What is the translation of " ROEN " in German?

• Roen

Examples of using Roen in English and their translations into German

Views of the rock face at Monte Roen.
Aussichten in der Felswand des Monte Roen.

The Roen(2,116 m slm) is the highest peak of the Mendola mountain ridge and the Val di Non Alps.
Der Roen(2.116 m ü.d.M.) ist die höchste Spitze des Mendelkammes und der Nonstaler Alpen.

Image gallery: Hiking up to the Roen.
Bildergallerie: Wanderung von Tramin auf den Roen.

The Roen(;) is a mountain of the Nonsberg group on the border between South Tyrol and Trentino.
Der Roen(;) ist mit der höchste Berg des Mendelkamms an der Grenze zwischen Südtirol und dem Trentino.

Termeno village and Monte Roen.
Das Dorf Tramin liegt unter dem Monte Roen.

View from the Roen pasture, the Maiga Romeno, on the mountains of the Lagorai.
Die Aussicht von der Roen Alm, der Malga Romeno, auf die Berge der Lagorai.

Image gallery: By mountain bike to Monte Roen.
Bildergallerie: Mit dem Mountainbike auf den Monte Roen.

Shortly after the Roen, we returned to the Romenoalm for a break and to get our water balance right again.
Kurz nach dem Roen sind wir in der Romenoalm eingekehrt und haben versucht unseren Wasserhaushalt wieder in Ordnung zu bringen.

The summer highlight is the sunrise tour at the Roen.
Das Highlight im Sommer ist die Sonnenaufgangs-Tour am Roen.

Romeno, located underneath the hiking trail to the Roen, we take the left path, after 15 minutes we reach the Rif.
An der Romenohütte, die direkt unter dem Wanderweg auf die Roenspitze steht, nehmen wir den Weg nach links, der uns nach 15 Minuten zur Überetscher Hütte bringt.

Near the hut we also find the little chapel"Madonnina del Roen.
Bei der Alm ist auch die kleine Madonnina del Roen-Kapelle zu finden Kleine Muttergottes des Roen.

The chairlift Monte Roen takes us to the altitude, from where we can take nice walks or enjoy typical dishes in the local shelters.
Die Sesselbahn Monte Roen führt uns in die Höhe, von wo aus wir schöne Spaziergänge machen können oder typische Gerichte in den örtlichen Gasthäusern genießen können.

Mountain bike tours up to the highest mountain in the Mendelkamm range, Roen(2100 m) are now possible.
Mountainbiketouren zum höchsten Berg des Mendelkammes, den Roen(2100 m), sind jetzt schon möglich.

The Roen, part and highest peak of the Mendola mountain ridge as well as the Val di Non Alps is located above Termeno, even if actually the peak belongs to the Trentino.
Der Roen, Teil und höchste Spitze des Mendelkammes und der Nonstaler Alpen, befindet sich oberhalb von Tramin, doch der Berggipfel ist bereits auf Trentiner Seite gelegen.

The Asson Hotel is located in the center of the picturesque village of Don, in Val di Non, at the foot of Mount Roen.
Das Hotel Asson befindet sich im Zentrum des Dorfes Don, im oberen Val di Non, am Fuße des Roen.

The Roen can also be a destination for an adventuresome family hike, as there are several mountain huts that are open and ideal for a stop, both for adults and kids.
Der Roen gilt auch als Ziel für abenteuerliche Familienwanderungen, da es an Einkehrmöglichkeiten nicht mangelt und die Versorgung von Klein und Groß somit ebenfalls gesichert ist.

There are plenty of trails you can walk: on Monte Peller and on the mountains in upper Val di Non Roen, Penegal, Macaion.
Zahlreich sind die Wanderstrecken auf dem Monte Peller und den Bergen des Oberen Val di Non Roen, Penegal, Macaion.

Innumerable cycling trails in the valleys, but also on Roen Mountain and in the neighbouring villages of Kurtatsch, Kaltern and Eppan make Bozen& environs a true paradise for cyclists, which is probably even more varied than the cycling offer at Lake Garda.
Unzählige Radwege in den Tälern, aber auch am Hausberg Roen und in den benachbarten Dörfern Kurtatsch, Kaltern und Eppan machen den Süden Südtirols zum echten Radfahrerparadies, das jenem am Gardasee um nichts nachsteht, vielleicht sogar etwas weiter aufgefächert ist.

Hallways, stone portals, wooden attics, labels and even several frescoes decorate these building in the direction of the Roen road.
Hausflure, steinerne Portale, Überbauten aus Holz, Aufschriften und sogar einige Fresken schmücken diese Häuser Richtung der Roen Straße.

From relaxing uphill and downhill routes in the hills of the Monticolo Lakes to the sporty extreme trail at the Roen with an amazing downhill track of 14 km in length- everything is possible.
Vom entspannten Auf und Ab im Mittelgebirge der Montiggler Seen bis zum sportlich, extremen Trail am Roen mit atemberaubendem Downhill über 14 km, ist alles möglich.

Admire the view from any side, we remain blinded by looking south-west from Tonale(Sun Valley), south-east from Lake Santa Giustina in the background Monte Roen Val di Non.
Bewundern Sie die Aussicht von jeder Seite, wir bleiben, indem man süd-westlich von Tonale(Val di Sole), südöstlich von Santa Giustina See im Hintergrund Monte Roen(Val di Non) geblendet.

Metre-high Monte Roen calls on hikers to tie their boot laces, the Wine Road tempts racing cyclists with its gently winding tarmac, the wooded slopes of Trudner Horn hiking region are just waiting to be explored, the Weißhorn and Schwarzhorn mountains peep upwards and promise adventurous mountain bike trails.
Da ruft der 2.113 Meter hohe Monte Roen im Hintergrund auf, die Wanderschuhe fester zu schnüren, da lockt die Weinstraße die Rennradler mit sanft gekurvtem Asphalt, da warten die bewaldeten Hänge des Wandergebiets Trudner Horn gegenüber darauf entdeckt zu werden, dort lugen das Weiß- und Schwarzhorn hervor und verheißen spannende Mountainbike-Trails.

The Mendola funicular railway takes you within a few minutes up to the Mendola Pass, from where numerous hikes on Roen and Penegal mountain can be undertaken.
Die Mendelbahn bringt Sie in wenigen Minuten auf den Mendelpass, von wo aus Sie zahlreiche Wanderungen auf den Roen und Penegal unternehmen können.

The Passo della Mendola at 1,363 m asl is located at the border of the provinces of Trento and Bolzano and is the deepest saddle in the Mendola mountain ridge, between the Penegal and the Roen.
Der Mendelpass, mit einer Meereshöhe von 1.363 m liegt am Rande der Provinzen Bozen und Trient und ist auch der tiefste Einschnitt des Mendelkammes zwischen dem Penegal und dem Roen.

The street exists the town in a northern direction and starts climbing up the long and wide western slope of Monte Roen sign for Rifugio Roen, another name for the Romeno mountain dairy.
Die Straße verlässt den Ort in Richtung Norden und beginnt die Auffahrt des langen und weiten Westhanges des Monte Roèn Schild zur Berghütte Rifugio Roèn, so wird die Romeno Alm auch genannt.

The Ice Age glaciers left a nearly vertical 600 m tall rocky wall on the western flank of the Etschtal valley which is delimited by the Gantkofel to the north and by Monte Roen to the south.
Die Gletscher der Eiszeit hinterließen auf der Westseite des Etschtals eine fast senkrechte, bis zu 600 Meter hohe Felswand, die im Norden vom Gantkofel und im Süden vom Monte Roen markiert wird.

The Mendola mountain ridge stretches on a length of 35 km and consists of peaks such as the Roen(2,116 m) and the Penegal with 1,737 m.
Der Mendelkamm zieht sich über eine Länge von 35 km hin und besteht aus Spitzen wie dem Roen mit 2.116 m und dem Penegal mit 1.737 m oder dem Gantkofel mit 1.866 m über dem Meer.

The landscape is characterised by a rather Mediterranean flair, on which also cypresses, fig trees, lemon trees and olive trees grow, representing a notable contrast to the 2,113 m high Monte Roen, rising above Termeno.
Die südlich geprägte Landschaft aus Weinhügeln, an denen auch Zypressen, Feigen, Zitronen und Oliven gedeihen, steht im Kontrast zum 2.113 m hohen Monte Roen, der ober Tramin thront.

The landscape that is characterised by gentle hills and vineyards as well as cypresses, fig and lemon trees and olives stands in marked contrast to the Monte Roen(2,113 m) rising high above the village.
Die südlich geprägte Landschaft aus Weinhügeln, an denen auch Zypressen, Feigen, Zitronen und Oliven zu sehen sind, steht im Kontrast zum Monte Roen(2.113 m), der hoch ober der Ortschaft thront.

From the top of Mount Penegal, the panorama is beautiful. It's possible to reach it by a nice walking starting from the pass. A 360° view of the most beautiful peaks of the Dolomites and Trentino Eastern Europe. Do not forget the nearby Monte Roen and Penegal perfect for trips on foot or with snowshoes.
Den Monte Penegal erreichen Sie zu Fuß ziemlich leicht ab dem Mendelpass, und das Panorama, das man vom Gipfel genießt, ist sicherlich die Wanderung wert: Da reicht der Blick über die Dolomiten und die wichtigsten Gipfel des Osttrentino. Zu erwähnen ist noch der nahe gelegene Monte Roen, der ebenfalls das Etschtal überragt, und in der Winterzeit der ideale Ort für Wanderungen mit Schneeschuhen darstellt.