What is the translation of " ROOTSTOCKS " in German?

• Unterlagen
• Wurzelstöcke
• Unterlagsreben
• Wurzelstöcken

Examples of using Rootstocks in English and their translations into German

Special tool to remove and process of rootstocks.
Spezialwerkzeug zum Entfernen und Aufarbeiten von Wurzelstöcken.

Rootstocks can choose from two types of classical fixed or adjustable.
Unterlagen können zwischen zwei Arten der klassischen festen oder einstellbaren wählen.

To the left of the entry area, you will find individual rootstocks and rocks at a depth below 5 m.
Links vom Einstieg befinden sich unter 5 m Tiefe einzelene Wurzelstöcke und Felsen.

What the rootstocks still have to offer: you need less planting material per meter than the rhizomes.
Was die Wurzelstöcke noch zu bieten haben: man braucht weniger Pflanzgut pro Laufmeter als bei den Rhizomen.

For more information or a customized advice about rootstocks go to rootmap. eu.
Weitergehende Informationen über Unterlagen oder eine individuelle Beratung finden Sie aufr rootmap. eu.

The less vigorous rootstocks as well as the 101-14 MGt exhibited a slightly higher sensitivity to water stress.
Die Unterlagen mit geringerer Wuchskraft sowie die Unterlage 101- 14 MGt zeigten eine etwas höhere Sensibilität auf Trockenstress.

Again, I am quite sure I have missed interesting rootstocks or have done wrong in the tables, so….
Auch hier bin ich ganz sicher, dass ich in den Tabellen interessant -unterlagen oder getan haben, falsch verpasst haben, så….

That is the reason why we don't only offer a wide range of modern varieties and mutations(hail net capable) but also a large selection of rootstocks.
Deshalb haben wir neben einem modernen Sorten-und Typenspiegel(Hagelnetz tauglich) auch eine große Auswahl an Unterlagen.

Generally apple cultivars are propagated by grafting onto rootstocks, which control the size of the resulting tree.
Im Allgemeinen werden Apfelsorten durch Pfropfen auf Wurzelstöcke vermehrt, die die Größe des resultierenden Baumes kontrollieren.

Where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
Soweit das Material im Falle von Unterlagen keiner Sorte angehört, ist auf die betreffende Art oder die betreffende interspezifische Hybride zu verweisen.

From this point on, dive further to the right, and you will see a slanted slope full of rocks, rootstocks and tree trunks.
Von hier weiter nach rechts zieht sich ein schräger Abhang voller Felsen, Wurzelstöcke und Baumstämme.

Kamil Jeziorak: Of course we also have some rootstocks like M26.[8] M26 is between M9 and Antonówka; it has 50% of the growth vigor.
Kamil Jeziorek: Wir haben natürlich auch einige Unterlagen wie M26[9], zwischen M9 und Antonowka, sie hat 50% Wuchskraft.

The primary application is waste wood processing, but green cuttings(“woody biomass”), rootstocks, forestry residue, bark etc.
Anwendungsbereich ist in erster Linie die Altholzaufbereitung, aber auch Grünschnitt(„holzige Biomasse“), Wurzelstöcke, Waldrestholz, Rinde etc.

Grape cultivars, 20 interspecific hybrids, 16 rootstocks and 32 wild grapevines, for a total of 171 individuals analysed at six microsatellites.
Rebsorten, 20 interspezifische Hybriden, 16 Unterlagsreben und 32 Wildreben, für ein Total von 171 Individuen. Sie wurden an sechs Microsatelliten.

The partially stony, sandy subsurface is scattered with rocks, tree trunks and impressive rootstocks, which are usually thick with mussel-growth.
Der teilweise steinige, sandige Untergrund ist übersät mit Felsen, Baumstämmen und imposanten Wurzelstöcken, welche meist dicht mit Muscheln bewachsen sind.

Strong, well-rooted rootstocks from our own nursery form the basis for a strong, well-branched knip-boom tree, whose crops account for 90% and the 1-year old tree the remaining 10.
Starke, gut bewurzelte Unterlagen aus eigener Produktion bilden die Basis für einen kräftigen, gut verzweigten Knip-Baum, dessen Produktion 90% bzw. 1-jährige Baum die restlichen 10% ausmachen.

The Department of Viticulture comprises: Testing of Varieties, Clones and Rootstocks; Cultivation and Care; Terroir studies; Technology and Management Practices.
Im Weinbau: Prüfung von Sorten, Klonen und Unterlagen; Anbau und Pflege; Wechselwirkungen zwischen Sorten und Lagen; Arbeitswirtschaft und Technik.

The mobile AZ 660 D biomass processor in the HGV long version(490 hp) is specially used for the processing of branch material and rootstocks into industrial chippings.
Der mobile Biomasseaufbereiter AZ 660 D in der LKW-Langversion(490 PS) wird speziell zur Verarbeitung von Astmaterial und Wurzelstöcken zu Industriehackgut eingesetzt.

Of 10 sötrönnar(Sorbus aucuparia var. edulis) I budded on seed grown rootstocks of ordinary rowan(Sorbus aucuparia) came and had a nice growth this year.
Von 10 sötrönnar(Sorbus aucuparia var… edulis) Ich geknospt auf Samen gewachsen -unterlagen der gewöhnlichen Eberesche(Sorbus aucuparia) kam und hatte in diesem Jahr ein schönes Wachstum.

As the rootstocks induce a high yielding potential in the cultivar, early starting, regular pruning has to assure, that each year sufficient shoot growth and leaf area are built up for fruit nutrition.
Da die Unterlagen in der Sorte ein hohes Fruchtungspotential induzieren, muss durch einen früh einsetzenden, regelmäßigen Schnitt sicher gestellt werden, dass jährlich genügend Trieblänge und Blattmasse zur Fruchternährung gebildet werden.

The fish population was clearly improved by newly designed small structures in the streams made of deadwood and rootstocks and by levelling the banks.
Durch neu angelegte Kleinstrukturen im Gewässer aus Totholz und Wurzelstöcken und durch Uferabflachungen konnte der Wirtsfischbestand deutlich verbessert werden.

Those vineyards were handled with special care in order to identify the most suitable rootstocks for the grafting that would be carried out in the early years of this century, in the Podere del Poggiolo vineyards.
Diese Weinberge wurden mit besonderer Aufmerksamkeit bearbeitet, um die geeignetsten Mutter-Reben für die noch bevorstehende Verpflanzung zu identifizieren, was in den ersten Jahren des Jahrhunderts in den Weinbergen von Podere del Poggiolo geschah.

Rootstocks and other parts of plants of other genera or species or their hybrids shall also be subject to the abovementioned Articles if material of one of the said genera or species or their hybrids is grafted or is to be grafted onto them.
Die vorgenannten Artikel gelten auch für Unterlagen und andere Pflanzenteile von anderen Gattungen oder Arten oder deren Hybriden, wenn sie Edelreiser der vorgenannten Gattungen oder Arten oder von deren Hybriden tragen oder tragen sollen.

Even in these days is in the supplier firm Fructop, p. r. o., Ostratice, 250 thousand and 300 rootstocks thousand eyes specially bred varieties of Tokaj grapes from Hungary.
Auch in diesen Tagen in den Zulieferunternehmen Fructop, S. r. o., Ostratice, 250 Tausend und 300 Unterlagen tausend Augen speziell gezüchtete Sorten der Tokajer Wein aus Ungarn.

Among the key findings of the presentation included the commitment to the development of new varieties, improving the quality of seeds, specific studies for specific production areas and obtaining more vigorous rootstocks and easy to grow.
Zu den wichtigsten Ergebnissen der Präsentation umfasste das Engagement für die Entwicklung neuer Sorten, Verbesserung der Qualität der Samen, spezifische Studien für bestimmte Produktionsbereiche und den Erhalt energischere -unterlagen und einfach zu wachsen.

Rootstocks and other parts of plants of other genera or species or their hybrids shall also be subject to the abovementioned Articles if material of one of the said genera or species, or of their hybrids, is, or has to be, grafted on to them.
Die vorgenannten Artikel gelten auch für Unterlagen und andere Pflanzenteile von anderen Gattungen oder Arten oder deren Hybriden, wenn sie mit Material von Pflanzen der vorgenannten Gattungen oder Arten oder deren Hybriden veredelt werden oder veredelt werden sollen.

While phylloxera destroyed all the vineyards in the Rhône valley in the late 19th century, and Syrah today is grown on American rootstocks, phylloxera never reached this part of Australia.
Jahrhunderts die Reblaus alle Weinberge zerstörte und der Syrah heute auf amerikanischen Unterlagsreben angebaut wird, hat die Reblaus diesen Teil von Australien nie erreicht.

In promoting Xinomavro's innovation, the availability of different clones and rootstocks, as well as a detailed understanding of soil types and the most suitable combinations, give today's growers a huge advantage over their predecessors.
Beim Versuch, die Erneuerung des Xinomavro zu fördern, stellen sowohl die Verfügbarkeit verschiedener Klone und Unterlagsreben als auch ein detailliertes Verständnis von Bodentypen und den geeignetsten Kombinationen für die heutigen Weinbauern einen riesigen Vorteil gegenüber ihren Vorgängern dar.

With regard to the varietal aspect, in the schedule to be drawn up in accordance with Article 4 provision may be made for an exemption for rootstocks where the material does not belong to a variety.
Was den Sortenaspekt anbelangt, so kann bei den gemäß Artikel 4 zu erstellenden Artentabellen eine Ausnahme für die Unterlagen vorgesehen werden, deren Material keiner Sorte angehört.

A viticultural ecosystem is in fact“identified by its vine or vines and rootstocks, the climate, the soil and the human technical choices, correlated and integrated with biological, ecological and human factors that are the basis recognising the denomination of origin of wines.
Ein Weinberg-Ökosystem wird in der Tat„von der/den Rebsorte(n) und Wurzelstöcken, vom Klima, vom Boden und von den vom Menschen gewählten Techniken gekennzeichnet, begleitet und ergänzt von den biologischen, ökologischen und menschlichen Hilfsmitteln, die für die Anerkennung der Herkunftsbezeichnung der Weine grundlegend sind“.