What is the translation of " RORIZ " in German?

• Roriz

Examples of using Roriz in English and their translations into German

Vítor Roriz and Paul Wenninger, a. o.
Vítor Roriz und Paul Wenninger zusammen.

It is mostly blended with Touriga Nacional and Tinta Roriz.
Meist assembliert man sie mit Touriga nacional und Tinta Roriz.

Vítor Roriz Artistic Collaboration Thomas Walgrave.
Vítor Roriz Künstlerische Mitarbeit Thomas Walgrave.

From the one who carried out the murder up to the main instigator, Governor Roriz.
Von denen, die das Massaker ausführten, bis hin zum obersten Befehlshaber Herrn Gouverneur Roriz.

Across the border in Portugal, it is called Tinta Roriz, and lends colour and body to port wine.
Jenseits der Grenze in Portugal heisst er Tinta Roriz und verleiht dem Portwein Farbe und Körper.

It is a Douro red wine, exclusively produced from the selected grape variety Tinta Roriz.
Es ist ein Douro Rotwein, ausschließlich erzeugt von der ausgewählten Rebsorte Tinta Roriz.

Rounding out the Cuvée from Touriga Nacional, Syrah, Tinta Roriz and Castelao of a spicy reverberation.
Abgerundet wird die Cuvée aus Touriga Nacional, Syrah, Tinta Roriz und Castelao von einem würzigen Nachhall.

Choreographers Sofia Dias and Vítor Roriz have been working together since 2006, experimenting and creating work about the plasticity of words and the relationship between body and objects.
Seit 2006 arbeiten Sofia Dias und Vítor Roriz als Choreografie-Duo zusammen an Tanzstücken über die Plastizität von Wörtern und über die Beziehung zwischen Körpern und Objekten.

This red wine cuvée is made from the grapes Touriga Nacional, Tinta Roriz and Touriga Francesa.
Diese Rotweincuvée wird aus den Rebsorten Touriga Nacional, Tinta Roriz und Touriga Francesa hergestellt.

This composition, consisting of the classical Tinta Roriz, Touriga Francesa and Tinta Barroca grape varieties, is medium-dry on the palate, with a good balance between fruit and fullness.
Am Gaumen ist diese Komposition aus klassischen Rebsorten wie Tinta Roriz, Touriga Francesa und Tinta Barroca halbtrocken, mit einer guten Balance von Frucht und Fülle.

The most planted are Touriga Francesa, Tinta Barroca, Touriga Nacional, Tinta Roriz and Pinot Noir.
Die am meisten gepflanzt werden sind"Touriga Francesa","Tinta Barroca","Touriga Nacional", Tinta Roriz" und"Pinot Noir.

Grapes coming from Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz and Tinto Cão Vineyard's were foot trodden and fermented in 14 ton traditional stone tanks(lagares) for 7 days.
Trauben kommen aus Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz und Tinto Cão Vineyard' s waren Fuß zertreten und in 14 ton traditionellen Steintanks(lagares) für 7 Tage fermentiert.

This blend, consisting of Touriga Nacional, Touriga Franca and Tinta Roriz, can be enjoyed immediately.
Die Komposition aus Touriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz kann sofort genossen werden und benötigt keine weitere Zeit.

This fine blend, consisting of the Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca and Tinto Cão grape varieties, has a fresh bouquet offering notes of red fruit such as raspberries and plums.
Diese feine Komposition aus Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca und Tinto Cão duftet frisch nach roten Früchten wie Himbeeren und Pflaumen.

The red Churchill's Estate wine consists of the grapes Touriga Nacional, Touriga Franca and Tinta Roriz, a typical Cuvée for the Douro Valley.
Der rote Churchill's Estate Wein besteht aus den Rebsorten Touriga Nacional, Touriga Franca und Tinta Roriz, eine typische Cuvée für das Dourotal.

Consisting of the Tinta Cao, Tinta Roriz, Tinta Barocca, Touriga Francesa and Touriga Nacional grape varieties, well-chilled with cream cheeses, quark desserts with cherries or plum compote.
Die Komposition aus den Rebsorten Tinta Cao, Tinta Roriz, Tinta Barocca, Touriga Francesa und Touriga Nacional ist gut gekühlt ein idealer Begleiter von Frischkäse, Quark-Desserts mit Kirschen oder Pflaumen-Kompott.

The hotel Casa da Pousada is located in Travessa Fonte da Cal 33, Roriz, 9.94 km from the city centre of Barcelos.
Das Hotel Casa da Pousada befindet sich in der Travessa Fonte da Cal 33, Roriz in Barcelos, etwa 9,94 km vom Stadtzentrum entfernt.

Taste: The Prazo de Roriz is characterized in particular by red fruits, raspberries and cherries and the Roriz terroir provides a distinctive minerality and appealing peppery spice.
Geschmacksrichtung: Geschmack: Prazo de Roriz wird durch Aromen von roten Früchten, Himbeeren und Kirschen gekennzeichnet. Der Roriz Terroir bietet eine unverwechselbare Mineralität und ansprechende pfeffrige Würze.

This walking tour goes around several emblematic quintas of the region- Gricha, Roriz, São José, Tecedeiras and Pessegueiro.
Diese Wanderung führt durch mehrere emblematische Quintas der Region- Gricha, Roriz, São José, Tecedeiras und Pessegueiro.

This blend, consisting of local grape varieties such as Tinta Amarela, Tinta Roriz, Touriga Francesa and Touriga Nacional, is wonderfully fresh and vivid on the palate, showing a great balance, elegance, lots of fruit, balanced acidity and ripe.
Am Gaumen ist dieser Blend aus regionalen Rebsorten wie Tinta Amarela, Tinta Roriz, Touriga Francesa und Touriga Nacional wunderbar frisch und lebendig, mit großer Ausgewogenheit und Eleganz.

In many wines, the Touriga Nacional plays the lead role; however, it is often supplemented with varieties such as Tinta Roriz, Tinta Cão, Alfrocheiro Preto or Jaen.
In vielen Weinen spielt denn auch die Touriga Nacional die Hauptrolle, jedoch meistens ergänzt mit Gewächsen wie Tinta Roriz, Tinta Cão, Alfrocheiro Preto oder Jaen.

The best known red varieties include the Touriga Francesa, Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinta Amarela and Tinto Cão but in total there are around thirty types of Port grape.
Rund dreißig Sorten sind für die Portweinbereitung zugelassen, zu den bekanntesten zählen Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Barroca, Tinta Amarela und Tinto Cão.

The Dão wine has several varieties of indigeneous grapes, with the majority of wine production being made from the Touriga Nacional, Tinta Roriz, Jaen Alfrocheiro Preto, and Encruzado.
Der Dão-Wein verschiedene Sorten von indigeneous Trauben, mit der Mehrheit der Wein-Produktion aus der Touriga Nacional, Tinta Roriz, Jaen und Alfrocheiro Preto, und Encruzado.

This composition, consisting of the Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca and Tinto Cão grape varieties, is an extraordinary, selected blend that is lovely on its own.
Die Komposition aus Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinta Barroca and Tinto Cão ist ein hervorragender, selektierter Blend, der wunderbar ohne Essensbegleitung genossen werden kann.

In addition to the extensive Port wine production, Feuerheerd also fills dry red wines, such as this excellent Douro Reserva, which is made from three high-quality grapes, Touriga Nacional, Touriga Francesa and Tinta Roriz Tempranillo.
Neben der umfangreichen Portweinproduktion, füllt Feuerheerd auch trockene Weine ab, wie diesen ausgezeichneten Douro Reserva, der aus den drei hochwertigen Rebsorten Touriga Nacional, Touriga Francesa und Tinta Roriz(=Tempranillo) besteht.

Margaride's Vinho Tinto from Quinta do Casal Monteiro is made from the Portuguese grape variety Tinta Roriz(40%) and the French grape varieties Syrah(40%) and Cabernet Sauvignon 20.
Bei dem Margaride's Vinho Tinto von Quinta do Casal Monteiro trifft die portugiesische Rebsorte Tinta Roriz(40%) auf die französischen Rebsorten Syrah(40%) und Cabernet Sauvignon 20.

The highlights were the guest performances by Saburo Teshigawara and his company KARAS with"Mirror and Music", the Norwegian formation Carte Blanche with"Corps de Walk" by Sharon Eyal, the first appearance by Akram Khan after a longer(forced) pause from the stage and the presentations by Benoît Lachambre and Sofia Dias& Vítor Roriz.
Highlights waren die Gastspiele von Saburo Teshigawara und seiner Company KARAS mit"Mirror and Music", der norwegischen Formation Carte Blanche mit"Corps de Walk" von Sharon Eyal und der erste Auftritt von Akram Khan nach längerer Bühnen-(zwangs)pause sowie die Präsentationen von Benoit Lachambre und Sofia Dias& Vítor Roriz.

This very fruity vintage port is a blend consisting of diverse grape varieties such as Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinto Cão, Tinta Barroca, Touriga Franca and Tinta Francisca.
Der sehr fruchtbetonte Jahrgangs-Portwein ist ein Blend aus verschiedenen Rebsorten, zu denen Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinto Cão, Tinta Barroca, Touriga Franca und Tinta Francisca zählen.

However, we have managed to bring something to Brunswick at short notice that can serve as a replacement: Sofia Dias and Vítor Roriz, both members of the cast of Sopro, will now bring onto the stage of the Grosses Haus a choreographic clinch between the body and the word with their dance piece O que não acontece.
Es ist uns jedoch gelungen, kurzfristig ein Stück nach Braunschweig einzuladen, das als Stellvertreter gezeigt werden kann: Sofia Dias und Vítor Roriz, beide Teil des Casts von Sopro, werden nun mit ihrem Tanzstück O que não acontece einen choreografischen Clinch zwischen Körpern und Wörtern auf die Bühne des Großen Hauses bringen.

And even when, in recent years, William Shakespeare or Gustave Flaubert are invited to the party, they're allocated a place in the audience, to hear their words through the respiration of grandmother Cândida(BY HEART), the bodies and practices of Sofia Dias and Vítor Roriz(ANTÓNIO E CLEÓPATRA), or the argumentations of the lawyers of the famous 1857 trial BOVARY.
Und auch wenn in den letzten Jahren William Shakespeare oder Gustave Flaubert mit von der Partie waren, so wurde ihnen ein Platz im Zuschauerraum zugewiesen, damit sie ihre Worte durch das Atmen von Großmutter Cândida(BY HEART), die Körper und Handlungen von Sofia Dias und Vítor Roriz(ANTÓNIO E CLEÓPATRA) oder die Argumente der Anwälte im berühmten Verfahren von 1857(BOVARY) vernehmen konnten.