What is the translation of " ROBERT MUGABE " in German?

• Robert Mugabe

Examples of using Robert mugabe in English and their translations into German

What Robert Mugabe is doing is unacceptable.
Robert Mugabes Vorgehen ist nicht akzeptabel.

Heinitzburgstr. 33/ cnr. of Robert Mugabe Ave.
Heinitzburgstr. 33/ Ecke Robert Mugabe Ave.

Under Robert Mugabe, they have none of this.
Unter Robert Mugabe haben sie all dies nicht.

The origin of these sanctions came from the land reform under President Robert Mugabe.
Der Ursprung dieser Sanktionen liegt in der Landreform unter der Präsidentschaft von Robert Mugabe.

George Monbiot writes about Robert Mugabe in Süddeutsche Zeitung:"The governments of the rich world do not like land-reforms.
George Monbiot schreibt zu Robert Mugabe in der Süddeutschen Zeitung:„Die Regierungen der reichen Welt mögen keine Landreform.

Said Merkel,"and where criticism is called for it will be forthcoming," she added referring to the possible attendance by President Robert Mugabe of Zimbabwe.
Wo es erforderlich ist, auch kritisch", sagte Merkel mit Blick auf die mögliche Teilnahme von Präsident Mugabe aus Simbabwe am Gipfel.

Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
Robert Mugabe stolziert inzwischen schon viel zu lange über die Weltbühne und verhält sich zutiefst diktatorisch und brutal seinem eigenen Volk und vor allem den Gegnern im eigenen Land gegenüber.

The European Union compromises itself if it introduces a sanctions regime and then breaches it itself, as is the case regarding Robert Mugabe.
Die Europäische Union kompromittiert sich selbst, wenn sie ein Sanktionssystem einführt und dann selbst dagegen verstößt, wie es bei Robert Mugabe der Fall ist.

Robert Mugabe, once a politically skilled fighter for the rights of the black population, is today a brutal dictator and responsible for the collapse of the economy, famines and political terror in his country.
Robert Mugabe, einst politisch geschickter Kämpfer für die Rechte der schwarzen Bevölkerung, ist heute ein brutaler Diktator und verantwortlich für den Zusammenbruch der Wirtschaft, für Hungersnöte und politischen Terror in seinem Land.

Â"We want to talk to all African states, said Merkel,"and where criticism is called for it will be forthcoming," she added referring to the possible attendance by President Robert Mugabe of Zimbabwe.
Wir wollen mit allen afrikanischen Ländern sprechen. Wo es erforderlich ist, auch kritisch", sagte Merkel mit Blick auf die mögliche Teilnahme von Präsident Mugabe aus Simbabwe am Gipfel.

In Côte d'Ivoire, for example, former President Laurent Gbagbo takes inspiration from Zimbabwe's autocratic President Robert Mugabe, clinging to power after his clear defeat in the last presidential elections.
In Côte d'Ivoire beispielsweise nimmt der frühere Präsident Laurent Gbagbo Anleihen bei Robert Mugabe, dem autokratischen Präsidenten Simbabwes, und klammert sich auch nach seiner klaren Niederlage bei den letzten Präsidentenwahlen an die Macht.

Unfortunately, that wish is being seriously abused by Robert Mugabe, the man once popular as the leader of the successful war of liberation against the colonial occupiers and the racist minority Government of Ian Smith.
Leider werden diese Bestrebungen auf übelste Weise von Robert Mugabe missbraucht, dem Mann, der einmal als Führer des erfolgreichen Unabhängigkeitskampfes gegen die kolonialen Besatzer und die rassistische Minderheitsregierung von Ian Smith populär war.

He published two award-winning books:»Your Wounds Will Be Named Silence«, which illustrates the life in Zimbabwe under the rule of Robert Mugabe and»Condemned«, his long term project on mental health in Africa.
Er ist Herausgeber von zwei preisgekrönten Büchern:»Your Wounds Will Be Named Silence« behandelt das Leben unter der Herrschaft von Robert Mugabe i n Zimbabwe sowie»Condemned«, ein Langzeitprojekt über den Umgang mit psychischen Erkrankungen in Afrika.

On behalf of the S&D Group.-(PL) We need only make a list of the newspaper headlines about Zimbabwe from the last five years to have a picture of what conditions are like in a country which has been ruled for three decades by President Robert Mugabe.
Im Namen der S&D-Fraktion.-(PL) Wir müssen nur eine Liste der Schlagzeilen über Simbabwe aus den vergangenen fünf Jahren aufstellen, um uns ein Bild von den Bedingungen in einem Land zu machen, das seit drei Jahrzehnten von Präsident Robert Mugabe regiert wird.

The influential Zimbabwe War Veterans Association, which has broken with Robert Mugabe after his wife, Grace Mugabe, led the purge against its leader Chris Mutsvangwa, also called for mass protests on Wednesday.
Die einflussreiche Zimbabwe War Veterans Association, die mit Robert Mugabe gebrochen hat, nachdem seine Frau Grace Mugabe die Säuberung gegen ihren FÃ1⁄4hrer Chris Mutsvangwa anfÃ1⁄4hrte, rief am Mittwoch ebenfalls zu Massenprotesten auf.

Chávez seeks to buy regional influence, but mostly he props up ideological cronies like Bolivia's Evo Morales and Nicaragua's Daniel Ortega, and some as far afield as Zimbabwe's Robert Mugabe and Belarus's Aleksander Lukashenko.
Chávez versucht regionalen Einfluss zu kaufen, aber meist unterstützt er ideologische Gesinnungsgenossen wie Boliviens Evo Morales und Nicaraguas Daniel Ortega und einige in so weiter Ferne wie Robert Mugabe in Simbabwe und Alexander Lukaschenko in Weißrussland.

Former Vice President succeeded Robert Mugabe, who resigned on November 21 after a long negotiation with his party's leadership, ZANU-PF, and the army, which had taken control of the capital Harare and the rest of the Country.
Der ehemalige stellvertretende Präsident folgt damit dem"Vater des Vaterlandes" Robert Mugabe nach, der am 21. November nach langen Verhandlungen mit der Führung seiner Partei ZANU-PF und der Armee, die die Kontrolle in der Hauptstadt Harare und im Rest des Landes übernommen hatte, vom Amt zurück.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the presidential election recently held in Zimbabwe Robert Mugabe was re-elected to his country's presidency for another five years.
Amtierender Präsident des Rates.-(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Bei den kürzlich durchgeführten Präsidentschaftswahlen in Simbabwe wurde Robert Mugabe für weitere fünf Jahre zum Präsidenten seines Landes gewählt.

Europe's attitude to individuals such as Robert Mugabe of Zimbabwe and Muammar Gaddafi of Libya- to name but two; they were both welcomed with a red carpet- proves that there is still a yawning chasm between declarations of principle and reality.
Die Haltung Europas gegenüber Personen wie Robert Mugabe in Simbabwe und Muammar Gaddafi in Libyen- um nur zwei zu nennen-, die beide mit dem roten Teppich empfangen wurden, zeigt jedoch, dass zwischen Grundsatzerklärungen und der Wirklichkeit noch immer eine gähnende Lücke klafft.

At least for purposes of public consumption, southern Africa's political leaders continue to stand by Zimbabwe's President Robert Mugabe, despite his country's ever-deepening economic crisis, which is directly attributable to his tyrannical rule.
Zumindest öffentlich stehen Schwarzafrikas politische Führer Robert Mugabe, dem Präsidenten Simbabwes, weiter bei- trotz der sich stetig vertiefenden Wirtschaftskrise, die sich unmittelbar auf seine tyrannische Herrschaft zurückführen lässt.

JOHANNESBURG- Morgan Tsvangirai's withdrawal from the presidential run-off scheduled for June 27, and his decision to seek the protection of the Dutch embassy in Pretoria, has secured for Zimbabwe's President Robert Mugabe a Pyrrhic victory.
JOHANNESBURG- Morgan Tsvangirais Verzicht auf die Teilnahme bei der für den 27. Juni anberaumten Stichwahl sowie seine Entscheidung, in der niederländischen Botschaft in Pretoria Zuflucht zu suchen, haben den Präsidenten Simbabwes, Robert Mugabe, einen Phyrrussieg gesichert.

 More decisively the Central Committee expelled twenty members of the G40 faction from the party and removed Robert Mugabe from his position as President and First Secretary of the ruling party, also recommending that he resign as state President.
Noch bedeutsamer war, dass das Zentralkomitee zwanzig Mitglieder der G40-Fraktion aus der Partei ausschloss und Robert Mugabe von seiner Funktion als Präsident und Erster Sekretär der Regierungspartei enthob, mit der zusätzlichen Empfehlung, seinen Rücktritt als Staatspräsident zu erklären.

English Tabs Topic Three long-term African leaders had to go in 2017: the Gambia's Yahya Jammeh was forced to accept his electoral defeat; Angola's José Eduardo dos Santos did not stand for yet another term; and Zimbabwe's Robert Mugabe was forced out of power.
Englisch Tabs Thema Drei afrikanische Langzeit-Präsidenten mussten im Jahr 2017 ihr Amt abgeben: In Gambia war Yahya Jammeh gezwungen, seine Wahlniederlage zu akzeptieren, José Eduardo dos Santos aus Angola trat nicht für eine weitere Amtszeit an, und Robert Mugabe aus Simbabwe wurde aus dem Amt gedrängt.

SK The opposition's fears that Robert Mugabe would decide to use force to cover up the defeat of his ruling party in the elections of 29 March have come to pass: 36 demonstrators were arrested during a peaceful march to protest against the delay in the announcement of the election results.
SK Die Befürchtungen der Opposition, dass Robert Mugabe die Niederlage seiner Regierungspartei bei den Wahlen am 29. März mit Gewalt verschleiern würde, sind eingetroffen. 36 Demonstranten wurden während eines friedlichen Protestzuges gegen die verzögerte Bekanntgabe der Wahlergebnisse verhaftet.

Perhaps this is always a controversial question, but it was much easier to answer, say, 25 years ago, when the public memories of Pan-Africanist champions such as Kwame Nkrumah and Julius Nyerere were still fresh, Nelson Mandela had just walked out of prison, and Robert Mugabe was a widely respected leader.
Das mag schon immer eine kontroverse Frage gewesen sein, war aber vor 25 Jahren dennoch sehr viel leichter zu beantworten. Die Erinnerung an panafrikanische Helden wie Kwame Nkrumah und Julius Nyerere war noch frisch, Nelson Mandela gerade aus dem Gefängnis gekommen und Robert Mugabe noch ein weithin angesehener Staatschef.

Mr President, this urgent humanitarian resolution must be viewed against a backdrop of political disagreement between Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, and this disagreement is the focus of the request for the European Union not to accept the new ambassadors unilaterally appointed by Mr Mugabe..
Herr Präsident! Diese dringende humanitäre Entschließung muss vor dem Hintergrund politischer Differenzen zwischen Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai betrachtet werden, und diese Differenzen stehen im Mittelpunkt der Bitte an die Europäische Union, die neuen, einseitig von Herrn Mugabe benannten Botschafter nicht zu akzeptieren.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith's Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin! Simbabwe hat immer komplizierte Perioden und tiefgreifende Brüche erlebt, sei es der Kolonialismus, sei es die einseitige so genannte Unabhängigkeitserklärung 1965 unter Ian Smith und das darauffolgende UN-Embargo, der Befreiungskrieg 1972 bis 1978 und die damals ersten demokratischen Wahlen nach der Unabhängigkeit mit dem Sieg der ZANU unter Robert Mugabe.

Forced evictions of the poor in Harare are but a tiny example of the rule of Robert Mugabe and his accomplices who are sitting on the mineral riches of their country like frogs on a spring, exploiting and enriching themselves with these resources while letting the people of their country die from hunger.
Zwangsvertreibungen der Armen in Harare sind nur ein kleines Beispiel für die Herrschaft von Robert Mugabe und dessen Komplizen, die auf den mineralischen Reichtümern ihres Landes wie Frösche an einer Quelle sitzen, sie ausbeuten und sich mit diesen Ressourcen bereichern, während sie die Menschen ihres Landes verhungern lassen.

These moves, combined with the purge of all the Saudi royals and military who were linked to 9/11, as well as the removal of Zimbabwe dictator Robert Mugabe and the imminent removal of Israeli satanist Prime Minister Benyamin Netanyahu, leave no doubt that the long-awaited arrests and roundups of cabalists worldwide has begun.
Diese Züge, kombiniert mit der Säuberung all der saudischen Königlichen und Militärs, die mit dem 11. September verbunden sind, genauso wie die Entfernung des Diktators von Zimbabwe Robert Mugabe und der bevorstehenden Entfernung des israelischen satanischen Premierministers Benjamin Netanjahu lassen keinen Zweifel, dass die lang erwarteten Verhaftungen und das Einsammeln der Kabalemitglieder weltweit begonnen hat.

Mr President, we all know that the 2008 agreement, implemented in 2009, for the sharing of power between Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, or between Zanu-PF and the MDC, was not an ideal agreement, nor was it an agreement to bring about an ideal world, but it was the only possible agreement to try to improve the situation of human rights and democracy in Zimbabwe.
Herr Präsident! Wir alle wissen, dass die Vereinbarung von 2008, die 2009 umgesetzt wurde und zu einer Aufteilung der Macht zwischen Robert Mugabe und Morgan Tsvangirai, oder zwischen der Zanu-PF und der MDC führte, keine ideale Vereinbarung war und sie war ebenfalls nicht darauf ausgelegt, eine ideale Welt zu schaffen, aber es war die einzig mögliche Vereinbarung, die einen Versuch darstellen konnte, die Situation der Menschenrechte und der Demokratie in Simbabwe zu verbessern.