What is the translation of " ROOFLIGHTS " in German?

• Lichtkuppeln
• Oberlichter
• Lichtplatten

Examples of using Rooflights in English and their translations into German

Maintenance and repair of dome rooflights.
Wartung und Reparatur von Solarien.

Rooflights to match the profile upon request!
Lichtplatten passend zum Profil auf Anfrage!

Screen for curved rooflights.
Beschattungsanlagen für gebogene Dachlichtbänder.

The rooflights were cleaned and then roughened with coarse sandpaper.
Die Lichtkuppeln wurden gereinigt und anschließend mit grobem Schleifpapier angeraut.

Find our selection of single and double-shell rooflights.
Hier finden Sie unsere Auswahl an einschaligen und doppelschaligen Lichtplatten.

The rooflights are marked to indicate the position and length of the bars.
Auf den Oberlichtern sind Markierungen die zur Positionierung und Längenvorgabe dienen.

Guideline 01: Determination of thermal transmittance of rooflights in accordance with EN 1873 and EN 14963.
Richtlinie 01: Ermittlung des U-Wertes von Dachoberlichtern nach DIN EN 1873 und DIN EN 14963.

Rooflights filter the sunlight and create a unique ambience inside the cube.
Lichtkuppeln filtern das Sonnenlicht und schaffen eine einzigartige Atmosphäre im Inneren des Quaders.

O-Metall spacers for mounting single-shell rooflights with sealing screws and hurricane calottes.
O-Metall Abstandhalter zur Montage von einschaligen Lichtplatten zusammen mit Dichtschrauben und Orkankalotten.

The rooflights are specially custom-made from stainless steel for this project.
Bei den Lichtkuppeln handelt es sich um Sonderanfertigungen aus Edelstahl, speziell für dieses Projekt.

Tiles are the typical material to cover roofs in the area, only rooflights and dormers are materialized in copper or tin.
Ziegel sind das typische Dachm aterial in der Umgebung, nur Oberlichter und Dachgauben sind aus Kupfer oder Zinn.

The rooflights and supporting roof construction have not changed even after three quarters of a century.
Bei Lichtkuppeln und Dachträgern hat sich auch nach einem Dreivierteljahrhundert nichts verändert.

The airspace over the hall extends over the whole height of the building up to the rooflights, which let daylight stream in.
Der Luftraum der Halle erstreckt sich über die ganze Gebäudehöhe bis zu den Dachfenstern, durch die Tageslicht einströmt.

Nauheim Rooflights are manufactured in domed form with various radii(pitch), depending upon the span.
Nauheimer Lichtbänder werden in gewölbter Form mit variablen Radien(Stichhöhe) in Abhängigkeit der Spannweite gefertigt.

They must withstand extreme temperature fluctuations and cannot afford to exhibit any weaknesses around complex details, junctions, rooflights, etc.
Sie müssen den extremen Temperaturschwankungen standhalten und dürfen gerade in Problembereichen wie z.B. Anschlussbereichen, Lichtkuppeln etc. keine Schwachstellen aufweisen.

Rooflights made of polycarbonate or PVC are distinguished by their high impact resistance and weather resistance.
Lichtplatten aus Polycarbonat oder PVC zeichnen sich durch ihre hohe Schlagfestigkeit und Witterungsbeständigkeit aus.

As the first manufacturer of daylight systems, LAMILUX develops the most energy-efficient rooflights for passive houses and successfully launches them on the market.
Als erster Hersteller von Tageslichtsystemen entwickelt LAMILUX höchst energieeffiziente Oberlichter für Passivhäuser und bringt diese erfolgreich auf den Markt.

The installation of rooflights as individual or continuous rooflights has a lot of advantages especially for large area buildings.
Der Einbau von Dachoberlichtern in Form von Lichtkuppeln oder Lichtbändern vor allem in großflächige Gebäude hat mehrere Vorteile.

A dynamic new gallery space above the reception, lit by curvaceous north facing rooflights, provides a permanent home for the collection of Japanese Art.
Die permanente Japanische Kunstsammlung befindet sich in einem dynamischen, neuen Galeriebereich über dem Empfang, beleuchtet von kurvenreichen, nach Norden gewandten Oberlichtern.

Rooflights on the 49 m2 roof surface create a unique light display inside the Labyrinth on the site of a regional mechanical engineering company.
Lichtkuppeln auf 49 Quadratmetern Dachfläche zaubern auf dem Gelände einer regionalen Maschinenbaufirma ein einzigartiges Lichterlebnis ins Rauminnere.

Or we could think of those factories designed before the age of electricity: they had north-facing rooflights to provide as much even daylight as possible.
Oder wir könnten an Fabriken denken, die vor dem Zeitalter der Elektrizität entworfen wurden: Ihre nach Norden ausgerichteten Oberlichter spendeten so viel Tageslicht wie möglich.

In addition to the aluminium framed rooflights, LAMILUX supplied over 100 Rooflight Domes F100 with top roof edge sizes of 120cm x 120cm and 120cm x 180cm.
Zusätzlich zu den Tageslichtelementen mit Aluminiumrahmen lieferte LAMILUX über 100 Lichtkuppeln F100 mit OKD-Maßen von 120 cm x 120 cm und 120 cm x 180 cm.

Decision 98/436/EC of 22 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products17.
Entscheidung 98/436/EG vom 22. Juni 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bedachungen, Oberlichter, Dachfenster, Zubehörteile(17);

EUROLUX represents the interests of the European manufacturers of individual rooflights, continuous rooflights and smoke and heat ventilating systems on a European administrative and legislative level.
EUROLUX vertritt die Interessen der europäischen Hersteller von Lichtkuppeln, Lichtbändern und Rauch- und Wärmeabzugsgeräten bei der europäischen Verwaltung und Gesetzgebung.

Because the rooflights are valuable custom-made fixtures, we opted for the long-term solutions of Triflex ProDetail and Triflex ProFibre which offer an equally high standard of quality.
Da es sich bei den Lichtkuppeln um wertvolle Spezialanfertigungen handelt, haben wir mit Triflex ProDetail und Triflex ProFibre Langzeitlösungen gewählt, die ein ebenso hohes Qualitätsniveau bieten.

All ABS Guard OnTop(flat roofs) and ABS Dome OnTop(domed rooflights) guard rails have been tested by DEKRA EXAM according to EN 13374:2013, A as well as EN 14122-3:2001 so that they can be used under a wind load.
Alle Schutzgeländer der Marken ABS Guard OnTop(Flachdach) und ABS Dome OnTop(Lichtkuppel) sind von der DEKRA EXAM sowohl nach DIN EN 13374:2013, A als auch gemäß DIN EN 14122-3:2001 geprüft und daher bei Windlast einsetzbar.

Rooflights were stretched to maximise the light, and after much discussion with O'Callaghan, a simple steel I-beam was used to support the roof instead of the timber trusses that had originally been part of the design.
Dachfenster wurden gestreckt, um den Lichteinfall zu maximieren, und nach vielen Diskussionen mit O'Callaghan wurde ein einfacher I-Stahlträger anstelle der Holzträger verwendet, die das Dach ursprünglich stützen sollten.