bei denen liegen, die Online-Dienste anbieten.

This extended responsibility will allow her to continue demonstrating her professional approach to customers.
Die erweiterte Verantwortung wird es ihr erlauben, Ihre Versiertheit und Ihr Können im Umgang mit Kunden zu intensivieren.

Be it in Rwanda or Cambodia, Japan or the United States, every debate about guilt and responsibility will eventually focus on the experience of other countries.
Ob in Ruanda oder Kambodscha, in Japan oder den USA- in jeder Debatte über Schuld und Verantwortung wird früher oder später auf die Erfahrungen anderer Länder verwiesen.

This sense of responsibility will determine our future world.
Diese Art von höherer Verantwortung wird das Bild unserer künftigen Welt bestimmen.

Furthermore, specially trained personnel will provide such persons with assistance tailored to their personal needs, and, most importantly, such services will be provided free of charge; the responsibility will lie with a single institution which will ensure that such services are provided continuously and to a high standard.
Außerdem sollen die Betreffenden bedarfsgerechte Unterstützung durch speziell ausgebildetes Personal erhalten, und vor allem werden diese Leistungen unentgeltlich erbracht werden; die Verantwortung wird jeweils bei nur einer Stelle liegen, die eine kontinuierliche und hochwertige Hilfeleistung garantiert.

And how much of the responsibility will always be yours, no matter how much of the actual work you outsource to others?
Und wie viel von der Verantwortung wird man behalten müssen, ganz egal wie viel von der eigentlichen Arbeit auch an andere vergeben wurde?.

Growth and environmental responsibility will both shape the future development.
Wachstum und ökologische Verantwortung sollen gemeinsam die weitere Entwicklung prägen.

The most important responsibility will be to protect the control systems(Industrial Control System, ICS) as the central nervous system of digitized companies from disruptions.
Die wichtigste Verantwortung wird darin liegen, die Steuerungsnetze(Industrial Control System, ICS) als zentrales Nervensystem der digitalisierten Unternehmen vor Störungen zu bewahren.

If will be mistaken, all responsibility will get to you personally.
Wenn sich irren werden, wird die ganze Verantwortung Ihnen persönlich zufallen.

Just consider what responsibility will fall upon you if at some time or other the thought becomes a deed through some person whom it was able to influence!
Denkt nur daran, welche Verantwortung dann auf Euch fällt, wenn der Gedanke einst zur Tat ersteht, durch irgendwen, auf den er wirken konnte!

Recognising divorce decrees and judgements regarding parental responsibility will solve the legal and administrative problems with which citizens are confronted on a daily basis.
Mit der Anerkennung von Scheidungsurteilen und Entscheidungen über die elterliche Verantwortung werden Probleme juristischer und administrativer Art gelöst, mit denen die Bürger im Alltag konfrontiert werden..

Flatter hierarchies and clear responsibilities will make us even more effective.
Die flacheren Hierarchien und klaren Verantwortlichkeiten werden QSC mehr Schlagkraft verleihen.

The competent performance of these new responsibilities will require adequate in-service training programmes.
Die kompetente Wahrnehmung dieser neuen Aufgaben wird interne Fortbildungsprogramme erfor­der­lich machen.

Finally, the Union's new responsibilities will create new funding requirements.
Zuletzt werden die neuen Verantwortlichkeiten der Union neuen Finanzierungsbedarf schaffen.

His responsibilities will now be taken over by the respective publishers.
Seine Aufgaben werden zukünftig die jeweiligen Publisher übernehmen.

Which military responsibilities will the Iraqi army take, and which the Peshmerga?
Welche militärische Verantwortung kommt der irakischen Armee zu, welche den Peschmerga?

Originally translated from Español The responsibilities will be.
Originally Translated from Español Die Verantwortlichkeiten werden sein.

What responsibilities will the Member States, the Commission and Parliament itself adopt with regard to the people affected by the human form of BSE?
Welche Verantwortung werden die Mitgliedstaaten, die Kommission und das Parlament selbst gegenüber jenen übernehmen, die an der menschlichen Variante von BSE erkrankt sind?

Their responsibilities will include t he development and growth of CHII and associated websites, as well as optimizing revenue on Naturally Splendid's online business.
Ihre Verantwortungsbereiche werden die Entwicklung und das Wachstum von CHII sowie dessen Websites sowie die Optimierung der Umsätze des Online-Geschäfts von Naturally Splendid umfassen.

Her primary responsibilities will continue to revolve around new product engineering, business development and customer service.
Ihre vorrangigen Verantwortlichkeiten werden weiterhin um das Engineering neuer Produkte, um die Geschäftsentwicklung und um den Kundendienst sein.

Responsibilities will vary depending on the individual manager and how much you are willing to pay.
Aufgaben werden auf den einzelnen Managern variieren und wie viel Sie bereit sind zu zahlen.

Unlike Daniel seems to assume its responsibilities, willing to sell his beloved James Bond cars so as not to disappoint his little sister capricciosa;
Im Gegensatz zu Daniel scheint ihre Verantwortung zu übernehmen, bereit, seinen geliebten James Bond Autos um seine kleine Schwester Capricciosa enttäuschen nicht verkaufen;

This is a key appointment and his responsibilities will include driving the group strategy throughout the Benelux region and the delivery of each of the International Business Directors' commercial plans.
Dies ist eine wichtige Ernennung und seine Verantwortung wird den Vortrieb der Gruppenstrategie in der ganzen Benelux Region sowie die Erstellung der Wirtschaftspläne für jeden Leiter der Auslandsgeschäfte umfassen.

Among others his responsibilities will comprise the design of libraries for LOYTEC's freely programmable Automation Servers, the support of LOYTEC Competence Partners in executing various projects, technical sales support and implementation of customer trainings.
Zu seinen Aufgaben werden u. a. der Aufbau von Bibliotheken für LOYTEC's frei programmierbare Automation Server, die Unterstützung von LOYTEC Competence Partnern bei Projekten, technische Vertriebsunterstützung und die Durchführung von Customer-Trainings zählen.

Graduates will demonstrate an understanding of ethical, societal, and professional responsibilities, will recognize the confines of their knowledge and actively seek out autonomous learning opportunities, and will be able to function and communicate effectively both as individuals and within multidisciplinary teams.
Die Absolventen werden ein Verständnis der ethischen, gesellschaftlichen demonstrieren und beruflichen Aufgaben, werden die Grenzen ihres Wissens erkennen und aktiv autonome Lernmöglichkeiten suchen, und wird in der Lage sein, effektiv sowohl als Individuen zu funktionieren und zu kommunizieren und innerhalb multidisziplinären Teams.

Proving its ability to strengthen the euro area's external role and assume its global responsibilities will have positive spin-offs for other policy areas where the EU aspires to global leadership, e.g. sustainable development, development aid, trade policy, competition and human rights.
Wenn die WWU unter Beweis stellt, dass sie in der Lage ist, die externe Rolle des Euroraums zu stärken und weltweit Verantwortung zu übernehmen, wird dies auch positive Wirkungen für andere Politikbereiche haben, in denen die EU weltweit eine Führungsrolle beansprucht, z. B. nachhaltige Entwicklung, Entwicklungshilfe, Handelspolitik, Wettbewerb Menschenrechte.