What is the translation of " ROPEWAYS " in German?

• Ropeways
• Seilbahnen

Examples of using Ropeways in English and their translations into German

Huge trees, fresh forest air and thrilling ropeways.
Riesige Bäume, frische Waldluft und aufregende Parcours.

All the while, the ropeways offer the highest comfort coupled with exciting riding experiences.
Die Bahnen bieten dabei höchsten Komfort und aufregende Fahrerlebnisse.

For children, the surface lift is often their first experience of ropeways.
Der Schlepplift ist meist die erste Begegnung von Kindern mit Seilbahnen.

From gondolas to comfortable chairlifts, the view from the ropeways in the heart of the Dolomites is unique!
Ob Gondel oder bequemer Sessellift- die Aussicht aus dem Lift im Herz der Dolomiten ist einzigartig!

The Doppelmayr/Garaventa group is a quality and technology leader in the field of ropeways.
Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe ist Qualitäts- und Technologieführer im Seilbahnwesen.

The Alpe di Siusi features 22 ropeways; all of them are operated in winter, eight of them also in summer.
Die Seiser Alm verfügt über 22 Bergbahnen, die im Winter alle in Betrieb sind, acht davon auch im Sommer.

So I explained it this way: Most of us know these ropeways on the playground.
Also habe ich es so erklärt: Die meisten von uns kennen diese Seilbahnen auf dem Spielplatz.

Urban ropeways are increasingly considered as a public transport option, including cities in Baden-Württemberg.
Luftseilbahnen werden auch von Städten in Baden-Württemberg zunehmend als Option für den öffentlichen Nahverkehr geprüft.

What about enjoying the view on the finishing line of the Gran Risa slope from the Leitner Ropeways VIP Lounge.
Genießen Sie den Blick auf der Schussgerade der Gran Risa Piste von der Leitner Ropeways VIP Lounge.

The circuit comprises 5 downhill runs, 5 ropeways, an intensive ascent and a challenging backcountry ski run.
Der Streckenverlauf 5 Abfahrten, 5 Lifte, ein intensiver Anstieg und eine anspruchsvolle Skiroute bilden den Streckenplan.

Especially energy-efficient, quiet, and environmentally friendly- developed and produced by LEITNER ropeways.
Besonders energieeffizient, geräuscharm und umweltschonend- entwickelt und produziert von LEITNER ropeways.

Connecting the trees are nets, beams, tree trunks, ropeways and bridges with lengths of between 3 and 60 metres.
Netze, Balken, Baumstämme, Seilbahnen und Brücken mit Längen zwischen 3 und 60 Metern bilden die Verbindung zwischen den Bäumen.

It is the world's most modern monocable gondola lift, and the most state-of-the-art structure ever built by Leitner Ropeways.
Es handelt sich um die moderneste Einseilumlaufbahn der Welt, welche je von Leitner Ropeways realisiert wurde.

The Leitner Ropeways VIP Lounge is the place to be for those who want to enjoy big sport events in glamorous surroundings.
Die Leitner Ropeways VIP Lounge ist der Ort für diejenigen, die das Sportgeschehen in glamouröser Umgebung erleben wollen.

Around the castle there are balancing beams, a castle ditch, a ruin with a cave, ropeways, and rocking horses.
Um das Schloss herum gibt es Balanciergeräte über den Burggraben, eine Burgruine mit Höhle, Schaukeln, Seilbahnen und Schaukelpferde.

Ropeway systems from LEITNER ropeways are in use worldwide and have been used for a variety of purposes with lasting success.
Seilbahnsysteme von LEITNER ropeways sind weltweit im Einsatz und erfüllen unterschiedliche Aufgaben mit nachhaltigem Erfolg.

Since ropeway components are preassembled in advance, it is possible to complete ropeways within a short period of time, even in just a few months.
Aufgrund der Vormontage von Seilbahnkomponenten ist es zudem möglich Seilbahnen in kurzer Zeit, auch in nur wenigen Monaten, fertig zu stellen.

In Bozen, LEITNER ropeways was involved in the construction of the first ropeway for passenger transport in Central Europe as early as 1908.
LEITNER ropeways war bereits 1908 in Bozen am Bau der ersten Seilbahn für den Personentransport in Mitteleuropa beteiligt.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.
Bei diesen Seilbahnen handelt es sich vorwiegend um Verkehrsanlagen wie Standseilbahnen, Drahtseilbahnen, Seilschwebebahnen, Kabinenbahnen, Sesselbahnen und Schleppaufzüge.

Also, if the ziplining, of course, the ropeways are in the foreground, a lot of waiting and relaxation in the multi-hour tour is announced.
Auch, wenn beim Ziplining natürlich die Seilbahnen im Vordergrund stehen, ist viel Warten und auch Erholung bei der mehrstündigen Tour angesagt.

As a flexible mode of transport that is individually adapted to the topography of the region, ropeways have no problem crossing even very large obstacles.
Als flexibles Transportmittel, das individuell an die Gegebenheiten einer Region oder an das Gelände angepasst werden kann, überwinden Seilbahnen selbst große Hindernisse problemlos.

With ropeways, snow groomers and snowmaking systems all available under one roof, we are the world's first complete winter technology provider.
Mit Seilförderanlagen, Pistenfahrzeugen und Beschneiungssystemen aus einer Hand sind wir weltweit der erste Komplettanbieter von Wintertechnologien.

Zermatt Bergbahnen AG and cableway manufacturers LEITNER ropeways were responsible for the construction of the Matterhorn glacier ride, which is 3940 metres in length.
Für den Bau des 3'940 Meter langen"Matterhorn glacier ride" zeichnen sich die Zermatt Bergbahnen AG und der Seilbahnhersteller LEITNER ropeways verantwortlich.

Ropeways from Doppelmayr/Garaventa are invaluable when it comes to providing access to recreation areas on the mountain, to remote alpine pastureland or to viewing points and monuments that are otherwise difficult to reach.
Seilbahnen von Doppelmayr/Garaventa haben einen unschätzbaren Wert, wenn es um die Erschließung von Erholungsgebieten am Berg, entlegenen Almen oder nur schwer erreichbaren Aussichtspunkten und Denkmälern geht.

Today, Maria Alm and neighbouring localities have an extensive network of ropeways for Alpine skiing and sports and are part of the popular Hochkönig skiing area.
Heute verfügen Maria Alm und seine Ortsteile über ein weitreichendes Netz von Beförderungsanlagen für den alpinen Skisport und gehören zur beliebten Skiregion Hochkönig.

Several ski resorts, ropeways, entertainment parks, stadiums, shopping malls, retailers, events as well as cities have been equipped with the"Made in Austria" Wi-Fi solutions of LOOP21.
Zahlreiche Skigebiete, Seilbahnen, Freizeitparks, Stadien, Shoppingzentren, Retailer, Events und Städte arbeiten bereits erfolgreich mit Lösungen„Made in Austria" von LOOP21.

The most modern monocable gondola lift in the world, realised by Leitner Ropeways, with the gondolas and roofs of the stations being designed by Pininfarina Design.
Die modernste je errichtete Einseilumlaufbahn der Welt, realisiert durch Leitner Ropeways, das Design der Kabinen und der Überdachungen der Stationen trägt die Handschrift der Pininfarina Design.

To put it simply, ropeways can today be divided into two groups: firstly into modular and industrially produced continuously circulating ropeways, and secondly into individually designed and manufactured reversible aerial ropeways, funiculars and special ropeways where standardisation is almost impossible.
Seilbahnen lassen sich heute vereinfacht in zwei Gruppen gliedern: Einerseits in weitgehend industriell/ seriell gefertigte und modular aufgebaute Umlaufbahnen, andererseits in kaum standardisierbare und individuell geplante und gefertigte Pendelbahnen, Standseilbahnen und Spezialseilbahnen.

To do so, ewo, along with lighting designer Klaus Hochschwarzer and Leitner ropeways, worked out a concept which, on top of the emergency lighting, made the route of the lifts radiate in different colors.
Dafür wurde von ewo gemeinsam mit Lichtplaner Klaus Hochschwarzer und LEITNER ropeways ein Konzept erarbeitet, welches die Trasse der Bahn neben der Notbeleuchtung in verschiedenen Farben erstrahlen lässt- hier wurde auch bei der LED-Beleuchtung Neuland betreten.

Attention: For season ticket holders of Ropeways Ochsenkopf as well as Ochsenkopf plus seasontickets, the season parking ticket is included in the price of your season ticket!
Achtung: für Saisonkarteninhaber der Seilbahnen Ochsenkopf, bzw. Ochsenkopf PLUS ist der Saison Parkausweis bereits gratis im Preis der Saisonkarte enthalten!