What is the translation of " REVISED UPWARDS " in German?

• nach oben korrigiert
• nach oben revidiert

Examples of using Revised upwards in English and their translations into German

Annual forecasts revised upwards once again.
Jahresprognose abermals nach oben revidiert.

The forecasts for this year are being revised upwards.
Die Prognosen für das laufende Jahr werden nach oben korrigiert.

Global growth, revised upwards by around½ percentage point this year.
Das um etwa einen halben Prozentpunkt dieses Jahr nach oben revidierte globale Wachstum bestärkt diese Aussichten.

The data should therefore be revised upwards.
Die Daten sollten daher nach oben berichtigt werden.

Global growth, revised upwards to 5½% for this year, continues to support the outlook.
Das weltweite Wirtschaftswachstum, das dieses Jahr auf 5½% nach oben revidiert wurde, bestärkt diese Aussichten.

The range for 2010 has been revised upwards.
Die Bandbreite für 2010 ist nach oben korrigiert worden.

Growth for 1995 was revised upwards from 2.9% to4.3% andfor 1996, the first estimates show a 4% real increase.
Das Wachstum für 1995 wurde von 2,9% auf 4,3% nach oben korrigiert, und für 1996 ergeben erste Schätzungen einen realen Anstieg um 4.

Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000.
Die Konjunkturprognosen wurden im dritten Quartal 2000 weiter nach oben korrigiert.

After dropping sharply in the first quarter, the assessment of the financial institutions has been revised upwards again.
Nachdem die Einschätzung der Finanzinstitute im ersten Quartal stark rückläufig war, haben sie diese nun wieder nach oben korrigiert.

The 2002 deficit was later revised upwards to 3.2% of GDP.
Das Defizit des Jahres 2002 wurde später auf 3,2% des BIP nach oben korrigiert.

Growth forecast for 2007 revised upwards Somewhat stronger growth in the first quarter and the positive signals from abroad will ensure that Austria's economy grows faster in 2007 as a whole than had previously been expected.
Wachstumsprognose fÃ1⁄4r 2007 nach oben revidiert Das etwas stärkere Wachstum im ersten Quartal und die positiven Signale aus dem Ausland werden Österreichs Wirtschaft damit insgesamt 2007 etwas mehr Wachstum bringen als bisher erwartet.

Production potential was revised upwards slightly Table XIX.
Die Produktionsmöglichkeiten wurden geringfügig nach oben korrigiert Tabelle XIX.

The US economy grew more strongly than expected in 1998 and the forecast for 1999 has been revised upwards as a consequence.
Die US-Wirtschaft wuchs 1998 unerwartet kräftig, so daß die Prognose für 1999 nach oben revidiert wurde.

Selling price expectations were revised upwards in construction and services, while declining in retail trade.
Die Verkaufspreiserwartungen wurden im Baugewerbe und im Dienstleistungssektor nach oben korrigiert, wohingegen sie im Einzelhandel abnahmen.

In line with this favourable shift in perceptions on the state of the Community economy, the Commission services have revised upwards their growth projections for this year and next.
Entsprechend dieser günstigeren Einschätzung der Wirtschaftslage in der Gemeinschaft haben die Kommissionsdienststellen ihre Wachstumsprojektionen für dieses und das nächste Jahr nach oben revidiert.

For example, growth in 2009 has been revised upwards for Germany and France, while Italy and Spain recorded downward revisions.
So wurde das Wachstum 2009 für Deutschland und Frankreich nach oben korrigiert, für Italien und Spanien hingegen heruntergeschraubt.

This is to be achieved with a strongly back-loaded consolidation path, while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
Dies soll durch einen Konsolidierungspfad erreicht werden, dessen Schwerpunkt deutlich auf den letzten Programmjahren liegt, während die Defizitziele gegenüber dem vorherigen Programm beträchtlich nach oben korrigiert wurden.

Estimates for the previous peri­od (March­May) were revised upwards from ­0,1% to +0,2% for euro­zone and from 0,0% to +0,2% for EU­15.
Die Schätzungen für den vorhergehenden Zeitraum(März ­ Mai) wurden von ­0,1% auf +0,2% für die Eurozone nach oben revidiert.

The IAEA has revised upwards its nuclear power generation projections to 2030, while at the same time it reported that nuclear's share of global electricity generation dropped another percentage point in 2007 to 14.
Die IAEO hat ihre Prognose für den Beitrag des Atomstroms bis zum Jahr 2030 nach oben korrigiert, während sie gleichzeitig mitteilte, dass der Anteil des Atomstroms der globalen Stromproduktion 2007 um einen weiteren Prozentpunkt auf 14% gesunken sei.

The assumed profile for oil prices has been revised upwards compared to the Autumn forecasts.
Die unterstellte Ölpreisentwicklung wurde gegenüber der Herbstprognose nach oben revidiert.

Austria's deficits and debt has been revised upwards for the period between 2007 and 2009; the debt of the railway company ÖBB, public hospitals and accounts payable relating to cash collaterals on financial derivatives have been included.
Österreichs Defizite und Schulden wurden für den Zeitraum 2007 bis 2009 nachträglich nach oben korrigiert, Schulden der ÖBB, der öffentlichen Krankenhäuser und Verbindlichkeiten zur Absicherung von Finanzderivaten miteinberechnet.

Estimates for the previous period(MayJuly) have been revised upwards to 0,8% for eurozone and to 0,7% for EU-15.
Die Schätzungen für den vorhergehenden Berichtszeitraum(Mai- Juli) wurden für die Eurozone um 0,8% und für die EU-15 auf 0,7% nach oben revidiert.

Employment plans were revised upwards in industry, services and retail trade, while decreasing in construction.
Die Beschäftigungspläne wurden bei Industrie, Dienstleistungen und Einzelhandel nach oben korrigiert, während im Bausektor eine rückläufige Tendenz zu verzeichnen war.

Plans for industrial investment in manufacturing industry for 1998 were revised upwards in March/April 1998 compared with autumn 1997.
Die Pläne für die Investitionen in der verarbeitenden Industrie im Jahr 1998 wurden im März/ April 1998 gegenüber dem Herbst 1997 nach oben revi­diert.

The proposed penalties could therefore be revised upwards, since the EESC considers that five years' imprisonment does not really reflect the seriousness of this crime.
Da her könnten die vorgeschlagenen Strafmaße nach oben korrigiert werden, denn nach An sicht des EWSA wird eine fünfjährige Freiheitsstrafe der Schwere dieser Straftat nicht wirk lich gerecht.

Only in the Czech Republic was the deficit significantly revised upwards because of the inclusion of some state guarantees.
Nur in der Tschechischen Republik wurde wegen der Übernahme einiger staatlicher Bürgschaften das Defizit beträchtlich nach oben korrigiert.

The Commission's macroeconomic forecasts have been revised upwards and the latest projections suggest a return to a growth in employment of about 1% per year for the two years ahead.
Die gesamtwirtschaftlichen Prognosen der Kommission wurden nach oben korrigiert, und die jüngsten Projektionen lassen für die nächsten zwei Jahre eine Rückkehr zu einem Beschäftigungswachstum von 1% im Jahr erkennen.

Moreover the Council notes that the norm for the cumulated increase in expenditures has been revised upwards, real spending being allowed to increase by 4.5% in real terms from 2002 to 2004.
Darüber hinaus stellt der Rat fest, dass die Norm für den kumulierten Ausgabenzuwachs insofern nach oben revidiert wurde, als die Realausgaben im Zeitraum 2002 bis 2004 nun um real 4,5% steigen dürfen.

While forecasts for eurozone growth are generally tending to be revised upwards of late, inflation forecasts are in the main being trimmed back slightly in the wake of yesterday's figures, we see inflation this year at 1.5.
Während die Prognosen für das EWU-Wirtschaftswachstum in letzter Zeit allgemein tendenziell nach oben korrigiert werden, überwiegen bei den Inflationsprognosen zuletzt leichte Abwärtskorrekturen nach den gestrigen neuen Daten halten wir für dieses Jahr 1,5% Preisanstieg für wahrscheinlich.

Since 1993, the assump­tion about the trend decline has been revised upwards and has reached one percentage point for the 1994 target.
Seit 1993 sind die Annahmen für den Trendrückgang nach oben revidiert und bei der Festlegung des Ziels für 1994 mit einem Prozentpunkt angesetzt worden.

How to use "revised upwards" in an English sentence

That has been revised upwards to 1.85% a year.

However, this goal may be revised upwards over time.

Significantly revised upwards the figures for January and December.

That number has since been revised upwards to 70,000.

India has recently revised upwards its renewable energy targets.

Annual growth was also revised upwards to -0.4 percent.

These estimates have been revised upwards from August 2017.

Expect these projections to be revised upwards over time.

In July 2018, MIA revised upwards its financial targets.

And October's figure was revised upwards to 130,000 from 110,000.

How to use "nach oben revidiert" in a German sentence

Leicht nach oben revidiert wurde der Fair Value der Intercell-Anteilsscheine von 8,71 auf 8,91 Euro.

Sondert auswirkungen von hollywood nach oben revidiert selbst verteilt worden.

So auch heute, als das US-BIP von +0,7% in der ersten Veröffentlichung auf nun +1,2% nach oben revidiert wurde.

Letztlich seien die Novemberdaten aber nach oben revidiert worden, sodass die Zahl neuer Stellen insgesamt ordentlich ausgefallen sei.

Die Schätzungen für die Durchmesser der Spiegel müssen anhand der Luftaufnahmen ebenso nach oben revidiert werden.

Zudem könnte die Einschätzung der ökonomischen Folgen der Naturkatastrophe in den kommenden Wochen und Monaten nach oben revidiert werden.

Stimmt dieser Ansatz müssten die Vorhersagen sogar nach oben revidiert werden.

Es sei aber sehr wahrscheinlich, dass die Schätzung aus dem Jahr 2007 nach oben revidiert werde.

Diese Schätzungen dürften schon bald massiv nach oben revidiert werden.

Bereits am Montag war der Wert für das Verarbeitende Gewerbe nach oben revidiert worden.