What is the translation of " RETAIL SEGMENT " in German?

• Retail-segment
• Retailbereich
• Segment Einzelhandel
• Retail-bereich
• Einzelhandelssegment

Examples of using Retail segment in English and their translations into German

Rating systems and processes in the retail segment.
Ratingsysteme und -prozesse im retailbereich.

Net sales in the retail segment rose to 17.4 billion francs.
Der Nettoerlös im Detailhandel stieg auf 17,4 Milliarden Franken.

Krishna Deva has many years of experience in the retail segment.
Krishna Deva hat langjährige Führungserfahrung im Detailhandel.

The TOM TAILOR Retail segment accounted for29.2% of Group sales previous year.
Das TOM TAILOR Retail Segment stand für einen Anteil von 29,2% Vorjahr.

 Your benefits for expansion-oriented retailers and decision-makers in the retail segment.
Ihre Vorteile für expansionsorientierte Händler und Entscheider im Handelssegment.

Behavioural scoring is independent of the retail segment Private or Small Business, however.
Das Verhaltensscoring ist jedoch unabhängig vom Retailsegment Privat oder KMU.

In the retail segment, the creditworthiness of private customers is assessed by means of an automated scoring method.
Im Retail-Segment wird die Kreditwürdigkeit der Privatkunden über ein automatisiertes Scoringverfahren ermittelt.

Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
Die Gegner weisen darauf hin, wie sehr die großen Ketten das traditionelle Einzelhandelssegment im Westen dezimiert haben.

The retail segment covers enterprises for which the exposure of the entire customer group in relation to BAWAG P.S. K.
In den Retailbereich fallen Unternehmen, bei denen das Exposure der gesamten Kundengruppe gegenüber dem BAWAG P.S.K.

Once again the company expanded by more than the Austria retail segment average source.
Das Unternehmen wuchs damit im vergangenen Jahr wieder stärker als der Durchschnitt des österreichischen Einzelhandels Quelle.

Vegetable sales in the retail segment may be small package carried the wounded and removing decay product packaging.
Pflanzlichen Umsatz im Segment Retail mag klein sein Paket durchgeführt die Verwundeten und Entfernen von Karies Produktverpackung.

Allianz is well positioned to further build its strategy, continue addressing the Colombian retail segment.
Die Allianz ist gut aufgestellt, um ihre Strategie weiter auszubauen und sich weiterhin auf das Privatkundengeschäft in Kolumbien zu konzentrieren.

Moreover, sales revenues in the GERRY WEBER Retail segment will be slightly lower than expected in the current financial year.
Hinzu kommt, dass die Umsätze im GERRY WEBER Retail Segment im laufenden Geschäftsjahr leicht hinter den Erwartungen liegen.

The Retail segment sells products under the strong Office Depot brand to over 600,000 active customers in over 100 stores and online.
Der Retail-Bereich verkauft unter der Marke„Office Depot" in über 100 Geschäften und im Online-Handel an über 600.000 aktive Kunden.

The transaction could be placed broadly to existing and new institutional investors as well as in the retail segment.
Die Transaktion konnte bei hoher Nachfrage breit bei bestehenden und neuen institutionellen Investoren sowie auch im Retailbereich platziert werden.

In the retail segment, the creditworthiness of private and small business customers is assessed by means of an automated scoring method.
Im Retail-Segment wird die Kreditwürdigkeit der Privat- und Small Business-Kunden über ein automatisiertes Scoringverfahren ermittelt.

Through the bundling of product solutions under one roof, we can develop the right offers for very specific needs and retail segments,' says Marcus W.
Durch die Bündelung von Produktlösungen unter einem Dach können wir passende Angebote für ganz spezifische Bedarfe und Händlersegmente entwickeln", sagt Marcus W.

Supplementing the office property focus, the retail segment thus forms a second investment mainstay that DIC intends to strengthen going forward.
Das Segment Einzelhandel bildet neben Büroimmobilien den zweiten Investitionsschwerpunkt der DIC, der zukünftig verstärkt in den Fokus rücken soll.

We have known Advent International for many years, have worked with them on several occasions and have high respect for their proven expertise in the retail segment.
Wir kennen Advent International seit Jahren, haben bereits mehrfach erfolgreich zusammen gearbeitet und schätzen ihre Kompetenz im Einzelhandelsbereich.

Net sales generated in the Retail segment grew by 33% in the first three months of the fiscal year, taking the figure to €291 million €219 million.
Der Umsatz des Segments Retail konnte in den ersten drei Monaten des Geschäftsjahres um 33% gesteigert werden und erreichte 291 Mio. € 219 Mio. €.

In keeping with its active portfolio and asset management, the company consistently disposes of non-strategic properties, especially in the retail segment.
Aufgrund des aktiven Portfolio- und Asset Managements trennt sich die Gesellschaft insbesondere im Segment Einzelhandel immer wieder von nicht-strategischen Standorten.

The shopping experience, which is already being implemented using new concepts in other retail segments, will also play a role in grocery retailing.
Auch im LEH wird zukünftig das Einkaufserlebnis- in anderen Teilen des Handels bereits mit neuen Konzepten in die Umsetzung gebracht- eine Rolle spielen.

The food retail segment is both of strategic importance and a playing field for innovation," said JÃ1⁄4rgen Fischer, President of Danfoss Cooling.
Das Food Retail-Segment ist fÃ1⁄4r Danfoss Cooling nicht nur von strategischer Bedeutung, sondern ein Spielfeld fÃ1⁄4r Innovationen", sagt JÃ1⁄4rgen Fischer, President von Danfoss Cooling.

This can also be seen in the above-average growth of card payments in the retail segment- in supermarkets and department stores as well as in smaller specialised outlets.
Das zeigt sich auch im überdurchschnittlichen Zuwachs der Kartenzahlungen im Segment Retail- also bei Supermärkten und Warenhäusern, aber auch kleineren Fachgeschäften.

Users from the retail segment use Basler cameras in self-check-out systems, reverse vending machines, and ATMs, as well as for capturing customer numbers and profile data.
Anwender aus dem Retail-Bereich nutzen Basler Kameras in Self-Check-Out-Systemen, Rücknahmeautomaten oder Geldautomaten sowie zur Erfassung von Kundenzahlen und -verhalten.

With a robust product and a keen focus on delivering ROI to customers, RELEX has built a significant customer base across numerous retail segments and geographies.
Mit einem starken Produkt und dem klaren Ziel, seinen Kunden Return on Investment zu liefern, hat RELEX einen bedeutenden Kundenstamm über zahlreiche Einzelhandelsbereiche und Länder hinweg aufgebaut.

This is why, in addition to our presence in all the retail segments, we also support the energy supply, public administration, logistics, consumer goods, and industrial or mechanical engineering sectors.
Deshalb finden Sie uns nicht nur in allen Segmenten des Handels sondern auch im Bereich Energieversorgung, öffentliche Verwaltung, Logistik, KonsumgÃ1⁄4ter und in der Industrie oder im Maschinenbau.

For several years,, he explained, his company has consistently promoted a new self-understanding and a new corporate culture, toward more entrepreneurial thinking, higher self-governance and freedom of choice among employees, as well as more extensive support for customers from the retail segment.
Sein Unternehmen fördere seit einigen Jahren konsequent ein neues Selbstverständnis und eine neue Firmenkultur, hin zu mehr unternehmerischem Denken, höherer Selbstführungskompetenz und Entscheidungsfreiheit bei Mitarbeitern sowie intensiverer Unterstützung der Kunden aus dem Einzelhandelssegment, erklärte er.

Due to our many years of experience in the retail segment, and especially fashion logistics, we have the required know-how to be able to deliver to these shops exactly as scheduled,” says Mario Aschbacher.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Retailbereich, insbesondere der Fashion-Logistik, verfügen wir über das erforderliche Know-How, um auch diese Läden uhrzeitgenau zu beliefern“, sagt Mario Aschbacher.

Moreover, the retail segment is still characterised by high levels of market concentration and price regulation in most Member States, effectively limiting competition and consumer choice.
Zudem ist das Endkundensegment in den meisten Mitgliedstaaten nach wie vor von einer hohen Marktkonzentration und von regulierten Preisen gekennzeichnet, was den Wettbewerb und die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher konkret einschränkt.