What is the translation of " RICERCA " in German?

• Ricerca

Examples of using Ricerca in English and their translations into German

Timeshift Alla ricerca di James Bond 007.
Timeshift Auf der Suche nach James Bond 007.

For more information on contracted verb form, see La ricerca dell'infinito.
Weiteres zur Zusammenziehung von Verbformen finden Sie in La ricerca dell'infinito.

Risposta al problema di ricerca answer to the research problem.
Risposta al problema di ricerca Antwort auf das Forschungsproblem.

Paris is threatened siege, but the court of Charlemagne turned away many paladins, I took love for Angelica, si sono messi alla sua ricerca.
Paris Belagerung bedroht, aber das Gericht von Charlemagne wandte sich viele Paladine, Ich nahm die Liebe zu Angelica, si sono messi alla sua ricerca.

Search found 730 matches La ricerca ha trovato 730 corrispondenze.
Search found 730 matches Die Suche ergab 730 Treffer.

That is to say that in the face of a growing increase in controls, of checks in terms of reliability in the food sector, medical and cosmetic, si assiste ad una sempre più forte diffidenza delle persone nei confronti della ricerca e del progresso scientifico.
Das heißt, dass angesichts einer wachsenden Zunahme der Kontrollen, der Kontrollen in Bezug auf die Zuverlässigkeit im Lebensmittelsektor, medizinische und kosmetische, si assiste ad una sempre più forte diffidenza delle persone nei confronti della ricerca e del progresso scientifico.

Appreso dall'esperienza di ricerca learned from the research experience.
Appreso dall'esperienza di ricerca aus der Forschungserfahrung gelernt.

Wilhelm von Gloeden, Wilhelm von Plüschow, Vincenzo Galdi: Italienische Jünglings-Photographien um 1900", Janssen Verlag, Berlin 1991* Marina Miraglia,"Guglielmo Plüschow alla ricerca del bello ideale", in:"AFT(Archivio Fotografico Toscano)", IV 7, luglio 1988, pp.
Wilhelm von Gloeden, Wilhelm von Plüschow, Vincenzo Galdi: Italienische Jünglings-Photographien um 1900", Janssen Verlag, Berlin 1991* Marina Miraglia:"Guglielmo Plüschow alla ricerca del bello ideale", in:„AFT(Archivio Fotografico Toscano)“, IV 7, luglio 1988, S. 62-67* Ulrich Pohlmann.

Un software che ricerca Macrovirus a software that searches Macrovirus.
Un software che ricerca Macrovirus eine Software, die Macrovirus durchsucht.

World Read Now Incontri online- guida per la ricerca dell'anima gemella.
Welt Jetzt lesen Incontri online- guida per la ricerca dell'anima gemella.

Autoscoring del Rapporto di ricerca empirica Autoscoring of the empirical research report.
Autoscoring del Rapporto di ricerca empirica Autoscoring des empirischen Forschungsberichts.

In the winter term of 2006/2007 he was a visiting scholar at the Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Cambiamento Politico at the University of Siena.
Im Wintersemester 2006/2007 war er Gastwissenschaftler am Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Cambiamento Politico an der Universität Siena.

Gianluca Timò, Apollon Project Director at CESI RICERCA, comments,“For this project we are developing triple-junction and multi-junction solar cells with new materials and so we needed an MOCVD system with sufficient flexibility.
Gianluca Timò,„Apollon“-Projektleiter bei CESI RICERCA, führt aus:„In diesem Projekt entwickeln wir Dreifach- und Mehrfach-Solarzellen mit neuartigen Materialien, für die wir eine flexible MOCVD-Anlage benötigten.

Vietta is a member of the Advisory Board of"Angermion", the Yearbook of Anglo-German Literary Criticism(London), a member of AVUR(Agenzia nazionale valutazione ricerca Universitaria), Italy, and a member of the International German Society.
Vietta ist Mitglied des Advisory Boards von„Angermion“,„Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen“ und ist Mitglied von AVUR(Agenzia Nationale Valutazione Ricerca Universitaria) in Italien, sowie Mitglied des Internationalen Germanistenverbandes.

Mention might also be made of the Ente Nazionale ACAI per la ricerca e per la formazione dei lavoratori artigiani(ENARFLA, National office of the ACAI for craft research and training), a body set up by the Associazione cristiana artigiani italiani ACAI, Christian association of Italian craftsmen.
In diesem Zusammenhang ist auch die aus der Christlichen Handwerkervereinigung(Associazione cristiana artigiani italiani- ACAI) hervorgegangene nationale /\CA/-lnstitut für For schung und handwerkliche Berufsausbildung(Ente nazionale ACAI per la ricerca e per la formatone dei lavoratori artigiani- ENARFLA) zu nennen.

Call for expression of interest to select financial intermediaries that will receive resources from a fund of funds established in cooperation between Ministero dell'Istruzione, dell'Universita e della Ricerca('MIUR') and the European Investment Bank('EIB') to implement a financial instrument.
Aufforderung zur Interessenbekundung, um Finanzintermediäre auszuwählen, die Mittel aus einem vom Ministero dell'Istruzione, dell'Universita e della Ricerca("MIUR") und der Europäischen Investitionsbank(EIB) gemeinsam eingerichteten Dachfonds erhalten, um ein Finanzierungsinstrument umzusetzen.

She trained at the Zurich Theatre and Acting Academy, and completed her clown apprenticeship at the CRT- Centro di ricerca per il teatro in Milan with teachers such as Nani Colombaioni, who is famous for the Fellini film I Clowns, and Mario Gonzalez, who played Pantalone at the Théâtre du Soleil in Paris.
Ausgebildet an der Schauspielakademie in Zürich(heute ZHdK), absolvierte sie ihre Clowngesellenjahre in Milano am CRT- Centro di ricerca di teatro mit Meistern wie Nani Colombaioni, bekannt durch den Fellini-Film«I Clowns» und Mario Gonzales, Pantalone des Théatre du Soleil in Paris.

Input data about the sites to be studied were obtained from the British Geological Survey(BGS) through the Department of Environment of the United Kingdom(DOE) and from the Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alternative(ENEA) of Italy.
Eingabedaten zu den zu untersuchenden Standorten wurden über das Umweltministerium(DOE) des Vereinigten Königreichs durch die British Geological Survey(BGS) sowie durch das Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alternative(ENEA) Italiens bereitgestellt.

Researchers from the IRS, from the Istituto per la Ricerca Sociale(IRS) in Milan, and the Institute for Employment Studies(IES) in Brighton are studying the European labour market to derive qualitative and quantitative data on its dynamics on the national and regional level.
Im Rahmen des ESPON-2020-Programms der Europäischen Union erarbeiten Wissenschaftlerinnen und -Wissenschaftler des IRS sowie des Istituto per la Ricerca Sociale(IRS) in Mailand und des Institute for Employment Studies(IES) in Brighton quantitative und qualitative Grundlageninformationen zur aktuellen Dynamik des Arbeitsmarktes auf nationaler und regionaler Ebene in Europa.

As to the compatibility of industrial research and development with the Treaty, the Commission found in the case Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 that it may be eligible under the framework on condition that it is ancillary to the pre-competitive stage of research.
Was die Vereinbarkeit der industriellen Forschungs- und Entwicklungstätigkeit in dem Fall der Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 anbetrifft, so gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass eine Beihilfefähigkeit unter der Bedingung gegeben ist, dass diese Tätigkeit auf derStufe vorwettbewerbliche Forschung angesiedelt ist.

Mr Cassidy, SMO Vice-President, supported the remarks of the Rapporteur and asked how much notice would be given to studies, not provided by the EESC, such as the study"The inclusion of social elements in Impact Assessments" of the Istituto per la ricerca sociale, mentioned in footnotes 4 and 7.
Herr CASSIDY, stellvertretender Vorsitzender der BBS, pflichtet dem Berichterstatter bei und fragt, wie viel Aufmerksamkeit den nicht im Auftrag des EWSA angefertigten Studien- wie der in den Fußnoten 4 und 7 genannten Untersuchung"The inclusion of social elements in Impact Assessments" des Istituto per la ricerca sociale- gewidmet werde.

Punto se è formulata come una risposta al problema di ricerca 1 point if it is formulated as an answer to the research problem.
Punto se è formulata come una risposta al problema di ricerca 1 Punkt, wenn es als Antwort auf das Forschungsproblem formuliert ist.

Having concluded that it is compatible with the framework for State aid for research and development, the Commission has decided not to object to the amendment of the rules applicable to the FIT(Fondo speciale rotativo per la ricerca tecnologica), which encourages R& D projects at the pre-competitive stage.
Die Kommission hat beschlossen, keine Ein wände wegen der Änderung der Regelung für den„Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Tecnologica"(FIT) zur Förderung von FuE-Projekten auf der Vorwettbewerbsstufe zu erheben, nachdem sie zu dem Schluss gekommen ist, dass diese mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche For schungs- und Entwicklungsbeihilfen in Einklang steht.

Scrivere qui il numero di soggetti su cui verrà svolta la ricerca write here the number of subjects on which the research will be carried out.
Scrivere qui il numero di soggetti su cui verrà svolta la ricerca schreibe hier die Anzahl der Themen, zu denen die Forschung durchgeführt wird.

In this great, ideal and extraordinarily unique“Workshop of the South” Cezanne processes and develops the fundamental directions of modern art is relative to a line of continuity with the great tradition and in relation to the renewal of the avant garde, per le quali la sua silenziosa e caparbia ricerca risulterà un riferimento imprescindibile.
In dieser großen, ideale und einzigartige außerordentlich„Werkstatt des Südens“ Cezanne verarbeitet und entwickelt die grundlegenden Richtungen der modernen Kunst ist relativ zu einer Linie der Kontinuität mit der großen Tradition und in Bezug auf die Erneuerung der Avantgarde, per le quali la sua silenziosa e caparbia ricerca risulterà un riferimento imprescindibile.

The project was made possible through the support of ATS pro Terra Sancta- as part of the larger project"Telling the Story of the Holy Land" being carried out by the Custody of the Holy Land and the Centro di Ricerca Europeo Libro Editoria Biblioteca of the Catholic University of Milan. In addition to the library at St. Saviour's the project also involves the library of the Studium Biblicum Franciscanum.
Das Projekt wird von ATS pro Terra Sancta im Rahmen des Großprojektes"Die Geschichte des Heiligen Landes", sowie von der Kustodie des Heiligen Landes, dem Forschungszentrum der Katholischen Universität Mailand(Centro di Ricerca Europeo Libro Editoria Biblioteca dell'Università Cattolica di Milano), der St. Saviour Bibliothek und der Bibliothek des Studium Biblicum Franciscanum unterstützt.

They are excluded from the application of Directive radio equipment used by radio amateurs or modified, radio equipment exclusively used for activities concerning public safety, marine equipment that falls within the scope of Directive 96/98/ EC, some equipment for aviation- defined by Regulation(EU) 2018/1139 the European Parliament and the Council- and the evaluation kit tailored for professionals, destinati a essere utilizzati unicamente in strutture di ricerca.
Sie werden von der Anwendung der Richtlinie Funkgeräte von Funkamateuren verwendet ausgeschlossen oder geändert, Funkgeräte, die ausschließlich für Tätigkeiten betreffend die öffentliche Sicherheit verwendet, Schiffsausrüstung, die im Rahmen der Richtlinie 96/98/ EG fällt,, einige Geräte für die Luftfahrt- definiert durch die Verordnung(EU) 2018/1139 das Europäische Parlament und der Rat- und das Evaluation-Kit für Profis zugeschnitten, destinati a essere utilizzati unicamente in strutture di ricerca.

The Harbour Authority of Venice and the Venetian university athenaeums House Foscari and IUAV has undersigned a convention for the constitution of Centro Studi and Ricerca on the portualità, a new structure of study and search that will take care of port competition, coordination and cooperation, new systems of governance and planning participated, management of the conflicts, logistic integration between ports and other nodes of the transport.
Die Autorität haben Hafen von Venedig und den Universitäten Ca' Foscari IUAV universitäts venezianischen und ein Abkommen für die Verfassung von, eine neue Struktur von, Koordinierung, Kooperation, neue Systeme von der Governance, Verwaltung von den Konflikten und die logistische Integration zwischen auf den Portualità unterschrieben Centro Studi und Ricerca, der Studie und der Suche, planning teilnimmt, Häfen und anderen Knoten von dem Transport, das port competition sich aufpassen wird.

VET cooperation between Germany and Italy is based on a declaration of intent on cooperation in VET and labour market policies between the Federal Ministry of Education and Research(BMBF), the Federal Ministry of Labour and Social Affairs(BMAS), the Italian Ministry of Education and Research(Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, MIUR) and the Italian Ministry of Labour Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, MLPS.
Hintergrund Grundlage der Berufsbildungskooperation zwischen Deutschland und Italien ist eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit in der Berufsbildung und der Arbeitsmarktpolitiken zwischen dem Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF), dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales(BMAS), dem italienischen Unterrichts- und Forschungsministerium(Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, MIUR) und dem italienischen Arbeitsministerium Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, MLPS.