What is the translation of " ROOT PENETRATION " in German?

• Durchwurzelung
• Wurzeleinwuchs

Examples of using Root penetration in English and their translations into German

Effective prevention of root penetration and proliferation.
Wirksames Unterbinden von Wurzeleinwuchs und Wucherungen.

Root penetration is low in the Ahe horizon is low and decreases with depth.
Die Durchwurzelung im Ahe ist nur schwach und nimmt mit der Tiefe weiter ab.

Lack of sidewall fusion, lack of root penetration, lack of root fusion, porosity, etc.
Fehlende Seitenwandverbindung, fehlende Einbrandtiefe, fehlende Durchschweißung, Porosität usw.

The trusses are covered with plywood panels and then a sealant and protection against root penetration are applied.
Die Binder werden mit Sperrholzplatten abgedeckt und anschließend eine Abdichtung und ein Schutz gegen Durchwurzelung aufgebracht.

Cracks, corrosion, incrustations and root penetration- in many cases full repair of an existing pipeline is the only option.
Risse, Korrosion, Inkrustationen und Wurzeleinwuchs- oft hilft nur noch eine komplette Sanierung von Rohrleitungen.

They increase the nutrient-holding capacity of the soil, improve water infiltration and allow easier root penetration.
Sie erhöhen das Nährstoffhaltevermögen des Bodens, dienen der Verbesserung der Wasserinfiltration und ermöglichen eine leichtere Durchwurzelung.

Root penetration through the membrane is a common cause of tears and leaks, which can lead to costly membrane repair or replacement.
Wurzeldurchdringung der Membrane ist die häufigste Ursache für Risse und Leckagen, die zu teuren Reparaturen führen.

The beech creates good soil conditions with its rich fall of leaves and its intense root penetration also of deeper soil layers.
Wegen ihres reichen Laubfalles und ihrer intensiven Durchwurzelung auch tieferer Bodenschichten sorgt die Buche für gute Bodenverhältnisse.

Root penetration is time dependent and strongly connected to the hydrogeological conditions of the slope that interacts with soil properties.
Die Durchwurzelung ist abhängig von der Zeit, von den hydrogeologischen Bedingungen und den entsprechenden Bodeneigenschaften.

Our product family Preventol B offers long-lasting and reliable protection against root penetration of roofing and waterproofing bitumen or bituminous materials.
Dauerhaften und zuverlässigen Schutz gegen Durchwurzelung von Dach- und Abdichtungsbahnen aus Bitumen bzw.

With Rapid Weld, Cold Weld and Root Penetration Control CLOOS also showed a wide range of welding processes for different materials and components.
Darüber hinaus stellte CLOOS mit Rapid Weld, Cold Weld und Root Penetration Control vielfältige Schweißprozesse für unterschiedliche Materialien und Bauteile vor.

Whether for preservation of paints and varnishes, for wood protection, disinfection and protection against root penetration- we are your source for professional products and solutions.
Ob zur Konservierung von Lacken und Anstrichmitteln, zum Holzschutz, zur Desinfektion oder zum Schutz vor Durchwurzelung- wir sind Ihre Quelle für professionelle Produkte und Lösungen.

The waterproofing bitumen membrane IZOTEKT FLL is used as top layer in green flat roof systems or as a layer in very challenging waterproofings of basements that are exposed to water pressure and where resistance to root penetration is needed.
Die Bitumenabdichtungsbahn IZOTEKT FLL wird als Endschicht in Systemen von begrünten Flachdächern, oder als Schicht in schwer belasteten Abdichtungen von erdeberührten Flächen, die dem Wasserdruck ausgesetzt sind und wo Widerstandsfähigkeit gegen das Eindringen von Wurzeln gefordert ist, verwendet.

The main causes of damaged sewers range from root penetration, corrosion, incrustations and material cracks to leaking socket connections.
Hauptursachen für schadhafte Kanäle reichen über Wurzeleinwuchs, Korrosion, Inkrustationen über Materialrisse bis hin zu undichte Muffenverbindungen.

Despite the potential failure of these components, the Trailblazer Mix also provides for an increase in the humus content in poor sites, a good soil crumb structure and deep root penetration into the soil.
Trotz der möglichen Ausfälle dieser Komponenten, sorgt vor allem die Pioniermischung auch auf schlechten Standorten für eine Zunahme des Humusgehaltes, eine gute Bodenkrümelstruktur und eine tiefe Durchwurzelung des Bodens.

Preventol B5 for example provides security against root penetration without damaging the plants and meets the specific requirements for the sealing of green roofs.
Preventol B5 zum Beispiel sorgt für Sicherheit gegen Durchwurzelung, ohne die Pflanzen zu schädigen und erfüllt die spezifischen Anforderungen für die Abdichtung von Gründächern.

Effects of climate-related changes in tree species composition on root penetration and hydrological processes in forest soils completed project: final report DE.
Auswirkungen klimatisch bedingter Veränderungen der Baumarten­zusammensetzung auf die Durchwurzelungssituation und bodenhydrologische Prozesse in Waldböden Projekt abgeschlossen: Schlussbericht DE.

Device against the penetration of roots.
Vorrichtung gegen das Eindringen von Wurzeln.

Dense hard layer near the surface in subsoil, which obstructs penetration of roots and water.
Dichter, harter, oberflächennaher Bodenhorizont, der das Durchdringen von Wurzeln und Wasser verhindert.

Penetration of roots on the charcoal or wood samples also introduce modern carbon into them.
Das Eindringen von Wurzeln in die Holzkohle- oder Holzproben fügt diesen ebenfalls modernen Kohlenstoff hinzu.