What is the translation of " REVIEW OF IMPLEMENTATION " in German?

• Überprüfung der Umsetzung
• Umsetzungsbewertung
• Überprüfung der Durchführung
• Überprüfung der Anwendung

Examples of using Review of implementation in English and their translations into German

Comprehensive review of implementation.
Umfassende Überprüfung der Umsetzung.

A monitoring report should provide the basis for a review of implementation.
Als Grundlage für eine Überprüfung der Umsetzung sollte ein Beobachtungsbericht erstellt werden.

Comprehensive review of implementation ongoing.
Umfassende Überprüfung der Umsetzung fortlaufend.

Review of implementation: Member States' National Action Plans(NAPs) should be provided in early October at the latest.
Umsetzungsbewertung: Die Nationalen Aktionspläne der Mitgliedstaaten sollten spätestens Anfang Oktober übermittelt werden.

European Semester- Review of Implementation.
Europäisches Semester- Überprüfung der Umsetzung.

The review of implementation under Article 8 and;
Für die Überprüfung der Durchführung nach Artikel 8.

Depiction in the application and later review of implementation take place based on a milestone plan.
Die Darstellung in der Bewerbung und spätere Überprüfung der Umsetzung erfolgt anhand eines Meilensteinplans.

Continued review of implementation in response to complaints from citizens and questions from the European Parliament.
Kontinuierliche Überprüfung der Durchführung in Reaktion auf Bürger-beschwerden und Anfragen des Europäischen Parlaments.

Although most initiatives foreseen by the SBA have been initiated, a review of implementation so far reveals that more must be done to help SMEs.
Die meisten im SBA vorgesehenen Initiativen wurden zwar in die Wege geleitet, eine Überprüfung der bisherigen Umsetzung zeigt jedoch, dass für die KMU-Förderung weiterhin mehr getan werden muss.

A review of implementation of trans-European transport networks(TEN-T) over the last ten years makes for very sobering reading.
In der Bilanz der letzten zehn Jahre in bezug auf die Realisierung der Transeuropäischen Netze im Verkehr(TEN-V) kann das Urteil nur sehr ernüchternd ausfallen.

This will be followed, on 18 and 19 September, by a High-level Meeting on the Least Developed Countries, which is a midterm review of implementation of the Programme of Action for the Decade 2001-2010.
Daran schließt sich am 18. /19. September ein hochrangiges Treffen über die am wenigsten entwickelten Länder(LDCs) an, um die Umsetzung des Aktionsprogramms für das Jahrzehnt der LDCs(2001-2010) zur Halbzeit der Dekade zu überprüfen.

Comprehensive review of implementation and ongoing.
Umfassende Überprüfung der Umsetzung und technischen Anpassung.

Mr Haag, Head of Unit for Sustainable Development in the Commission's Secretary General's office, outlined the Commission's plans for a first review of implementation of the EU Sustainable Development Strategy during 2007.
Herr Haag, Leiter des Referats für nachhaltige Entwicklung im Generalsekretariat der Kom­mission, erläutert die Pläne der Kommission, eine erste Überprüfung der Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung im Jahre 2007 durchzuführen.

Conclusions regarding the review of implementation of the Beijing Platform for Action.
Schlussfolgerungen zur Prüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform.

The Commission will review its Work Programme every year, setting new annual strategic initiatives and adapting the multi-annual strand where appropriate in the light of new circumstances, including results from preparatory work and review of implementation.
Die Kommission wird ihr Arbeitsprogramm jedes Jahr überprüfen, neue strategische Jahresinitiativen festlegen und das Mehrjahresprogramm im Lichte neuer Entwicklungen einschließlich der Ergebnisse von Vorarbeiten und der Überprüfung der Durchführung anpassen.

Committee for the Review of Implementation of Measures Adopted by the Commission.
Ausschuss für die Überprüfung der Anwendung der von der Kommission erlassenen Maßnahmen.

Attention is drawn to the fact that, following the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, the Madrid European Council in December 1995 had requested an annual review of implementation by the Member States and by the Community institutions of the Beijing Platform for Action.
Es wird daran erinnert, dass der Europäische Rat(Madrid, Dezember 1995) im Anschluss an die Vierte Weltfrauenkonferenz, die 1995 von den Vereinten Nationen in Peking veranstaltet wurde, eine jährliche Prüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform durch die Mitgliedstaaten und die gemeinschaftlichen Institutionen gefordert hat.

The Council intends to take this review of implementation into account when preparing its Key Issues Paper for the Spring European Council.
Der Rat beabsichtigt, dieser Überprüfung der Umsetzung Rechnung zu tragen, wenn er sein Eckwertepapier für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates erstellt.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties.
Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien nimmt auf ihrer ersten Tagung Leitlinien für die Überprüfung der Durchführung des Protokolls durch die sachkundigen Überprüfungsgruppen an und überprüft sie danach regelmäßig, wobei sie die maßgeblichen Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien berücksichtigt.

New article to allow for review of implementation of the Regulation and subsequent amendment, where appropriate, with particular reference to the derogation under Article 43.
Neuer Artikel, der es unter ausdrücklichem Verweis auf Artikel 4 Absatz 3 ermöglicht, die Durchführung dieser Verordnung zu überprüfen und gegebenenfalls entsprechende Änderungen vorzunehmen.

The proposed timing would make it possible to take on board the most recent information and lessons drawn from the review of implementation efforts, but requires a tight scheduling for the preparation by the Council of the Spring European Council.
Der vorgeschlagene Zeitplan würde die Berücksichtigung der aktuellsten Informationen und der Lehren aus der Überprüfung der Umsetzung s bemühungen ermöglichen, setzt jedoch eine straffe Planung der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates durch den Rat voraus.

The present review of implementation is an important opportunity to explore this question and to try to give the strategy greater weight and driving force in all the key areas it deals with.
Die vorliegende Überprüfung der Umsetzung bietet eine gute Gelegen­heit, dieser Frage nachzugehen und zu versuchen, der Strategie in all ihren zentralen Berei­chen mehr Bedeutung und Schwung zu verleihen.

In this respect, it should be noted that this month the General Affairs and External Relations Council is also expected to approve a two-year review of implementation of the Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into European Security and Defence Policy.
Diesbezüglich ist anzumerken, dass der Rat"Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" in diesem Monat voraussichtlich auch eine Zweijahresprüfung der Umsetzung der Checkliste für die Einbeziehung des Schutzes der von bewaffneten Konflikten bedrohten Kinder in die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik billigen wird.

A first review of implementation of the action plans will be undertaken within two years of their adoption, taking as the basis assessment reports prepared by the Commission, in close co-operation with the SG/HR on issues related to political co-operation and the CFSP, and with the input of partner countries.
Eine erste Überprüfung der Durchführung der Aktionspläne wird innerhalb von zwei Jahren nach ihrer Annahme auf der Grundlage von Bewertungsberichten der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter bei Fragen der politischen Zusammenarbeit und der GASP und unter Beteiligung der Partnerländer erfolgen.

If you look at paragraph(e) in the Karas report- I will read an extract from the paragraph:'Whereas a better streamlined review of implementation in the form of a new implementation package requires information on the implementation of policies agreed on Europe leading to an evaluation of implementation in the relevant policy areas.
Sehen Sie sich den Abschnitt E im Karas-Bericht an- ich lese einen Auszug aus diesem Abschnitt vor:'In der Erwägung, dass eine straffere Umsetzungsbewertung in Form eines neuen Umsetzungspakets Informationen über die Umsetzung der auf europäischer Ebene vereinbarten Politik erfordert, was zu einer Bewertung der Umsetzung in den verschiedenen Politikbereichen führt.

Therefore, the annual review of implementation and progress in relation to the objectives set(based on the NAPs and the performance indicators) will have to continue, and EES reform will thus also have to focus on increasing the onus on Member States, for instance, through additional quantifiable objectives.
Deswegen muss auch weiterhin an der jährlichen Bewertung der Umsetzung und Fortschritte(auf der Basis der NPA und der Effizienzindikatoren) bezüglich der gesteckten Ziele festgehalten werden und sich in diesem Zusammenhang die Reform der EBS auch auf die Erhöhung der Verbindlichkeit der Mitgliedsstaaten- etwa über das Instrument vermehrter quantifizierbarer Zielvorgaben- konzentrieren.

The Employment Committee(EMCO), representing Member States, is also working on the Youth Guarantee: through multilateral review of implementation of youth-related Country-Specific Recommendations(CSR) and by developing data requirements for monitoring the implementation and impact of the Youth Guarantee.
Der Beschäftigungsausschuss, in dem die Mitgliedstaaten vertreten sind, arbeitet ebenfalls an der Jugendgarantie, und zwar durch die multilaterale Überprüfung der Durchführung der länderspezifischen Empfehlungen im Jugendbereich und durch die Entwicklung von Datenvorgaben für die Überwachung der Umsetzung und der Durchschlagskraft der Jugendgarantie.

The Commission shall establish a Committee for the review of implementation of measures adopted by the Commission, which shall be composed of those representatives designated for this purpose by each member of the Commission, who may be accompanied by such experts and advisers as that member may deem advisable.
Die Kommission setzt einen Ausschuss für die Überprüfung der Anwendung der von der Kommission erlassenen Maßnahmen ein, der sich aus denjenigen Vertretern zusammensetzt, die jedes Mitglied der Kommission zu diesem Zweck benannt hat; diese Vertreter können, sofern das betreffende Mitglied es für zweckmäßig hält, Sachverständige und Berater hinzuziehen.

In the years following the adoption of fully-fledged guidelines, the review of implementation would be comparatively light and focus more on the Member States policy intentions in response to these guidelines, than on actual measures taken.
In den Jahren nach der Verabschiedung vollständiger Grundzüge würde die Umsetzungsbewertung vergleichsweise geringes Gewicht erhalten und sich anstatt auf tatsächlich ergriffene Maßnahmen stärker auf die politischen Absichten der Mitgliedstaaten in Reaktion auf die Grundzüge konzentrieren.

The Commission believes that the timing of the first review of implementation of The Hague Programme is an opportune moment to reactivate and stimulate consideration on how to better shape the decision-making in the EU and ensure better evaluation and implementation of Freedom, Security and Justice legislation.
Nach Ansicht der Kommission bietet die erste Überprüfung der Umsetzung des Haager Programms eine gute Gelegenheit, um die Überlegungen über Möglichkeiten zur besseren Gestaltung der Beschlussfassung in der EU neu zu beleben und zu fördern und für eine effizientere Bewertung und Umsetzung der Vorschriften im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu sorgen.