What is the translation of " ROLE-MODEL " in German?

• Vorbild

Examples of using Role-model in English and their translations into German

Leopold Mozart: Father, Role-Model and Teacher.
Vater Leopold: Vorbild und Lehrer.

Role-model barn at Chaa Creek stables, Belize, C. A.
Vorbildlicher Stall bei Chaa Creek stables, Belize, C.A.

Yeah, um, I'm not role-model material.
Ja, ich bin nicht gerade als Vorbild geeignet.

A true pioneer and role-model: in the 1980s, Prof Dr Michael Otto laid the foundation for sustainable management in the Otto Group.
Vorreiter und Vorbild: In den 1980er Jahren hat Prof. Dr. Michael Otto den Grundstein für das nachhaltige Handeln der Otto Group gelegt.

A small Franconian drinking water supply association as a role-model for the large water producers.
Ein kleiner fränkischer Trinkwasserzweckverband als Vorbild für die großen Wasserproduzenten.

A virtuous teacher. A role-model for virtuousness. To"come clean" about something.
Eine tugendhafte Lehrerin. Ein Vorbild für Tugendhaftigkeit. Reinen Wein einschenken.

As the Sword of Velder Kingdom and the symbol of knighthood, Elesis is a hero of the people and a role-model for all the knights of Velder.
Als das Schwert des Belder -Königreiches und Symbols des Rittertums ist Elesis die Heldin der Bürger und Vorbild aller Ritter.

Our after sales department is a role-model for the business since its very beginning.
Unser Kundenservice ist seit Anfang an ein Vorbild für unser Business.

Each artist of the gallery invited an artist who is important for their work- either as a role-model, inspiration or friend.
Jeder Künstler der Galerie hat einen Künstler eingeladen, der für seine Arbeit wichtig ist- entweder als Vorbild, als Anregung oder als Freund.

Support the State of Berlin's role as a leader and role-model for reinforcing trust and acceptance of new technologies.
Wahrnehmung einer Vorbildfunktion des Landes Berlin zur Stärkung von Vertrauen und Akzeptanz der neuen Technologien.

During his funeral-which was the most prestigious Nazi funeral event ever-Hitler seemed genuinely upset, and Heydrich was proclaimed as the role-model for all members of the SS.
Während seiner Beerdigung- welche die prestigeträchtigste Nazi-Beerdigung war, die es je gab- war Hitler sichtlich aufgebracht und Heydrich wurde als Vorbild für alle SS-Mitglieder proklamiert.

At this level, one may look for a role-model to help one discover one's self.
Auf dieser Ebene hält man vielleicht nach einem Vorbild Ausschau, das einem hilft, sich selbst zu erkennen.

The Award is given each year to a city, not necessarily a capital, which is leading the way in environmentally friendly urban living and which can act as a role-model for other cities.
Damit wird jedes Jahr eine Stadt(nicht unbedingt eine Hauptstadt) ausgezeichnet, die sich besonders um umweltfreundliches städtisches Leben verdient gemacht hat und als Vorbild für andere Städte dienen kann.

Citta the householder praised by the Buddha both as a role-model for the lay disciples and as an expounder of Dhamma{2.
Citta der Haushälter gelobt von Buddha als Vorzeigemodel eines Laienschülers und als Darleger des Dhammas{2.

Role-model effect: First rehabilitation of a public building according to passive house standards, forward-looking concept in the fields of energy efficiency and modern school buildings, use of innovative technologies such as vacuum insulation, multiplier effect in the general public.
Vorbildwirkung, Imageeffekt: erste Passivhaussanierung eines öffentlichen Gebäudes, zukunftsweisendes Konzept in den Bereichen Energieeffizienz und moderner Schulbau, Einsatz innovativer Technologien z.B. Vakuumdämmung, Multiplikatoreffekt in der Öffentlichkeit.

Students should consider their supervising teacher as a professional and role-model from whom they take critical distance.
Die Studierenden betrachten sie/ihn als professionelle Person, die sie als Vorbild sehen und /oder zu der sie eine kritische Distanz einnehmen.

The company Bilstein from Hagen is setting a good example by using this innovative technology; it is a positive, illustrative role-model for the many metal processing companies in the area and also further afield," said Ms Geiß-Netthöfel, Regional Director of the Regional-verband Ruhr Ruhr Regional Association.
Die Firma Bilstein aus Hagen geht durch den Einsatz dieser innovativen Technologie mit gutem Bespiel voran- ein gutes und anschauliches Vorbild für die vielen metallverarbeitenden Betriebe in der Region und darüber hinaus", so Frau Geiß-Netthöfel, Regionaldirektorin des Regionalverbandes Ruhr.

Without official assignments- many of the magazines she had drawn for were forced to close with the crackdown on the press- during the dark years of World War II she turned her attentions to her role-model Picasso, whose monumental image“Guernica” she had seen at an exhibition in Paris in 1937.
Ohne offizielle Aufträge- viele der Magazine, für die sie gezeichnet hatte, waren mit der Gleichschaltung der Presse eingestellt worden- widmet sie sich in den dunklen Jahren des zweiten Weltkriegs ihrem Vorbild Picasso, dessen Monumentalbild"Guernica" sie 1937 auf einer Ausstellung in Paris gesehen hatte.

The International Bremen Peace Award has been presented every two years since 2003. The schwelle Foundation honours people and organizations whose work is a role-model for reconciliation, human rights, overcoming racism, for social justice, future-oriented and sustainable way of dealing with nature, as well as intercultural and interreligious understanding and communication.
Mit dem Internationalen Bremer Friedenspreis ehrt die Stiftung die schwelle seit 2003 alle zwei Jahre Menschen und Organisationen, die Vorbild sind im Einsatz für Versöhnung, Menschenrechte, Überwindung von Rassismus, für soziale Gerechtigkeit und nachhaltigen Umgang mit Natur und Umwelt sowie für interkulturelle und interreligiöse Verständigung.

According to McColgan, he always wanted to be a member of the Boston Fire Department like his uncle and role-model, Kevin O'Toole the subject of"Kevin J. O'Toole" on State of Grace.
Nach eigener Aussage wollte McColgan schon immer Feuerwehrmann des"Boston Fire Department" werden, wie es auch schon sein Onkel und Vorbild,"Kevin O'Toole" war.