What is the translation of " RIBOLLA " in German?

• Ribolla

Examples of using Ribolla in English and their translations into German

Scooters, yellow like our Ribolla.
Motorroller, gelb wie unsere Rebula.

Ribolla Gialla grape pomace is selected from the Nonino Vineyard Cru Buttrio in Friuli.
Ausgewählter Trester der Ribolla Gialla Traube aus dem Weinberg Nonino Buttrio in Friaul.

Are you looking for an Eco resort in Scarlino or a typical Italian boutique hotel in Ribolla?
Suchen Sie ein Natur Resort in Scarlino oder ein typisch italienisches Boutique Hotel in Riboll a?

Passing Ribolla in direction Gavorrano- about 8km after Ribolla turn right follow signs.
Über Ribolla, in Richtung Gavorrano- etwa 8km nach Ribolla rechts abbiegen ausgeschildert.

If you do not like red wine, you can always opt for Schioppettino's cousin(once called"Ribolla Nera"): Ribolla Gialla.
Sollten Sie den Weißwein dem Rotwein vorziehen, können Sie sich für den Vetter des Schioppettino(der einst„Ribolla Nera" genannt wurde) entscheiden, also dem Ribolla Gialla.

Ribolla is located in Gravedona and offers a seasonal outdoor swimming pool, barbecue facilities and a garden.
Das Ribolla in Gravedona bietet einen saisonalen Außenpool, Grillmöglichkeiten und einen Garten.

Of the white wines, the most famous are Friulano(formerly known as Tocai), Prosecco(named after the village above Trieste), Malvasia, Ribolla gialla and Verduzzo, just to mention the most representative of the region.
Für die Weißweine erinnern wir an den Friulano(ehemaliger Tocai), den Prosecco, den Malvasia, den Ribolla Gialla und den Verduzzo, nur um die repräsentativsten der Region zu nennen.

Ribolla Gialla from Torre Rosazza is an enchanting, pure white wine from the Friuli Venezia Giulia region.
Der Ribolla Gialla von Torre Rosazza ist ein bezaubernder, sortenreiner Weißwein aus dem Anbaugebiet Friaul-Julisch Venetien.

From CormÃ2ns were allocated to the courts and to the entertainment of large cities all the first-fruits plums, cherries, peaches, grapes, but above all great wines Tocai, Ribolla gialla, Malvasia etc.
Von Cormòns wurden an die Gerichte und die Unterhaltung der großen Städte die ersten Früchte(Pflaumen, Kirschen, Pfirsiche, Trauben, aber vor allem große Weine Tocai, Ribolla Gialla, Malvasia etc.) zugeteilt.

Perusini's Ribolla, is in fact, the result of a long labour in clonal selection which has raised beyond measure the characteristic….
Der Ribolla Perusini stammt aus einer langen Auswahl der Klonen, welche die Merkmale dieses Weines unterstreicht.

The variety's Italian-sounding name, together with its cultivation in the Ionian Islands located close to Italy, have led some to claim that the Robola grape variety is actually the same with the Ribolla Gialla variety cultivated in northeastern Italy.
Sowohl die namentliche Ähnlichkeit als auch der Anbau auf den ionischen Inseln(in der Nähe Italiens) verleiteten manche zu der Behauptung, dass die Rebsorte Robola mit dem in Nordostitalien angebauten Ribolla Gialla identisch ist.

Chardonnay grapes, Ribolla, Malvasia, Vermentino, Turbiana, Sauvignon, Vermentino or Insolia offer the aromas and the flavors of Italy in a glass.
In einem Glas schenken die Trauben von Chardonnay, Ribolla Gialla, Malvasia, Vermentino, Turbiana, Sauvignon, Insolia oder Vermentino den Duft und Geschmack Italiens.

In the cellars, wine bars and restaurants in the region of Friuli-Venezia Giulia, you can try white wine as Friulano, Vitovska, Ribolla yellow, Verduzzo, Ramandolo, Pinot, Picolit, Terrano, Refosco, Schioppettino and the classic red wines.
In den Kellern, Wein Bars und Restaurants in der Region Friaul-Julisch Venetien kann man probieren Weine wie Friulano, Vitovska, Ribolla gelb, Verduzzo, Ramandolo, Pinot, Picolit und Teran, Refosco, Schioppettino und andere klassische Rotweinen.

Ribolla Gialla is 100% vinified from the autochthonous Friulian grape variety of the same name that grows in the vineyards of Tenuta RoncAlto in Ruttars, in the municipality of Dolegna del Collio, in clay and marl soils.
Die Ribolla Gialla wird 100% aus der gleichnamigen autochtonen friaulischen Rebsorte vinfiziert, die in den Weinbergen der Tenuta RoncAlto in Ruttars in der Gemeinde Dolegna del Collio auf Lehm- und Tonmergelböden wachsen.

The grapes for this cuvée, made from the two typical Friuli Friulano and Ribolla Gialla varieties, grow in the vineyards of the village of Ruttars in the municipality of Dolegna del Collio on marly soils with clay.
Die Trauben für diese Cuvée aus den beiden typischen Rebsorten aus dem Friaul Friulano und Ribolla Gialla wachsen in den Weinbergen in der Ortschaft Ruttars in der Gemeinde Dolegna del Collio auf Mergelböden mit Anteilen von Lehm und Ton.

In this case one follows the large bypass in the direction of Siena for about 5 kilometres up to a crossroads to Massa: one turns right in the direction of central Massa and, almost immediately, one takes the byroad on the left to Ghirlanda and Ribolla.
In diesem Fall fährt man zuerst entlang der Umgehungsstraße nach Siena. Nach etwa 5 km, bei der Abzweigung nach Massa, nach rechts Richtung Stadtzentrum biegen und kurz danach die Nebenstraße links Richtung Ghirlanda und Ribolla nehmen.

This special offer"RibollaWeek" is valid in april and may and we propose the stay of a week dedicated to Ribolla, a deep red wine and consistent, that is its products through the vineyards of the Langhe.
Dieses Spezialangebot"RibollaWeek" ist während der gesamten Saison Frühjahr/ Sommer(außer im Juli und August) gültig, und wir schlagen vor, den Aufenthalt von einer Woche bis Ribolla gewidmet, einem tiefroten Wein und konsistent, dh seine Produkte über den Weinbergen der Langhe.

Wines made from dried berries: picolit We also offer spirits made of domestic grape skins, extra virgin olive oil from the family olive groves and from now on also our newborn, champagne Alexius Brut Ribolla Gialla from Golden Rebula.
Picolit Gleichzeitig bieten wir auch Schnapse, die aus heimischem Trester gekocht werden, natives Olivenöl aus Oliven der Familien Ölbaumpflanzungen und von jetzt an auch den Neugeborenen der Familienproduktion, den Schaumwein Alexius Brut Ribolla Gialla aus Goldener Rebula.

For giving rational impulse to the cultivation of the old autochthonous vine variety Ribolla gialla, selecting and increasing their plants, which are a good ampelographic research platform and represent the most genuine expression of the Friulian wine world.
Für einen intelligenten Impuls zum Anbau der alten Rebsorte Ribolla Gialla, durch Auswahl und Vermehrung der Anbaufläche, die eine solide Grundlage für die Erforschung des Rebsortenkatalogs bildet und der ureigenste Ausdruck des Weinbaus in Friaul ist.

The first method tried was a classic combination of Chardonnay and Pinot Nero grapes, followed by the introduction of Ribolla Gialla which partially replaced the Pinot Nero grape.
Die ersten Erfahrungen in der Schaumweinherstellung gehen auf die 1960er Jahre zurück: zuerst bediente man sich der klassischen Methode auf der Grundlage von Chardonnay und Pinot Nero, später kam der Ribolla Gialla hinzu, der teilweise den Pinot Nero ersetzte.

Friulano, Ribolla, Malvasia, Schioppettino, Refosco dal peduncolo rosso, Teranno and of course the two jewels Ramandolo and Piccolit which brilliantly accompany food products of the same level such as the Montasio cheese or the prosciutto di San Daniele.
Friulano, Ribolla, Malvasia, Schioppettino, Refosco dal peduncolo rosso, Terrano und natürlich die beiden Juwelen Ramandolo und Picolit. Sie begleiten harmonisch die gleichrangigen gastronomischen Produkte wie den Montasio-Käse oder den San Daniele-Schinken.

Take an afternoon tour of a local winery followed by the 1° guided tasting of some native Friulian white wines(choose between Tocai Friulano, Ribolla Gialla, and Malvasia Istriana) and some native red wines Refosco dal Peduncolo Rosso, Schioppettino and Pignolo.
Am Nachmittag: Besichtigung einer Weinkellerei und erste geführte Verkostung einiger autochthoner friaulischer Weißweine(wahlweise Tocai Friulano, Ribolla Gialla oder Malvasia Istriana) und einiger autochthoner Rotweine wahlweise Refosco dal Peduncolo Rosso, Schioppettino oder Pignolo.

The Collio( Brda in Slovenian) is a territory that lies between Friuli Venezia Giulia and Slovenia where, thanks to its gentle hills covered with vineyards, the wines of the DOC Collio are produced, among which we find Pinot Grigio, Friulano and Ribolla Gialla.
Der Collio(slowenisch Brda, deutsch Görzer Hügelland) ist eine Weinbauregion innerhalb der Region Friaul Julisch Venetien und Slowenien, in der auf den mit Weinbergen überzogenen Hügeln die Weine der Appellation DOC Collio erzeugt werden, darunter der Pinot Grigio, der Friulano und der Ribolla Gialla.

To Damijan Podversic for having given passionate impulse to the cultivation of Ribolla Gialla, an ancient autochthonous vine variety of Friuli Venezia Giulia, and started the process for the recovery of lands suitable for viticulture and abandoned since 1940 on Mount Calvario in the province of Gorizia.
An Damijan Podversic, der sich leidenschaftlich für den Anbau der Ribolla Gialla, einer alten einheimischen Rebe aus Friaul Julisch Venetien, eingesetzt hat sowie für die Rückgewinnung von Weinanbaugebieten, die seit 1940 auf dem Kalvarienberg bei Görz brach lagen.

For the starting puffs, the ones that follow the lighting in which the organoleptic intensity of the cigar is moderate, the ideal Distillate is ÃTME® Nonino Monovitigni® Uvabianca®, the Grape Distillate born from the harmonious union of ÃTME® Monovitigno Ribolla, Malvasia and Moscato, whose aromatic softness helps giving freshness to the palate, in this way stressing the taste of the cigar.
Für die ersten Züge nach dem Anzünden, wenn die organoleptischen Eigenschaften der Zigarre noch nicht voll ausgeprägt sind, war ÙE® Nonino Monovitigni® Uvabianca ® der ideale Begleiter. Der Traubenbrand, der aus einer harmonischen Verbindung von ÙE® Monovitigno Ribolla, Malvasia und Moscato besteht, verleiht mit seinem milden Aroma am Gaumen Frische und unterstreicht somit den Geschmack der Zigarre.

ÃTME® NONINO Monovitigni® Uvabianca® is a selection of freshly harvested white Moscato, Malvasia and Ribolla grapes, picked at the correct ripeness level, distilled in the artisanal way in batch steam stills in order to preserve the perfumes and flavours of the original vine varieties.
ÙE® NONINO Monovitigni® Uvabianca® wird aus einer Auswahl an weißen Moscato, Malvasia und Ribolla Trauben gewonnen, die bei voller Reife frisch gelesen und in handwerklicher Methode in diskontinuierlichen Dampfbrennkolben gebrannt werden, damit die Düfte und Aromen der Ursprungsreben erhalten bleiben.

In consideration of the passionate work presented by Stefano Zuttioni related to the study on the vines"Pignolo- Schioppettino- Tazzelenghe- Fumat and Ribolla gialla", the jury proposes this study for an acknowledgement that the Distillerie Nonino quantify in a prize of Lire 300.000- and the Risit d'Aur.
In Würdigung der passionierten Arbeit von Stefano Zuttioni über die Rebsorten"Pignolo- Schioppettino- Tazzelenghe- Fumat e Ribolla gialla" verleiht die Jury dieser Studie eine Anerkennung in Höhe von 300.000 Lire und den Risit d'Âur-Preis der Branntweinbrennerei Nonino.

At our company, our traditional wine varieties- the Friulano, the Ribolla Gialla, the Malvasia, the Picolit, the Verduzzo friulano, the Pignolo, the Schioppettino, the Refosco dal Peduncolo Rosso, and the Tazzelenghe- represent added value thanks to the originality of the wines and their biodiversity, the only bastion against the homogenisation of taste, which is very common all over the world.
Die traditionellen Rebsorten- Friulano, Ribolla Gialla, Malvasia, Picolit, Verduzzo Friulano, Pignolo, Schioppettino, Refosco dal Peduncolo Rosso, Tazzelenghe- stellen für unser Unternehmen einen zusätzliche Wert dar, wegen der Originalität der Weine und der Biodiversität, die sie bieten.

The dry whites are dominated by local varietals such as Istrian Malvasia, Friulano(formerly known as Tokai Friulano), Ribolla Gialla(perhaps the most representative local varietal), Glera, Prosecco, Verduzzo, Pinot Grigio and also some international grapes, such as Sauvignon and Chardonnay.
Unter den trockenen Weißen dominieren die verschiedenen lokalen Rebsorten wie Malvasia Istriana, Friulano(früher als Tokai Friulano bekannt), Ribolla Gialla(vielleicht die repräsentativste Rebsorte), Glera, Prosecco, Verduzzo, Pinot Grigio, aber auch internationale Rebsorten wie Sauvignon oder Chardonnay.

In Autumn, after the feast of San Martino, the renowned white wines of San Floriano, such as Tocai, Ribolla and Malvasia, are available for the many visitors who arrive every year from far and wide to enjoy a day or more of the hospitality offered by San Floriano, in this peaceful atmosphere disturbed only by the continuous renewal of nature.
Im Herbst, nach dem Fest von San Martino, stehen die renommierten Weine von San Floriano(zu den bodenständigen Weißweinen zählen Tocai, Ribolla und Malvasia) den zahlreichen Gästen zur Verfügung, die jährlich auch von weitem kommen, um für einen oder mehrere Tage die Gastfreundlichkeit von San Floriano zu genießen, in einer zeitlosen Ruhe, die nur durch die kontinuierlicher Erneuerung der Natur unterbrochen wird.