Examples of using Role will in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What role will the Indonesian armed forces play?
Welche Rolle werden die indonesischen Streitkräfte spielen?And the requirements of your new role will be different.
Und die Anforderungen an Ihre neue Rolle werden andere sein.What role will borders and customs play post-Brexit?
Welche Rolle werden Grenzen und Zölle nach dem Brexit spielen?If that is the case, what about Article 25 of the Interinstitutional Agreement and what role will Parliament have in renegotiating or reassessing the financial perspective?
Was wäre in einem solchen Fall mit Artikel 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung, und welche Rolle kommt dem Parlament bei der Neuverhandlung oder Neubewertung der Finanziellen Vorausschau zu?What role will data and artificial intelligence play?
Welche Rolle werden Daten und künstliche Intelligenz spielen?
People also translate
On a long-term basis, what role will Russian real estate investors play on Mallorca?
Welche Rolle werden russische Immobilien-Investoren langfristig auf Mallorca spielen?What role will virtual power plants play in this regard?
In your opinion, what role will predictive analytics solutions play in digital B2B Sales?
Welche Rolle werden Predictive Analytics Lösungen Ihrer Meinung nach spielen?My role will come after the eventual approval of the Treaty in the Parliament.
Meine Aufgabe wird nach der endgültigen Genehmigung des Vertrags im Parlament kommen.His additional role will be defining Songwon's position and supporting its business activities in Taiwan.
Eine weitere Aufgabe wird sein, die Position von Songwon in Taiwan zu definieren und die Geschäftsaktivitäten dort zu unterstützen.What role will Additive Manufacturing techniques play in the digital, connected industrial production of the future?
Welche Rolle werden additive Fertigungsverfahren in der digitalen, vernetzten Industrieproduktion der Zukunft spielen?We will see what our role will be, but whoever is against him on the ice, you don't want to let him shoot.”.
Wir What role will elected village leaders play in the future?
Welche Rolle werden künftig die gewählten Vorsitzenden der Dörfer spielen?Which role will India as a'rising power' play in the world?
Welche Rolle kommt Indien als"aufsteigende Macht" auf globaler Ebene zu?What role will research play in a wide range of areas?
Welche Rolle wird dabei die Forschung in den unterschiedlichsten Bereichen spielen?What role will the Commission, the Member States and the regions play?
Welche Rolle werden die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Regionen spielen?Its role will increase even more in the new information society environment.
Seine Bedeutung wird im neuen Kontext der Informationsgesellschaft noch zunehmen.What role will Siemens Stiftung play in these regional alliances in the future?
Welche Rolle will die Siemens Stiftung in Zukunft in diesen regionalen Bündnissen einnehmen?What role will small and mid-sized enterprises play in this new industrial revolution?
Welche Rolle werden kleine und mittlere Unternehmen bei der industriellen Revolution spielen?What role will architecture have to play in conjunction with the responsibility principles you have addressed?
Welche Rolle kommt der Architektur im Zusammenhang mit den angesprochenen Verantwortungsprinzipien zu?Your role will be to take care of her, administer the respective medicines and make her better.
Ihre Aufgabe wird es sein, sich um sie zu kümmern, die entsprechenden Medikamente zu verabreichen und sie besser zu machen.Which role will China play in a new international monetary system, given the US dollar's loss of the leading position?
Welche Rolle wird China angesichts des Verlusts der Vorrangstellung des US-Dollars in einem neuen Weltwährungssystem spielen?What role will you play in TranStar's plans, and the mysterious threat ravaging the station?
Welche Rolle werden Sie in den Plänen von TranStar spielen und wie Their role will be essential in order to make of the corridors a success and to inaugurate a new era of cooperation.
Ihre Rolle wird wesentlich und um sein eine neue Ära von der Kooperation zu einzuweihen, um von den Korridoren einen Erfolg zu zu machen.Jane Morrice's role will also be to represent the EESC on a wide variety of occasions and to chair some sessions of the monthly plenary meetings.
Jane Morrices Aufgabe wird es auch sein, den EWSA bei zahlreichen Gelegenheiten zu vertreten und einige der monatlich stattfindenden Plenartagungen zu leiten.This role will oversee that necessary repairs when automated data flows are flagged by the city resilience team as broken, faulty or hacked.
In dieser Rolle wird dafür gesorgt, dass nötige Reparaturen bei automatisierten Datenflüssen vom Resilienzteam der Stadt als beschädigt, fehlerhaft oder gehackt gemeldet His role will be to increase awareness amongst colleagues in the public sector of what Finders International can do to help in minimising workloads and saving budgets.
Seine Aufgabe wird es sein, das Bewusstsein der Kollegen im öffentlichen Sektor dafür zu schärfen, was Finders International tun kann, um Workloads zu minimieren und Budgets zu sparen.Unlike most banks, nerdbank's role will probably not mainly being in providing capital or giving credits but rather in competitive and secure global transactions, especially via the internet.
Ungleich mehr Banken, Nerdbank's Rolle wird möglicherweise nicht hauptsächlich die Kapitalbeschaffung oder Kreditvergabe sein, eher im Zusammenhang mit sicheren globalen Transaktionen, speziell durchs Internet.This new role will reduce the risk of uncompetitive behaviour, especially in circumstances where vertically integrated companies abuse their position to stop investments in new capacity.
Diese neue Rolle wird das Risiko für wettbewerbswidriges Verhalten senken, insbesondere in Umständen, in denen vertikal integrierte Unternehmen ihre Stellung missbrauchen, um Investitionen in neue Kapazitäten zu verhindern.Its role will consist particularly in facilitating the preparation of coherent and economically viable national deployment plans and pinpointing any problems in the implementation of these plans.
Seine Aufgabe wird vor allem darin bestehen, bei der Ausarbeitung kohärenter und wirtschaftlich tragfähiger nationaler Einführungspläne behilflich zu sein und Probleme bei der Durchführung dieser Pläne zu ermitteln.
