What is the translation of " ROLL SURFACE " in German?

• Walzenoberfläche
• Rollenoberfläche

Examples of using Roll surface in English and their translations into German

In these press systems the paper web comes into direct contact with the roll surface.
Bei diesen Presssystemen hat die Papierbahn direkten Kontakt zur Walzenoberfläche.

Roll surface is quenched and chromate, supported by graphite self-lubricated bearing.
Rollenoberfläche wird gelöscht und Chromat, gestützt durch Graphit Selbst-geschmiertes Lager.

The specified structure, provided by the roll surface, is maintained on both manufactured parts.
Die durch die Walzenoberfläche vorgegebene Struktur bleibt an beidenfertigen Teilen erhalten.

Closed roll surface with different surface hardnesses and/or coatings available.
Geschlossene Walzenoberfläche mit unterschiedlicher Oberflächenhärte und/oder verschieden verfügbaren Beschichtungen.

Due to this composition, the SkyTop doctor facilitates a well cleaned and finely conditioned roll surface.
Durch diese Zusammensetzung ermöglicht der SkyTop Schaber eine gut gereinigte und fein konditionierte Walzenoberfläche.

The roll surface which inlaid with rubber pieces will prevent the fiber glass from breaking when it rolling to mark.
Die Rollenoberfläche, die mit Gummistücken einlegte, verhindert, dass das Faserglas wenn es Rollen zum Kennzeichen bricht.

Additional special liners increase the running time and allow optimal adaptation of the blade to the roll surface.
Zusätzliche Spezialdecklagen erhöhen die Laufzeit und ermöglichen eine optimale Anpassung der Klinge an die Walzenoberfläche.

To determine blade angle, the AngleSet gauge is placed on the roll surface with the foot's center line at the point of blade contact.
Zur Bestimmung des Klingenwinkels wird das AngleSet-Messgerät auf die Walzenoberfläche gestellt, wobei sich die Mittellinie des Fußes am dem Punkt des Klingenkontakts befinden muss.

Together with the cleaning fibers, these functional particles create a well cleaned and finely conditioned roll surface.
Diese funktionellen Partikel erzeugen zusammen mit Reinigungsfasern eine gut gereinigte und fein konditionierte Walzenoberfläche.

It creates a well cleaned and finely conditioned roll surface, improves sheet release and adapts optimal to the roll surface.
Es schafft eine sehr gut gereinigte und fein konditionierte Walzenoberfläche, verbessert die Blattabgabe beim Überführen der Papierbahn und passt sich optimal der Walzenoberfläche an.

The high-grade quality, flexible DST(Double Soft Tube) doctor blade holder guarantees precise and automatic adjustment to the roll surface.
Der qualitativ hochwertigere flexible DST(Double Soft Tube) Klingenhalter gewährleistet automatisch eine exakte Anpassung an die Walzenkontur.

The new structure of the cover also allows particularly effective cleaning by the doctor blade, avoiding deposits on the roll surface and significantly improving the operational reliability of the machine.
Die neue Struktur des Bezugs ermöglicht zudem eine besonders gute Reinigungswirkung des Schabers. Verunreinigungen an der Bezugsoberfläche werden vermieden und die Betriebssicherheit der Anlage signifikant erhöht.

The solution: The conventional cooling coils are replaced by peripheral drill holes over the entire face length right below the roll surface.
Die Lösung: Die üblichen Kühlwendeln werden durch periphere Bohrungen über die gesamte Ballenlänge knapp unterhalb der Walzenoberfläche ersetzt.

With its closed roll surface, high-precision flatness measurement capabilities and optical signal transmission, this system plays a key role in cutting-edge measuring and control technology for premium quality cold-rolled aluminum strip.
Das System mit geschlossener Rollenoberfläche, präziser Planheitserfassung und optischer Signalübertragung ist ein Kernelement der fortschrittlichen Mess- und Regeltechnologie für höchste Produktqualität von kaltgewalzten Aluminiumbändern.

The machine's features include two mechanically adjustable scrapers which remove stuck flakes from the roll surface, thereby ensuring a constant product flow.
Ein wesentlicher Bestandteil der Maschine sind zwei anpassbare Abstreifer, die festhängende Flocken von der Walzenoberfläche entfernen und somit einen konstanten Produktfluss erlauben.

Essentially, the principle behind our inductive edge heating system is an alternating magnetic field that induces eddy currents to generate heat directly on the roll surface.
Das Prinzip hinter unserer induktiven Bandkantenerwärmung besteht im Wesentlichen aus einem magnetischen Wechselfeld, welches Wirbelströme induziert, damit Wärme direkt auf der Walzoberfläche erzeugt wird.

In order to prevent the appearance of the pitting on the glass surface, we in the actual production, the heating section of the ceramic roller polished clean, fine sandpaper polished ceramic roll surface to clean off the surface of the ceramic roller adhesion impurities, Repeated cleaning of the roller table will lead to uneven wear and tear of the roller table, causing the same uneven thickness of the local roller, roller or eccentric.
Um das Erscheinungsbild der Lochfraß auf der Glasoberfläche zu vermeiden, haben wir in der eigentlichen Produktion der Heizstrecke der keramischen Walze poliert sauber, feine Schleifpapier poliert Keramik Walzenoberfläche, reinigen Sie die Oberfläche des keramischen Walze Adhäsion Verunreinigungen, wiederholt Reinigung des Rollganges führt zu ungleichmäßigen Verschleiß des Rollganges, wodurch die gleiche ungleiche Dicke der lokalen Roller, Roller oder exzentrisch.

The stuffing gives all the best exactly on onions, skatyvay roll and zashchiplyay edges, for appearance it is possible to make small cuts of which the stuffing will look out slightly on a roll surface.
Die Füllung gibt sich eben auf die Zwiebel hin, wir rollen rulet und saschtschipljajem die Zipfel zusammen, für die Schönheit kann man auf der Oberfläche ruleta die kleinen Anschnitte machen, aus denen die Füllung ein wenig herausschauen wird.

A specially-designed double doctor manufactured by James Ross prevents the re- wetting of the forming fabric/felt, cleans the roll surface, and/or sheds the sheet from the roll..
Ein in spezieller Bauweise von James Ross gefertigter Doppelschaber verhindert die Rückbefeuchtung des Siebes/Filzes, reinigt die Walzenoberfläche und/oder nimmt das Papier von der Walze ab.

This is the formula that is used to size a motor for a surface winder, where the torque is always imparted to the web at the roll surface and not at the center of the roll..
Mit Hilfe dieser Formel legt man die Größe eines Motors für einen Oberflächenwickler aus, wo das Drehmoment stets auf die Bahnspannung an der Rollenoberfläche übertragen wird und nicht am Zentrum der Rolle.

The large rolling surface provides optimal service life and stability.
Die große Abrollfläche gibt eine optimale Lebensdauer und Stabilität.

Hot rolled surface or as request.
Warm gewalzte Oberfläche oder als Antrag.

Material of handles and the wheel's rolling surface.
Material Griffe und Rollfläche des Rades.

Stacking of rolled surfaced materials.
Stapeln von gewalzten egalisiert Materialien.

His geometrical proofs of the theorems dealing with rolling surfaces….
Seine geometrischen Beweis der Theoreme Umgang mit rollenden Oberflächen….

Wherever you work, keep rolling surfaces clear of debris.
Wo immer Sie arbeiten, halten Sie rollende Oberflächen frei von Verschmutzungen.

With a solid brass frame and two differently sized rolling surfaces approx.
Mit stabiler Messingeinfassung und zwei unterschiedlich großen Rollflächen ca.

In the case of rectangular test pieces from products of thickness over 30 mm, at least one rolled surface shall be retained.
An rechteckigen Proben aus Erzeugnissen über 30 mm Dicke muß mindestens eine Walzoberfläche erhalten bleiben.

The original rough rolled surface was chosen to give the Poul Kjærholm tables their distinctive character.
Die rauhe, gerollte, Oberfläche wurde gewählt um den PK Tischen mehr Charakter zu verleihen.

The rails must provide a continuous, smooth and minimal rolling surface for the wheels.
Die Schienen müssen eine kontinuierliche, glatte und minimale Rollfläche für die Räder bieten.