What is the translation of " RIERA " in German?

• Riera

Examples of using Riera in English and their translations into German

Ms Teresa RIERA MADURELL Member.
Frau Teresa RIERA MADURELL Mitglied.

Summary information of the company RIERA ENRIQUEZ SL.
Zusammenfassende Information des Unternehmens RIERA ENRIQUEZ SL.

La Riera/ Passeig del Mar beach is in Caldetes.
Die strand von La Riera/ Passeig del Mar ist in Caldetes.

Mrs María Luisa LAMELA DÍEZ Counsellor(Economic and administrative questions) Mr José RIERA SIQUIER.
Frau María Luisa LAMELA DÍEZ Rat(Wirtschafts- und Verwaltungsfragen) Herr José RIERA SIQUIER.

Riera also performed many guitar duo concerts with his friend Alirio Díaz.
Gelegentlich trat er auch im Duo mit seinem Freund Alirio Díaz auf.

The hotel Hostal Fonda Galicia is located in Riera, 27, 7.22 km from the city centre of Cardedeu.
Das Hotel Hostal Fonda Galicia befindet sich in der Riera, 27 in Cardedeu, etwa 7,22 km vom Stadtzentrum entfernt.

Ms Mercè AMER RIERA Minister for Agriculture and Fisheries of the Autonomous Community of Balearic Islands.
Mercè AMER RIERA Ministerin für Landwirtschaft und Fischerei der autonomen Gemeinschaft Balearen.

The hotel Museu dels Àngels is located in Riera Fosca, 18, 0.10 km from the city centre of Alella.
Das Hotel Museu dels Àngels befindet sich in der Riera Fosca, 18 in Alella, etwa 0,10 km vom Stadtzentrum entfernt.

The personal information you provide will be included in a confidential manner in a file that is RIERA NADEU.
Die persönlichen Informationen, die Sie wird in einer vertraulichen Weise in einer Datei, Riera Nadeu, SA ist in Übereinstimmung mit dem Gesetz 15/1999 vom 13.

The hotel Hotel Portofino is located in Riera Bisbe Pol, 4, 0.48 km from the city centre of Arenys de Mar.
Das Hotel Hotel Portofino befindet sich in der Riera Bisbe Pol, 4 in Arenys de Mar, etwa 0,48 km vom Stadtzentrum entfernt.

Sa Riera park, a green and peaceful place along Tossa's river with a walking and cycling path, is a tiptop place for a picnic.
Der Sa Riera Park, eine idyllische grüne Oase am Tossa-Fluss verfügt über Wander-und Radwege und ist perfekt für ein Picknick geeignet.

All the complete financial, commercial and legal information that Infoempresa. com offers about RIERA ENRIQUEZ SL comes from official sources and it is updated daily.
Alle von Infoempresa.com zur Verfügung gestellten finanziellen, wirtschaftlichen und rechtlichen Informationen zu RIERA ENRIQUEZ SL stammen aus offiziellen Quellen und werden täglich aktualisiert.

Also to the north lies the village of Sa Riera beach, one of the Begur largest and nearest town with an excellent location, then the right is the sheltered cove port from Port d'es Pi, and the left.
Die Menschen sind auch im Norden Strand von Sa Riera, einer der Begur größte und nächste Stadt mit einer ausgezeichneten Lage, dann das Recht hat der geschützten Bucht von Port des Pi, und die linke.

Cala Aiguablava(Begur- Girona): We arrive to Costa Brava and its beautiful rocky bays in Begur, where apart from our favourite one, you will find other beaches equally recommended: Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna or Illa Roja.
Cala Aiguablava(Begur- Girona): Und wir kommen an die Costa Brava und seine schöne Felsbuchten im Dorf Begur, wo zusätzlich zu unserem Lieblings, werden Sie andere Strände auch finden: Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna oder Illa Roja.

The trenches of Berrús meander through the upper part of a steep ravine to control any access from the Riera de Berrús or the old road from Riba-roja d'Ebre to the Pobla de Massaluca nowadays, road TV-7411.
Die Gräben von Berrús schlängeln sich durch den oberen Teil einer steilen Schlucht jeden Zugang von der Riera de Berrús oder der alten Straße nach dem Pobla de Massaluca von Riba-roja d'Ebre zu steuern heute Straße TV-7411.

For more information about RIERA ENRIQUEZ SL you can check one of our Company Reports available, the company's Annual Accounts or check its financial delinquency in one of the main bad debt and default registers, ASNEF Empresas or RAI.
Für weitere Informationen zu RIERA ENRIQUEZ SL können Sie einen unserer Finanzberichte, die Jahresabschlüsse des Unternehmens oder die Zahlungsausfälle in einem der Schuldnerdateien, ASNEF Empresas oder RAI nachschlagen.

Monells is a village divided into two urban centres: on one side, the Castell neighbourhood, where there is the old residence of the Lords of Cruïlles and on the other side, the Riera neighbourhood, with the church of Sant Genís, with a Gothic structure and a Baroque façade.
Das Dorf Monells ist in zwei Ortskerne geteilt: einerseits das Viertel Castell, wo sich die ehemalige Residenz der Herren von Cruïlles befand, und andererseits das Viertel Riera, wo sich die Kirche Sant Genís mit gotischer Struktur und barocker Fassade erhebt.

Tapas bars such as Can Rafa, Es Mercat de Ca Na Riera, the restaurant Ses Voltes, the Es Nàutic de Ciutadella will serve you rich examples of Menorcan cuisine to share and enjoy in small morsals; ideal to try everything, truly everything during a gastronomic getaway to Menorca.
Tapas-Bars wie Can Rafa und Es Mercat de Ca Na Riera, Restaurants wie Ses Voltes und Es Nàutic de Ciutadella servieren köstliche Gerichte Menorcas zum Teilen oder in kleinen Häppchen.

That area of the Puig de Sant Pere was not urbanised in the Muslim period, so burials would descend from the Aljama in the Almudaina, crossing the Riera(stream)- nowadays the Born- and pass along the present-day calles Sant Feliu or Apuntadors, until they reached the cemetery.
Diese Gegend von Puig de Sant Pere wurde in der islamischen Zeit nicht verstädtert, so dass die Leichenzüge von der Aljama der Almudaina hinabsteigen, die Riera überqueren mussten- heute Born- und weiter über die heutigen Straßen Calle Sant Feliu oder die Calle Apuntadors herabgehen mussten, bis sie zum Friedhof gelangten.

Edited by Oscar Riera Ojeda, the book includes contributions by architects Richard Meier, Jesus Aparicio, Manuel Blanco and David Chipperfield, who wrote the preface, introduction, interview and epilogue, respectively.
Das Buch, herausgegeben von Oscar Riera Ojeda, verfügt über die Beiträge der Architekten Richard Meier, Jesus Aparicio, Manuel Blanco und David Chipperfield, die sich jeweils mit dem Vorwort, der Einleitung, dem Interview und dem Nachwort befasst haben.

In Xiperet Street, very close to City Hall, is where most of the historic heritage(most of which was recently recovered) is located: the Museum of History, Can Riera and l'Harmonia, three buildings which blend history, shared memory, experience swapping and creative modernity.
In der Straße Xipreret, ganz in der Nähe des Rathauses, konzentriert sich ein Großteil des historischen Vermögens der Stadt, das in den letzten Jahren wiedererlangt wurde: das Geschichtsmuseum, Can Riera und das Harmonia, drei Gebäude, die Geschichte, gemeinsames Gedächtnis, Ort des Erfahrungsaustausches und kreative Modernität vereinen.

In the beautiful and quiet area of??Noria Riera, a few minutes from the charming village of Es Castell and the beautiful port of Mahón, we find this superb and well-kept house with few neighbours and beautiful views of the Menorcan countryside.
In der schönen und ruhigen Gegend von Noria Riera, nur wenig Minuten von dem charmanten Dorf Es Castell und dem herrlichen Hafen von Mahon, finden wir dieses beeindruckende und gepflegtes Haus mit wenigen Nachbarn und schöner Aussicht auf der menorquinischen Landschaft.

Member of the Commission.- Mr President, first and foremost, I wish to express my gratitude to the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) and particularly to the rapporteur, Ms Riera Madurell, for supporting our proposal for the Community legal framework for a European Research Infrastructure.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, zuallererst möchte ich dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie(ITRE) und vor allem der Berichterstatterin Teresa Riera Madurell meinen Dank dafür zum Ausdruck bringen, dass sie unseren Vorschlag für einen gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur unterstützt haben.

The next item is the report by Mrs Riera Madurell, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure(ERI)- C6-0306/2008.
Als nächster Tagesordnungspunkt folgt der Bericht von Teresa Riera Madurell im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über den Vorschlag einer Verordnung des Rates über den gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur(ERI)- C6-0306/2008.

Member of the Commission.- Madam President, first and foremost, I wish to express my gratitude to Parliament and particularly to the rapporteur, Pia Locatelli, and also to Teresa Riera Madurell, who will be replacing her, for supporting our proposal for setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.
Mitglied der Kommission.-(EN) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich meine Dankbarkeit gegenüber dem Parlament und vor allem der Berichterstatterin, Frau Pia Locatelli, sowie auch Frau Teresa Riera Madurell, die sie ablösen wird, dafür zum Ausdruck bringen, dass sie unseren Vorschlag für die Gründung des gemeinsamen Unternehmens"Brennstoffzellen und Wasserstoff" unterstützt haben.

Description Magnificent country house in Noria Riera(Es Castell) In the beautiful and quiet area of??Noria Riera, a few minutes from the charming village of Es Castell and the beautiful port of MahÃ3n, we find this superb and well-kept house with few neighbours and beautiful views of the Menorcan countryside.
Wunderschönes Landhaus in Noria Riera(Es Castell) In der schönen und ruhigen Gegend von Noria Riera, nur wenig Minuten von dem charmanten Dorf Es Castell und dem herrlichen Hafen von Mahon, finden wir dieses beeindruckende und gepflegtes Haus mit wenigen Nachbarn und schöner Aussicht auf der menorquinischen Landschaft.

The current avenue Antoni Maura coincides with what was the mouth of the water course of Sa Riera, which flowed down the Rambla, calle Unión and Borne, and divided Palma into"vila de dalt" or the old city(the cathedral side) and"vila de baix" or the lower city.
Die heutige Avenida Antoni Maura verläuft an der Stelle der ehemaligen Mündung des Sturzbaches Sa Riera, der über die Rambla, Calle Unión und Calle Borne hinunter strömte und Palma in zwei Teile teilte: die„vila de dalt" oder Obere Stadt(auf der Seite der Kathedrale) und die„vila de baix" oder Untere Stadt.

Two houses for sale in first line of the Costa Brava, in the bay of Sa Riera, one of the most beautiful and exclusive areas of the Costa Brava(Begur) with direct access from the garden to the famous coastal road that surrounds the Costa Brava, way round, on a double plot with direct access to the beach and privileged views of the sea.
Zwei Häuser zu verkaufen in erster Linie an der Costa Brava, in der Bucht von Sa Riera, einer der schönsten und exklusivsten Gegenden der Costa Brava(Begur) mit direktem Zugang vom Garten zur berühmten Küstenstraße, die die Costa Brava umgibt, herum, auf einem Doppelgrundstück mit direktem Zugang zum Strand und privilegierten Blick auf das Meer.

Florence Chenoweth, Minister in charge of forestry and agriculture in Liberia and Lluis Riera, Director in the European Commission, the lead negotiators, initialled the Agreement in the presence of President Sirleaf Johnson and EU Ambassador Pacifici.
Florence Chenoweth, die liberianische Ministerin für Forsten und Landwirtschaft, und Lluis Riera, Direktor bei der Europäischen Kommission, die die Verhandlungen geleitet hatten, paraphierten das Abkommen in Anwesenheit von Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf und EU-Botschafter Attilio Pacifici.

The old quarter of La Bisbal contains architectural elements such as the Renaissance-style Pont Vell(Old Bridge) (1605), the Portal de la Riera(the last preserved city entrance gate), the churches of Santa Maria(1757) and La Pietat(1788) and Carrer del Call, a street of the mediaeval Jewish quarter that preserves intact the two covered entrances and its original layout, along with all sorts of other curiosities.
Im Altstadtkern von La Bisbal gibt es zahlreiche interessante Dinge zu entdecken, wie die Alte Brücke(1605) im Renaissance-Stil, das Portal Riera, das letzte noch erhaltene Tor zur Stadt, die Kirchen von Santa Maria(1757) und Pietat(1788) und die Straße Call im mittelalterlichen jüdischen Viertel, dessen zwei überdachte Eingänge und Originalverlauf zusammen mit einer ganzen Reihe von Raritäten erhalten geblieben sind.