What is the translation of " RESTRICTED USE " in German?

• eingeschränkte Verwendung
• eingeschränkte Nutzung
• begrenzte Verwendung
• eingeschränkten Gebrauch
• Einschränkung der Nutzung

Examples of using Restricted use in English and their translations into German

Restricted use of antipyretic drugs.
Limitierter Einsatz von Antipyretika.

These virtual domains have restricted use.
Diese virtuellen Domains haben Nutzung beschränkt.

Debian Restricted Use Logo License.
Lizenz für das Debian-Logo mit eingeschränkten Nutzungsbedingungen.

An overview of the restrictions can be found in the topic Restricted use.
Eine Übersicht der Einschränkungen finden Sie im Thema Einschränkungen bei der Nutzung.

Or the statement'restricted use in food.
Oder der Angabe"für Lebensmittel, begrenzte Verwendung.

Restricted use of the terms“WOSTEP” and“the WOSTEP Partnership”.
Eingeschränkte Verwendung der Ausdrücke«WOSTEP» und«WOSTEP Partnerschaft».

By default, only restricted use of HTML is allowed.
Standardmäßig ist nur der eingeschränkte Gebrauch von HTML gestattet.

In order to increase the efficiency of the VAT system, the Commission favours a restricted use of reduced VAT rates.
Zur Steigerung der Effizienz des MwSt-Systems bevorzugt die Kommission eine eingeschränkte Verwendung ermäßigter MwSt-Sätze.

With the option Restricted use of telephone, the contact data from the mobile phone or SIM card are loaded into the local MMI memory public.
Mit der Option Telefon eingeschränkt nutzen werden die Kontaktdaten vom Mobiltelefon oder der SIM-Karte in den lokalen Speicher des MMI(öffentlich) geladen.

The same goes if we want to send several files as an email attachment from a computer with restricted use, at school or work, for instance.
Das Gleiche gilt, wenn wir mehrere Dateien als E-Mail-Anhang von einem Computer mit eingeschränkter Nutzung, z.B.

PantherMedia grants customers restricted use of all Contents, with or without watermarks, for the sole purpose of preparing drafts, sample layouts, and demo presentations in view of the purchase of a content.
PantherMedia gewährt dem Kunden eine eingeschränkte Nutzung für alle Inhalte, mit oder ohne Wasserzeichen, für den alleinigen Zweck zur Erstellung von Entwürfen, Probelayouts und Demo-Präsentationen im Hinblick auf den Kauf eines Inhalts.

In addition to use for a fee, the Provider enables restricted use of the Platform without registration.
Der Anbieter ermöglicht neben der kostenpflichtigen Nutzung eine eingeschränkte Nutzung der Plattform ohne Registrierung.

Such information shall be provided within 12 months of the entry into force of the relevant provision of this Regulation and annually thereafter until the deadline specified in Annex II for restricted use.
Diese Informationen sind innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten der relevanten Bestimmung dieser Verordnung und danach jährlich bis zu der in Anhang II für beschränkte Verwendungszwecke festgelegten Frist vorzulegen.

However, in this case we cannot rule out restricted use of the website or it being less user friendly.
Allerdings können wir eine Einschränkung der Nutzung der Webseite oder eine geringere Nutzerfreundlichkeit auch für diesen Fall nicht ausschließen.

To solve the problem, Russell developed his type theory from 1903 to 1908, which allowed only a very much restricted use of class terms.
Zur Lösung der Problematik entwickelte Russell von 1903 bis 1908 seine Typentheorie, die nur noch einen sehr eingeschränkten Gebrauch von Klassentermen zuließ.

The statement either‘for use in food' or the statement‘restricted use in food' or a more specific reference to its intended food use;.
Entweder die Angabe„zur Verwendung in Lebensmitteln“ oder die Angabe„für Lebensmittel, begrenzte Verwendung“ oder einen genaueren Hinweis auf die beabsichtigte Verwendung in Lebensmitteln;

The user can deactivate this function in their web browser though, which in some circumstances leads to the restricted use of our website.
Der Nutzer kann jedoch diese Funktion bei seinem Webbrowser deaktivieren, was jedoch u.U. zu Einschränkungen der übrigen Bedienbarkeit unserer Website führt.

Essentially the committee recommends from now on that marijuana be legalized and available for restricted use, so Canadians can choose whether to consume it or not," said committee chairman Senator Pierre Claude Nolin.
Im Wesentlichen empfiehlt der Ausschuss, dass Marihuana von jetzt an legalisiert werden und für einen eingeschränkten Konsum verfügbar sein soll, so dass Kanadier wählen können, ob sie es konsumieren wollen oder nicht," erklärte der Ausschussvorsitzende Senator Pierre Claude Nolin.

When balancing our interests, we have taken into account our IT security and your interest in the usability and restricted use of personal data.
Wir haben bei der Abwägung der Interessen unsere IT-Sicherheit und Ihr Interesse an der Nutzbarkeit und der eingeschränkten Verwendung personenbezogener Daten berücksichtigt.

Moxifloxacin prescribed for: The licensed uses noted as restricted use requires that moxifloxacin only be prescribed when other antibiotics that have been initially recommended for treatment cannot be used or have failed.
Moxifloxacin verschrieben: Die Lizenz verwendet festgestellt als eingeschränkte Nutzung setzt voraus, dass Moxifloxacin nur dann verschrieben werden, wenn andere Antibiotika, die anfänglich für eine Behandlung empfohlen, nicht verwendet werden können oder versagt haben werden.

Natural park since 1982 and has free use zones, moderate use and restricted use, and its surface is 470 ha.
Naturpark seit 1982, mit Bereichen der freie Nutzung, moderate Nutzung und die eingeschränkte Verwendung, und seine Oberfläche ist 470 ha.

When you submit data with the intention of publishing it(site entries and forum postings, not registration data), this data is made available to dasauge users and third party applications that wish to access this data(e.g. search engines, job robots or users of RSS feeds) for restricted use in line with the dasauge terms of use..
Bei der Eingabe von Daten zum Zweck der Veröffentlichung(z. B. Profil, Einträge oder Forenbeiträge) werden diese Daten den Nutzern von dasauge und von Drittanwendungen, die diese Daten verwenden(etwa Suchmaschinen, Jobrobots oder Nutzern des RSS-Feeds) zur beschränkten Nutzung im Rahmen der Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt.

In one country(Denmark), it is 13.7 metres. In two other countries(Sweden and Finland), it is 14.5 metres and in five other countries(with restricted use only in Luxembourg, the Netherlands and Austria, and unrestricted use in Belgium and Germany) it is 15 metres.
In zwei weiteren Ländern(Schweden und Finnland) beträgt die Höchstlänge 14,5 m und in 5 Ländern(Luxemburg, Niederlande und Österreich: lediglich beschränkte Verwendung und in Belgien und Deutschland: unbeschränkte Verwendung) beträgt sie 15 m.

European airlines too must be able to offer their customers frequent flyer programmes if they are to withstand global competition, as these are used by all major airlines and restricted use would amount to a competitive disadvantage.
Auch europäische Fluggesellschaften müssen ihren Kunden Vielfliegerprogramme anbieten können, um im globalen Wettbewerb bestehen zu können, da diese von allen großen Flugge sellschaften genutzt werden und eine eingeschränkte Nutzungsmöglichkeit einen Wettbewerbsnach teil bedeuten würde.

Processing is unlawful and you oppose erasure of your Personal Data and request restricted use of your Personal Data instead;
Die Verarbeitung ist rechtswidrig und Sie widersprechen der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten und verlangen stattdessen eine eingeschränkte Nutzung dieser Daten.

Claims for compensation for damages arising from use of the platform, or from the unavailability of use or restricted use of the platform, are expressly excluded.
Schadensersatzansprüche aus der Nutzung beziehungsweise einer nicht möglichen oder eingeschränkten Nutzung der Plattform werden ausdrücklich wegbedungen.

The Committee for Risk Assessment in pharmacovigilance(WASH) at the European Medicines Agency(MOTHER) adopted interim recommendations for restricted use of Zinbryta in MS, while the ongoing rating harmful effects of the drug on the liver.
Der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz(ARBEIT) bei der Europäischen Arzneimittelagentur(MUTTER) angenommen Zwischen Empfehlungen für eingeschränkte Verwendung von Zinbryta in MS, dok je u tijeku ocjena štetnog utjecaja lijeka na jetru.

The Committee for Risk Assessment in pharmacovigilance(WASH) at the European Medicines Agency(MOTHER) adopted interim recommendations for restricted use of Zinbryta in MS, while the ongoing rating harmful effects of the drug on the liver.
Der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz(ARBEIT) bei der Europäischen Arzneimittelagentur(MUTTER) angenommen Zwischen Empfehlungen für eingeschränkte Verwendung von Zinbryta in MS, während der laufenden Bewertung schädlichen Wirkungen des Arzneimittels auf die Leber.

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, flavourings intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging contains the statement either‘for use in food' or the statement‘restricted use in food' or a more specific reference to its intended food use, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Unbeschadet der Richtlinie 2000/13/EG dürfen Aromen, die für den Verkauf an Endverbraucher bestimmt sind, nur in Verkehr gebracht werden, wenn ihre Verpackung entweder die Angabe„zur Verwendung in Lebensmitteln“ oder die Angabe„für Lebensmittel, begrenzte Verwendung“ oder einen genaueren Hinweis auf ihre Bestimmung zur Verwendung in Lebensmitteln enthält; diese müssen gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein.