What is the translation of " ROAD PERFORMANCE " in German?

• Fahrleistungen
• Fahrverhalten

Examples of using Road performance in English and their translations into German

The engine gives the Audi S6 the road performance of a high-calibre Gran Turismo.
Das Aggregat verleiht dem Audi S6 die Fahrleistungen eines hochkarätigen Gran Tourismo.

One of the previous owners apparently bought it for its exceptional road performance.
Einer der Vorbesitzer kaufte es angeblich wegen seiner außergewöhnlichen Fahrleistungen.

But all so higher a wheel is road performance seemed to be groggy and stilted.
Allerdings kommt einem umso höher die Rolle ist, das Fahrverhalten stelzenartig und wackelig vor.

The BirdView camera system aids precise parking and protects road performance.
Das Kamerasystem BirdView hilft beim exakten Einparken und schützt die Fahrperformance.

Up to the today his road performances are nearly unhit and his technology are overpowering.
Bis zum heutigen Tag sind seine Fahrleistungen nahezu ungeschlagen und seine Technik überwältigend.

Suitable for all 1:5 models, Race-Trucks and Monster models to optimize the road performance.
Passend f r alle 1:5 Modelle, Race-Trucks und Monster Modelle zur Optimierung der Fahreigenschaften.

It reached roughly the road performances of the 10 HP stronger, but about 40 kg heavier 914/6.
Er erreichte annähernd die Fahrleistungen des 10 PS stärkeren, aber rund 40 kg schwereren 914/6.

The Strada modes, Sport and Corsa are the different modes with road performance as the sportiest Corsa.
Die Strada Moden, Sport und Corsa sind die verschiedenen Modi mit Fahrleistung als sportlichste Corsa.

For better dry road performance, the tyre is designed with interlocking pattern lugs.
Für ein verbessertes Fahrverhalten auf trockener Fahrbahn hat der Reifen ineinander greifende Profilnocken.

The H-rated tyre with wide contact patch assures outstanding wet and dry road performance.
Der Reifen der Kategorie H mit der breiten Aufstandsfläche gewährleistet ein herausragendes Nass- und Trockenfahrverhalten.

TM900 High Power assures outstanding road performances in terms of comfort and safety.
TM900 High Power verfügt über außergewöhnliche Straßenleistungen hinsichtlich Fahrkomfort und Fahrsicherheit.

These road performances are the result of a perfect combination from high engine performance and an optimally tuned power transmission.
Diese Fahrleistungen sind die Folge einer perfekten Kombination aus hoher Motorleistung und optimal darauf abgestimmter Kraftübertragung.

The silica tread compound helps in enhancing wet and dry road performance of the tyre.
Die Silika-Mischung des Profils trägt zur Verbesserung des Fahrverhaltens auf nasser und trockener Straße bei.

Low weight permits superior road performance, and rigidity is the crucial starting point for an agile driving feel allied to high precision.
Geringes Gewicht ermöglicht überlegene Fahrleistungen, die Steifigkeit ist die ent-scheidende Grundlage für ein agiles Fahrgefühl mit hoher Präzision.

This enables you to compare gear systems and to try out the road performance and technical features of various frames.
So können Sie die Schaltungen vergleichen, die unterschiedlichen Fahreigenschaften und technischen Details ausprobieren und begutachten.

The road performance is unique thanks to the low weight on the frame, while its compatibility with approximately 70% of bikes on the market is also unique.
Einzigartig ist das Fahrverhalten durch das geringe Gewicht am Rahmen, einzigartig ist auch die Kompatibilität mit rund 70% der Bikes am Markt.

And this not only looks better but also considerably improves the road performance regarding steering response and centre of gravity.
Das sieht besser aus und verbessert dazu deutlich das Fahrverhalten in punkto Einlenkverhalten und Schwerpunkt.

The new rubber polymer helps in gaining good dry road traction, while the cutting-edge silica compound aids to exhibit wet road performance.
Das neue Gummipolymer ermöglicht eine gute Trockentraktion, während die innovative Silica-Mischung ein gutes Fahrverhalten auf nasser Straße fördert.

As absolute highlight the supercharged S4 K450 is to be mentioned, with which road performances are already now reached above the future RS4-niveaus!
Als absolutes Highlight ist die Kompressorvariante S4 K450 zu erwähnen, mit der Fahrleistungen oberhalb des künftigen RS4-Niveaus schon jetzt erreicht werden!

The new 220 was convincing with good road performance and correspondingly good handling and thereby associated itself to the traditionally high quality features of the brand.
Der neue 220 überzeugte mit guten Fahrleistungen und einem entsprechend guten Fahrverhalten und knüpfte damit an die traditionell hohen Qualitätsmerkmale der Marke an.

Its acid and alkali-resistance, hard-wearing, anti-skid microstructure and active ingredients have greatly improved the road performance of bituminous mixture.
Seine Säure und Alkaliwiderstand, hard-wearing, rutschfeste Mikrostruktur und Aktivsubstanzen haben erheblich die Straßenleistung der bituminösen Mischung verbessert.

It was not unreasonable to question whether a 200-hp superbike with the road performance of the KTM 1190 RC8 really belonged on the public roads, which is why there was no successor to the KTM 1190 RC8.
Die Frage, ob ein 200 PS-Superbike mit den Fahrleistungen der KTM 1190 RC8 heutzutage noch auf öffentliche Straßen gehörte, war da nicht ganz unberechtigt.

The new one in the Hankook's Ice Bear series, the tyre is moulded from silica tread compound which helps in achieving both wet and dry road performance.
Dieser Neuling in der Serie Ice Bear von Hankook ist mit einer Silica-Mischung hergestellt, wodurch sowohl auf nasser als auch trockener Straße eine gute Fahrleistung erzielt werden kann.

However, there is the danger that the engine would show no satisfactory road performance any more if you return to a fuel with a lower nitro methane share.
Es besteht dann allerdings die Gefahr, dass der Motor keine befriedigenden Fahrleistungen mehr zeigt, wenn Sie wieder zu einem Treibstoff mit geringerem Nitromethananteil zurückwechseln.

Supreme power for superior road performance, spontaneous handling characteristics with exemplary efficiency- the engine range, too, lives up to the standards of the sportiest saloon in the luxury class.
Souveräne Kraft für überlegene Fahrleistungen, spontane Dynamik bei vorbild licher Effizienz- auch das Motorenangebot erfüllt den Anspruch der sportlichsten Limousine in der Luxusklasse.

The tread pattern of the new TM150 tyre has been designed with close lugs to prevent stubble damages and improve road performance, even at high speed D rated- 65 Km/h.
Das Laufflächenprofil des neuen TM15 wurde entwickelt mit geringen Stollenabständen um Schäden durch Stoppeln zu vermeiden und die Straßenleistungen auch bei hohen Geschwindigkeiten zu verbessern, D-Markierung- 65 Km/h.

The Intelligent Driveline Dynamics System adjusts the road performance of the Range Rover Velars to the respective terrain, no matter if asphalt street, sand or snow, and always ensures balanced driving dynamics.
Das Intelligent Driveline Dynamics System passt die Fahrleistung des Range Rover Velars an den jeweiligen Untergrund an, egal ob Asphalt, Sand oder Schnee, und sorgt somit für eine stets ausgeglichene Fahrdynamik.

Thanks to their innovative technology and selected materials, our trainers allow you to put your road performance to the test every day, supporting your movements and protecting you against minor injuries and strains.
Dank der innovativen Technologien und der ausgewählten Materialien, die zu ihrer Herstellung verwendet werden, können Sie mit unseren Turnschuhen täglich Ihre Leistung auf der Straße testen.

The result: supreme road performance at all engine speeds, significantly improved acceleration values both from standstill and in-gear, and a higher top speed. Â HEICO SPORTIV's e. motion® performance enhancements are installed at authorized contracted Volvo dealerships.
Das Ergebnis: Souveräne Fahrleistungen in allen Drehzahllagen, signifikant verbesserte Beschleunigungs- und Elastizitätswerte sowie eine erhöhte Endgeschwindigkeit. Die Montage der HEICO SPORTIV e. motion® Leistungssteigerung erfolgt beim autorisierten Volvo-Vertragshändler.

Ending on barges crossing the national highway 4 is obtained on the German side of any road performance, the transit traffic in the direction of Stuttgart, called on the cantonal main road 15(J15), carried out through the border crossing Thayngen, and then removed from the German federal highway 34, which for Bundesautobahn 81 leads.
Die am Grenzübergang Bargen endende ehemalige Nationalstrasse 4 wurde auf deutscher Seite von keiner leistungsstarken Strasse abgenommen, der Transitverkehr in Richtung Stuttgart wurde über die kantonale Autostrasse J15 über den Grenzübergang Thayngen abgewickelt, und dort von der deutschen Bundesstrasse 34 abgenommen, die zur Bundesautobahn 81 führt.