What is the translation of " RIVERDANCE " in German?

• Riverdance

Examples of using Riverdance in English and their translations into German

It's like Riverdance.
Das ist wie Riverdance.

Bill Whelan was a well known composer in Ireland before Riverdance.
Schon vor Riverdance war Bill Whelan als Komponist in Irland bekannt.

Come on! Riverdance!
Kommt, Kinder, Riverdance!

For the Riverdance- The Show CD he was awarded with a Grammy in 1997.
Mit seiner Musik für Riverdance- Die Show erhielt er 1997 einen Grammy.

No, I'm gonna riverdance.
Nein, ich mach jetzt einen Riverdance.

Reference: Riverdance press kit, available on the official website.
Die Informationen entstammen der Pressemappe von Riverdance und der offiziellen Seite.

Maybe you do a Riverdance.
Vielleicht macht man einen Riverdance.

Planned litters Ramchaine Riverdance will have a date next week with Dutch Consolidation T-Legend.
Wurfplanung Ramchaine Riverdance wird nächste Woche mit Dutch Consolidation T-Legend gedeckt.

Only eight months later she already took part in rehersals for Riverdance- The Show.
Nur acht Monate später probte sie bereits für Riverdance- Die Show.

RiverDance offers boat cruises, island nature walks, cultural visits or fishing trips.
Die RiverDance Lodge bietet Bootsfahrten, Insel-Spaziergänge, Besuch kultureller Dörfer und Angeltrips an.

But I'm sensing that, uh- Your heart's not doing the Riverdance thing that mine is.
Ich hab das Gefühl... dass dein Herz nicht gerade den Riverdance macht wie meines.

Moya Doherty conceived Riverdance in 1994, only four years after she was trained as a station producer….
Moya Doherty konzipierte Riverdance 1994, nur vier Jahre nachdem sie als Produzentin ausgebildet wurde.

Their shoes are worn by the cast of both Riverdance and Lord of the Dance!
Die Schuhe von Inishfree werden von den Tänzern von Riverdance und Lord of the Dance getragen!

My client is convinced you think he's a criminal because of, you know, Riverdance.
Mein Mandant ist überzeugt, dass Sie ihn für kriminell halten... wegen der Schweißausbrüche.

Nearly nobody does not know shows like"Riverdance" or dancers like Michael Flatley.
Kaum jemandem sind Shows wie„Riverdance" oder Tänzer wie Michael Flatley unbekannt.

When Riverdance was born in 1994, Dublin born Joanne studied social policies in Ljublijana.
Während Riverdance 1994 beim Grand Prix auftrat, studierte die aus Dublin stammende Joanne in Ljublijana Sozialpolitik.

What do international stars like Depeche Mode, P!NK or the dancers from Riverdance have in common?
Was haben Weltstars wie Depeche Mode, P!NK oder die Tänzer von Riverdance gemeinsam?

After Michael Flatley left Riverdance, he started working on his own show right away: Lord of the Dance.
Nachdem Michael Flatley Riverdance verlassen hatte, stellte er innerhalb von kürzester Zeit eine neue Show auf die Beine: Lord of the Dance.

Oh, suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row?
Ach, plötzlich bin ich nicht mehr der Typ, der drei Jahre in Folge neben Dir in Riverdance sass?

Of course a Lord of the Dance or Riverdance fan would recognize certain elements, but there is also a lot of new stuff to find.
Sicherlich erkennt der eingefleischte LOTD oder Riverdance Fan viele Elemente wieder, jedoch ist auch einiges neues zu finden.

He had a academic career ahead of him when he auditioned for Riverdance in 1996.
Er hatte eine akademische Kariere vor sich, als er im April 1996 an einem Vortanzen für Riverdance teilnahm.

RiverDance Lodge is an owner managed lodge offering 5 luxurious waterfront units tastefully decorated with extra length beds.
Die RiverDance Lodge ist eigentümergeführt und bietet 5 luxuriöse Waterfront Bungalows, geschmackvoll eingerichtet mit extralangen Betten.

Gaelforce Dance is, besides Lord of the Dance(LOTD) and Riverdance(RD), one of the most successful shows.
Gaelforce Dance gehört neben Lord of the Dance(LOTD) und Riverdance(RD) zu den erfolgreichsten Shows.

First of all, Rhythm of the Dance(ROTD) is certainly not just a copy of shows like Lord of the Dance or Riverdance.
Eins vorneweg, bei Ryhtm of the Dance(ROTD) handelt es sich sicherlich nicht um einen simplen Abklatsch von Lord of the Dance oder Riverdance.

Heartbeat of Home, the long awaited new show after Riverdance will premiere in 2019 on the German stages.
International Heartbeat of Home, die langerwartete neue Show nach Riverdance feiert 2019 auf den deutschen Bühnen Premiere.

On the plus side it was the largest room I have ever stayed in, there was enough space for the full cast of Riverdance in there!!
Auf der positiven Seite war es das größte Zimmer, in dem ich je übernachtet habe, es gab genügend Platz für die Besetzung von Riverdance in dort!!

After seeing a performance of Riverdance, the professional Irish tap dance troupe, she knew she found her calling.
Nachdem sie eine Aufführung von Riverdance, der professionellen irischen Stepptanz-Truppe, gesehen hatte, wusste sie, dass sie ihre Berufung gefunden hatte.

Christy Moore(photo, in Malachy's workshop) only uses their Bodhráns, and Malachy Kearns is the official maker of Riverdance Drums.
Christy Moore zum Beispiel(Foto von ihm in Malachy's Werkstatt) spielt ausschließlich Malachy Kearns Bodhráns, und Malachy ist der offizielle Lieferant der Riverdance Trommeln.

Riverdance has put traditional Irish dancing on the international map, but its history goes back hundreds of years, and it is an integral part of Irish culture.
Durch Riverdance hat Irish Dancing seinen hohen Bekanntheitsgrad auf der internationalen Bühne erlangt, die Geschichte des irischen Tanzes ist jedoch schon hunderte Jahre alt und der Tanz gilt als integraler Bestandteil der irischen Kultur.