What is the translation of " ROCCHETTA " in German?

• Rocchetta

Examples of using Rocchetta in English and their translations into German

The RWIS station in Rocchetta SS43.
Die RWIS Überwachungsstation in Rocchetta SS43.

At Passo Rocchetta take the SAT 422 path towards Pregasina.
Am Passo Rocchetta den Weg SAT 422 Richtung Pregasina nehmen.

The following rules apply to pets at Rocchetta.
Auf Rocchetta gelten für Haustiere folgende Vorschriften.

Apartments for Rent Rocchetta Belbo vacation rentals book directly.
Ferienwohnungen Rocchetta Belbo direkt mieten.

Here you turn left and follow direction for Passo Rocchetta.
Am Passo Guil biegen Sie nach links ab und folgen den Hinweisen für den Passo Rocchetta.

Apartments for Rent Rocchetta Nervina vacation rentals book directly.
Ferienwohnungen Rocchetta Nervina direkt mieten.

Vinchio definitely a good destination for sports, nature lovers, mountain biking, because they can discover the natural parks of Val and Sarmassa Park Rocchetta Tanaro that extend well located for exploring all intorno.
Vinchio definitiv ein gutes Ziel für Sport-, Natur-, Mountainbike, weil sie den Naturparks des Val und Sarmassa Park Rocchetta Tanaro, die gut für die Erkundung intorno.

Apartments for Rent Rocchetta A Volturno vacation rentals book directly.
Ferienwohnungen Rocchetta Ein Volturno direkt mieten.

The postage stamp showing Asolo is part of the‘Tourism 2005 series' together with two other Italian locations: so, for northern Italy, Asolo; for central Italy, Rocchetta a Volturno; and, for southern Italy, Amalfi.
Die Asolo gewidmete Briefmarke gehört mit zwei weiteren italienischen Städten zur‚Serie Tourismus 2005‘: für Norditalien Asolo, für Mittelitalien Rocchetta a Volturno und für Süditalien Amalfi.

La Rocchetta: eating well in Ferrara for events and ceremonies.
La Rocchetta: Gutes Essen in Ferrara für Veranstaltungen und Zeremonien.

By car: leaving Asti on Corso Alessandria(SS10) the Nature Park of Rocchetta Tanaro is easily found in the direction of Alessandria.
Im Auto: wir verlassen Asti auf dem Corso Alessandria und erreichen das Gebiet des Parco Naturale di Rocchetta Tanaro auf der SS10 in Richtung Alessandria.

The Rocchetta Arrighina resides in pride of place within the confines of the city, next to the Gate of Pisa, the only one remaining of the three medieval gates built by Castruccio Castracani in the 14th century.
Ansonsten gibt es die Rocchetta Arrighina innerhalb der Stadtgrenzen, neben dem Pisator, dem einzigen der drei mittelalterlichen Tore, gebaut von Castruccio Castracani im 14. Jahrhundert, übrig blieb.

Not too far away from our Bed and Breakfast you will find the Natural Park of Rocchetta Tanaro, a suitable destination for interesting excursions during which you will have the chance to deepen your knowledge of the local flora and fauna.
Nicht zu weit entfernt von unserem Landhaus finden Sie den Naturpark von Rocchetta Tanaro, ein geeignetes Exkursionsziel, um die lokale Fauna und Flora kennen zu lernen.

During the Great War, Bocca di Trat, a strategic mountain pass, found itself in the middle of the Austro-Hungarian defence line which ran from Rocchetta(the mountain which towers above Riva del Garda) as far as Tofino.
Autorentipp Zu Zeiten des Ersten Weltkriegs befand sich die Bocca di Trat- damals ein strategischer Übergang- im Zentrum der österreichischen Verteidigungslinie, die von dem über Riva del Garda thronenden Rocchetta bis zum Tofino verlief.

We remember the person of the marquis Mario Incisa della Rocchetta, one of the founders of Italian WWF, of which he has been first president. Bolgheri' s oasis, by its choice, became the first private oasis established in Italy in 1959.
Der Marquis Mario Incisa della Rocchetta, einer der Gründer des WWF Italia und dessen erster Präsident, setzte sich dafür ein, dass die"Oase" von Bolgheri 1959 zum ersten privaten erste WWF-Schutzgebiet Italiens wurde.

Five weekend with the highlight on days 8, 9 and 10 May, dedicated to agriculture and the environment, architecture and landscape, food and wine, which are inspired by the thought and practice of the Marquis Mario Incisa della Rocchetta.
Fünf Wochenende mit dem Höhepunkt an den Tagen 8, 9 und 10. Mai, für die Landwirtschaft und die Umwelt, Architektur und Landschaft gewidmet, Essen und Wein, die von dem Gedanken und der Praxis des Marquis Mario Incisa della Rocchetta inspiriert sind.

For a long time it was quiet around the estate of Enrico Marchese Incisa della Rocchetta, until he asked his famous brother, Marchese Nicolo Incisa(owner of Sassicaia) with the support of the winery Salviano.
Lange Zeit war es still um das Weingut von Marchese Enrico Incisa della Rocchetta, bis er seinen berühmten Bruder, Marchese Nicolo Incisa(Inhaber von Sassicaia) mit der Betreuung des Weingutes Salviano beauftragte.

The Paretone(or Big-Wall Sector) also enjoys a magnificent view of the city of Gualdo T., a view that takes on special significance especially during night climbing(a common practice among the locals of the Raboclimbing group), and on the Coda del Diavolo, one of the most evocative natural works of the Gola della Rocchetta.
Die Paretone(oder Bigwalls Sektor) hat auch einen herrlichen Blick über die Stadt Gualdo T., eine Ansicht, die eine besondere Bedeutung vor allem während der Nachtklettern(gängige Praxis bei den Einheimischen von Raboclimbing Gruppe) hat, und den Schwanz Hölle, eine der eindrucksvollsten Natur Werke von Gola della Rocchetta.

Go through the built up area of Castello d'Annone and take the right turn indicated for Rocchetta Tanaro; after the bridge over the river Tanaro, 500 m before entering the town, turn to the right for the village of Gatti or Saint Emiliano.
Nach Durchfahrt des Dorfes Castello d'Annone bei der Kreuzung rechts nach Rocchetta Tanaro abbiegen; nach der Brücke über den Tanaro, 500 m vor dem Ort nach rechts abbiegen, in Richtung Gatti oder S.

Percorsi of cycling, boat trips in the Po valley, bird watching in the nature of Campotto oasis and Ostellato are just some of the activities you can do in the surrounding area of Rocchetta, as well as the visit of the historic city Ferrara, a UNESCO World heritage UNESCO.
Percorsi von Radfahren, Bootsfahrten in der Po-Ebene, Vogelbeobachtung in der Natur der Campotto Oase und Ostellato sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung von Rocchetta, auch tun, wie der Besuch der historischen Stadt Ferrara, ein UNESCO-Weltkulturerbe der UNESCO" Sie können.

The area around the mountain Abellio- between the towns of Airole, Dolceacqua, Rocchetta Nervina and the Italian-French border- was proposed by the Natura 2000 network of Liguria to the Committee of the European Community as a Site of Community Interest.
Das Gebiet rund um den Berg Abellio- zwischen den Städten Airole, Dolceacqua, Rocchetta Nervina und der Italienisch-Französisch Grenze- wurde von der Natura-2000-Netz von Ligurien an den Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen.

There is a very evident problem of aridity in several cases(deep sandy soils) whereas with our splendid vineyards in Rocchetta rich in lime and clay the plants enjoy fresh soils that have allowed for excellent ripening.
In einigen Fällen(tiefe, sandige Böden) stellte sich deutlich das Problem der Trockenheit, während die Pflanzen in unseren wunderbaren Weingärten in Rocchetta, die reich an Schlick und Ton sind, frische Böden vorfanden, die ihnen eine ausgezeichnete Reifung ermöglichten.

On the beach there are only two of the five anti-Turkish defence towers left: the Rocchetta, a high lookout tower of pentagonal shape, originally built by the Greeks and then rebuilt by the Romans, and the Irene Tower, built by the Spanish against barbarian invasions.
Am Strand befinden sich noch zwei der ursprünglich fünf antiken Wehrtürme: die Rocchetta, ein hoher, fünfeckiger Aussichtsturm, ursprünglich von den Griechen erbaut und von den Römern wieder aufgebaut, und die Torre Sant Irene, die von den Spaniern gegen die Invasionen der Barbaren errichtet wurde.

He has always called out loudly to the four cardinal points that stand back from the hills and Rocchetta Tanaro Barberg, as for noble character and quality, not behind a Burgundy or a Pinot need about nero.
Er hat es immer laut in alle vier Himmelsrichtungen hinausgerufen, daß die Hügel von Rocchetta Tanaro und Barberg, was edlen Charakter und Qualität anbetrifft, nicht hinter einem Burgunder oder etwa einem Pinot nero zurückstehen müssen.

The coming together of the paths of two families, Poli and Incisa della Rocchetta, that joined in order to fulfill a project of productive partnership, has been highly appreciated by the Grappa connoisseurs in Italy and abroad that more and more prefer distillates connoted by a defined personality.
Das Aufeinandertreffen der Wege von zwei Familien, Poli und Incisa della Rocchetta, die sich zusammengeschlossen haben, um ein partnerschaftliches Projekt zu realisieren, wurde von den Grappakennern in Italien und im Ausland sehr geschätzt, die immer mehr Destillate bevorzugen, die durch eine definierte Persönlichkeit gekennzeichnet sind.

For nature lovers there are many possible excursions to the parks and nature reserves of this area, in the Valle Sarmassa, in the woods of Rocchetta Tanaro, on the bank of the river Bormida in Sessame to observe the herons which have returned to populate the banks of these rivers.
Für den Naturliebhaber bestehen zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in den Parks und Naturschutzgebieten dieser Region, in der Valle Sarmassa, in den Wäldern von Rocchetta Tanaro, an den Ufern des Bormida in Sessame, um die Reiher zu beobachten, die an die Ufer der Flüsse zurückgekehrt sind.

Partnerships: Poli has been making Grappa di Sassicaia since 1994, in collaboration with Marchese Incisa della Rocchetta of Bolgheri, and Grappa Luce, the result of the joint venture started in 1997 between Robert Mondavi, Napa Valley- California, and Marchesi de' Frescobaldi of Florence.
Die Partnerschaften Seit 1994 produziert Poli in Zusammenarbeit mit dem Marchese Incisa della Rocchetta di Bolgheri den Grappa di Sassicaia. Ein weiteres Produkt ist der Grappa Luce, ein 1997 zwischen Robert Mondavi, Napa Valley- Kalifornien, und den Marchesi de' Frescobaldi von Florenz gestarteten Joint-Venture.

Norbert Reinisch, an Austrian doctor and Raffaella?s husband, moved by the love of wine, visited the cantinas of Rocchetta Tanaro, and met the family tomboy, falling in love with her so deeply that he left his homeland and career, becoming the company?s Foreign Sales Manager.
Norbert Reinisch, österreichischer Arzt und Gatte von Raffaella, lernte auf einem Besuch in den Weinkellern von Rocchetta Tanaro, die er wegen seiner Liebe zum Wein besuchte, die Spitzbübin der Familie kennen und verliebte sich so in sie, dass er seine Heimat und seine Arbeit verließ und Handelsdirektor für den Export des Betriebs wurde.

The barrier formed by the Upper Garda Austrian forts straddled a somewhat articulated front, which from the Doss of Torta-Gavardina went down to Rocchetta before crossing the plain of the Lower Sarca area and then climbing up the Stivo and Creino, also including the stronghold of Malga Zures, in the Baldo sector: a major barrier against the advance of Italian troops coming down from the peaks of the Altissimo, from Doss Casina and Doss Alto.
Die Absperrung durch die Festungen im Alto-Garda-Gebiet auf der österreichischen Seite fügt sich in eine ziemlich kompakte Frontlinie ein, die vom Doss della Torta-Gavardina bis zur Rocchetta hinab verläuft, die Basso-Sarca-Ebene durchquert und sich anschließend den Monte Stivo und den Monte Creino hinaufzieht und auch den Bezugspunkt Malga Zures im Monte-Baldo-Sektor einschließt, eine bedeutende Straßensperre gegen den Vormarsch der italienischen Truppen vom Gipfel des Monte Altissimo, vom Doss Casina und vom Doss Alto.