What is the translation of " ROLLAND " in German?

• Rolland

Examples of using Rolland in English and their translations into German

ROLLAND II- Centrepiece black and gold colour.
ROLLAND II- Kernstück in schwarz und gold.

Cereal tipping trailer Rolland the most popular.
Viehtransportanhänger Cosnet die beliebtesten.

If what Rolland says is true the whole network of our agents inside the OAS is no good to us.
Sollten Rollands Worte stimmen, dann schadet uns unser Informantennetz innerhalb der OAS.

She moved in an artist circle that included, among others, Romain Rolland, Stefan Zweig, Paul Klee, and Oskar Kokoschka.
Sie bewegte sich in einem Künstlerumfeld, in dem sie unter anderem mit Romain Rolland, Stefan Zweig, Paul Klee und Oskar Kokoschka bekannt war.

SCA CHÂTEAU DE ROLLAND will do everything possible to ensure that the delivery is made as soon as possible.
Das SCA CHÂTEAU DE ROLLAND verpflichtet sich, alles zu tun, um sicherzustellen, da ß die Lieferung so schnell wie möglich erfolgt.

Translations Elena Rista(coordination), Vicky Giougli(Managing editor- EN), Martin Clissold(EN), Silvia Ebert(DE), Consuelo Manzano(ES), Karen Rolland FR.
Übersetzungen Elena Rista (Koordination)Vicky Giougly(Redaktionsleiterin- EN),Silvia Ebert(DE), Consuelo Manzano (ES),Karen Rolland FR.

The excellent work of Izagirre, as that of Sicard to the benefit of Rolland, ensured the group reached the foot of Val Martello with more than a minute and a half of advantage.
Dank der exzellenten Arbeit von Izagirre und jener von Sicard für Rolland hatte die Gruppe am Fuße des Martelltals mehr als eineinhalb Minuten Vorsprung.

Two permanent spaces are now dedicated to m'an Jeanne pastels and her oil pastels works in of abstraction, daily figuration and fantastic imagery and to the work of Fernand Rolland, painter, sculptor, poet.
Zwei ständige Räume sind heute, der eine M ́an Jeanne und ihren Ölpastellen, Sache von Abstraktion, alltäglicher Darstellung und fantasievoller Bilder; der andere dem Werk von Fernand Rolland, Kunstmaler, Bildhauer und Dichter, gewidmet.

The company SCA CHATEAU DE ROLLAND can not be held responsible for delayed delivery due exclusively to an unavailability of the customer after several proposals of appointments.
Die Firma SCA CHATEAU DE ROLLAND haftet nicht für verspätete Lieferung, die ausschließlich aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Kunden nach mehreren Terminen zustande kommt.

In case of non reception of the goods within the aforementioned deadlines, the customer must contact the SCA CHÂTEAU DE ROLLAND who will make every effort to investigate the causes and remedy them.
Sollte die Ware nicht innerhalb der oben genannten Frist geliefert werden, mu ß sich der Kunde mit SCA CHÂTEAU DE ROLLAND Kontakt nehmen, die Ursachen zu finden und Abhilfe zu schaffen.

Al Jazeera's Jacky Rolland, reporting 500 metres where a hostage situation is going on in Paris, says more than 100 people are reported to be taken hostage in the Bataclan concert hall in the city.
Al Jazeera ist Jacky Rolland, die Berichterstattung von 500 Metern, wo eine Geiselnahme an in Paris, sagt, mehr als 100 Menschen werden berichtet, um Geiseln im Bataclan Konzerthalle in der Stadt getroffen werden.

Finding a balance in between dogma and Corruption in Requirements Engineering Practice" and Catherine Rolland(KTM Advance, France):"Do not fear the Plumber"- her keynote address to this year's thematic focus"Games for RE and RE for Games.
Catherine Rolland(KTM Advance, Frankreich):"Do not fear the Plumber"- die Keynote zum diesjährigen thematischen Schwerpunkt,„Games for RE and RE for Games.

The company SCA CHATEAU DE ROLLAND keeps the right to modify its prices at any time, but the product will be invoiced on the basis of the current rate at the time of the validation of the order and subject to availability.
Die Firma SCA CHATEAU DE ROLLAND behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu ändern, aber das Produkt wird zum Zeitpunkt der Bestellungsbestätigung geltenden Preise und vorbehaltlich der Verfügbarkeit gestellt.

In the search of a solution for his problem, he has decisive encounters with the most important people of the wine world, like Michel Rolland, who thinks that he has to“wash” his palate with the best wines of the region.
Auf der Suche nach einer Lösung seines Problems, begegnet er den wichtigsten Personen der Weinwelt wie beispielsweise Michel Rolland. Er empfiehlt ihm seinen Gaumen mit den besten Weinen der Region zu„waschen“.

Voeckler in yellow, Rolland in white after Charteau took the polka-dots in the previous edition, then Voeckler in the polka-dot and Rolland, again in the top 10(eighth) in 2012, an indefatigable attacker who often wore the polka-dot jersey in 2013….
Voeckler in Gelb, Rolland in Weiß nach Antony Charteau, der im Vorjahr im gepunkteten Trikot fährt, dann Voeckler im gepunkteten Trikot und Rolland 2012 erneut unter den Top 10 8.

The Blues kept the pace in the group towards the Stelvio pass, but the descent broke the group, with only six riders in the lead, including Quintana and Rolland as the only contenders in the GC.
Es waren ebenfalls die Blues, die in Richtung Stilfserjoch in der Gruppe das Tempo gehalten haben, aber die Abfahrt hat die Gruppe auseinandergerissen, mit nur sechs Fahrern an der Spitze, darunter Quintana und Rolland als einzige Kämpfer um die GW.

Legislative Council===Prendergast, John Parkin Taylor, Arthur Seymour, John Acland, James Crowe Richmond, James Rolland, Henry Miller, Henry Joseph Coote and Alfred Rowland Chetham-Strode were all appointed to the Legislative Council on 8 July 1865.
Legislative Council===Prendergast, John Parkin Taylor, Arthur Seymour, John Acland, James Crowe Richmond, James Rolland, Henry Miller, Henry Joseph Coote und Alfred Rowland Chetham-Strode wurden am 8.

At Clamecy you can discover the secrets of the tower of the Collegiate Church of Saint Martin, with its delicate stone lacework, rose window and gargoyles, or the Romain Rolland Museum, a tribute to the French Nobel prize-winner.
Clamecy erwartet Sie mit dem sehenswerten Turm seiner Kollegiatskirche Saint-Martin mit zarten Steinspitzen, einer Rosette und Wasserspeiern sowie dem Musée Romain Rolland, das zu Ehren des französischen Nobelpreises eingerichtet wurde.

Mr Rolland(DEP), in writing.-(FR) We are especially grateful to Mr Welsh, the author of the report now under consideration, for discharging successfully a task as technically difficult as the application of Article 85(3) of the Treaty.
Rolland(DEP), schriftlich.-(FR) Wir möchten Herrn Welsh, dessen Bericht wir gerade prüfen, ganz besonders herzlich dafür danken, daß er sich mit Erfolg einer so schwierigen Aufgabe wie der Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EWGV gestellt hat.

Responsibiliy for the Château's wine production lies with Jean-Philippe Fort, the oenologist in the team of the renowned French winemaker Michel Rolland, who is a consultant for over 100 wineries worldwide, most of which are in the Bordeaux region.
Die Weinherstellung wird verantwortet von Jean-Philippe Fort, Önologe im Team des berühmten französischen Weinmachers Michel Rolland, der als Berater von über 100 Weingütern weltweit tätig ist, die meisten davon in Bordeaux.

ROLLAND REHAUSSE in France Agriaffaires UK By continuing to visit this site, you accept the use of cookies in order to provide services and offers that match your interests, and to generate navigation statistics.
ROLLAND REHAUSSE- Agriaffaires Wenn Sie diese Internetseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, mit denen Ihnen die Ihren Interessensgebieten entsprechenden Dienstleistungen und Angebote vorgeschlagen und Besuchstatistiken erfasst werden.

We recommend walking or hiking in the following locations: the pine forest of Sainte-Asile, The Italian cementery on a hill, the Rolland pine forest, Piastre tip, Punta de la Vieille, the Lighthouse on Cap Cépet or Cavalas.
Wir empfehlen Wanderungen oder Bergsteigen an folgenden Orten: den Pinienwald von Ainte-Asile, die italienische Zementerei auf einem Hügel, den Rolland-Kiefernwald, die Piastre-Spitze, Punta de la Vieille, den Leuchtturm am Cap Cépet oder die Cavalas.

Mr Rolland(DEP).-(FR) The European Foundation, as everyone knows, was set up following an intergovernmental agreement in March 1982, without the participation of the European Parliament, which nevertheless wished that this body shoud be a Community forum.
Rolland(DEP).-(FR) Die Europäische Stiftung wurde bekanntlich aufgrund eines Regierungsabkommens im März 1982 ohne Beteiligung des Europäischen Parlaments geschaffen, das doch für dieses Organ einen gemeinschaftsbezogenen Kontext gefordert hatte.

Rarely- but there were such cases- a different tone was to be heard- like Anatol France or Romain Rolland, whose Au-dessus de la mêlée(Above the Melee) resulted in him being boycotted by bookshops and regarded with contempt by his fellow writers.
Selten, aber doch, waren auch andere Töne zu hören, wie von Anatol France oder Romain Rolland, dessen Au-dessus de la mêlée( Über dem Getümmel) ihm den Boykott von Buchhändlern und die Verachtung seiner Schriftstellerkollegen eintrug.

This essay is written in the minutes of this trial stored in the Secret Records of the Vatican and analyzed in the French book"The Assassination of Templars" written by Jacques Rolland and published in 2000 by"Editions de La Table d'Emeraude.
Dieser Aufsatz ist in den Protokollen dieses Prozesses niedergelegt, die in den geheimen Aufzeichnungen des Vatikans gespeichert sind und in dem französischen Buch"Die Ermordung der Templer" von Jacques Rolland analysiert und 2000 von"Editions de la Table d'Emeraude" veröffentlicht wurden.

For example, in an exchange of letters from 1914, the men of letters Gerhard Hauptmann and Romain Rolland argued whether France or Germany as states had started the war, or whether as cultural nations they were both defending themselves against an attack from barbarians.
Die Literaten Gerhard Hauptmann und Romain Rolland etwa stritten 1914 in Briefen darüber, ob Frankreich oder Deutschland als Staaten den Krieg begonnen hatten, oder ob sich beide als Kulturnationen gegen den Angriff von Barbaren verteidigten.

Announced only in November 1916, Romain Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915“as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings”, a statement particularly true for this epic roman-fleuve.
Verkündet erst im November 1916, erhielt Romain Rolland den Nobelpreis für Literatur 1915»in Würdigung des erhabenen Idealismus seines literarischen Werks und der Sympathie und Wahrheitsliebe, mit der er die verschiedenen Menschentypen zeichnet«, eine Begründung, die denn auch ganz besonders diesen epischen roman-fleuve beschreibt.

While Mahler, in the letter already quoted, diplomatically remarked,"I must confess that it is only thanks to your music that I have understood Wilde's play", Romain Rolland made no bones of his aversion to the choice of subject:"Oscar Wilde's Salomé is unworthy of you", he wrote to Strauss following the Paris premiere.
Während Mahler in seinem bereits zitierten Brief noch diplomatisch bemerkte:»Ich gestehe, daß Sie mir durch Ihre Musik das Wilde'sche Werk erst verständlich gemacht haben«, machte Romain Rolland aus seiner Abneigung gegen die Stoffwahl keinen Hehl:»Oscar Wildes Salome ist Ihrer nicht würdig«, schrieb er nach der Pariser Erstaufführung an Strauss.

As the birthplace of Romain Rolland, a famous writer who won the Nobel Prize for Literature in 1915, it is only natural that Clamecy should be home to the Romain Rolland Museum of Art and History, which is based at the Bellegarde Mansion and includes a space dedicated to the man of letters who was born in Clamecy.
Als Heimat von Romain Rolland, dem berühmten Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger in 1915, hat Clamecy natürlich in ihrem Stadthaus Bellegarde das Museum für Kunst und Geschichte Romain Rolland eingerichtet, in dem sich ein ganzer Bereich ausschließlich dem Schriftsteller widmet, der in Clamecy geboren wurde.

Jørgen Holm, R& D Manager BioMar Continental Europe and one of the supervisors of the project, congratulates Marine Rolland to her excellent research and says:- As protein is the most expensive nutrient in a fish diet and represents half of the production costs of the final feed this PhD project contributes to an increased accuracy of fish feed formulation models.
Jørgen Holm, Leiter der Forschung und Entwicklung von BioMar in Kontinentaleuropa, war einer der Betreuer des Projekts und gratuliert Marine Rolland zu ihrer ausgezeichneten Forschungsarbeit und äußert sich folgendermaßen dazu:- Da Proteine den teuersten Bestandteil in der Ernährung von Fischen darstellen und die Hälfte der Produktionskosten des fertigen Futters verursachen, leistet dieses Projekt im Rahmen eines PhD einen wichtigen Beitrag zu genaueren Formulierungen von Rezepturen für Fischfutter.