What is the translation of " ROUGHNECK " in German?

• Roughneck
• Raubein
• Raufbold
• Bohrturmarbeiter

Examples of using Roughneck in English and their translations into German

Roughneck, huh?
Raubein, was?

He's a roughneck.
Er ist hart drauf.

Roughneck moving!
Gestängeverschraubung in Bewegung!

Len Barlow, roughneck.
Len Barlow, Raufbold.

The roughneck in room 232.
Der Verbrecher in Raum 232.

You smell like a roughneck.
Du riechst wie ein Bohrturmarbeiter.

Roughneck 2-0, proceed on mission!
Roughneck 2-0, Mission fortsetzen!

I am a roughneck.
Ich bin ein Bohrturmarbeiter.

I'm afraid Erin has lost her head to that roughneck.
Ich befürchte, dass sich Erin in dieses Raubein verguckt hat.

So he's a roughneck, huh?
Dann ist er ein Raufbold, oder?

Some roughneck guy got fresh with Natascha.
Ein Rabauke wurde in einem Nachtklub zudringlich gegenüber Natascha.

Will you throw that roughneck out of here,!
Werfen Sie den Grobian raus!

Roughneck is a tough guy your treasures are safe with.
Roughneck ist ein zäher Bursche, in dem deine Schätze in Sicherheit sind.

Donnelly circles around the Roughneck goal.
Donnelly fährt erstmal um das Tor der Roughnecks.

Roughneck 808 VFI- 2009 Equipped with lifting straps anchored to the bottom, see photo.
Roughneck 808 VFI- 2009 Ausgestattet mit an der Unterseite verankerten Hebebändern, siehe Foto.

He is a daredevil and a roughneck; strong, ruthless and loyal.
Ein Draufgänger und Raufbold, stark, rücksichtslos, loyal.

Even on Halloween and carnival together with the Satin Pirate Eye Patch with Earring as a pirate and roughneck.
Auch zu Halloween und Karneval zusammen mit der Piraten Augenklappe mit Ohrring als Pirat und Rauhbein.

One is about a roughneck on an oil rig who has to move to Manhattan because his wife's mother is sick.
Einer handelt von einem Raufbold auf einer Ölplattform, der nach Manhattan muss, da die Mutter seiner Frau erkrankt ist.

Grant looked like he was made to sit astride a Harley-Davidson but he had nothing in common with a roughneck.
Zuschuss sah aus wie er rittlings auf einer Harley-Davidson sitzen gemacht, aber er hatte nichts gemein mit einem roughneck.

Together with Roughneck from the Good Old Friends she gets lost in a small village in Southern France.
Gemeinsam mit Roughneck aus der Good Old Friends-Serie schlendert sie durch ein beschauliches Dörfchen im Süden Frankreichs.

The collaboration started with the development of a customized high-force actuator for RDS's robotic electric roughneck.
Die Kooperation begann mit der Entwicklung eines leistungsstarken kundenspezifischen Aktuators für die elektrische Verschraubvorrichtung„Electric Roughneck.

Dressed like an honorable gentleman, roughneck Biff Blackbeard of the Schmiere Gang actually behaves like a brutal gangster.
Biff Blackbeard, das Raubein der Schmiere-Gang, ist gekleidet wie ein ehrenwerter Gentleman, aber agiert wie ein brutaler Gangster.

In Alberta, driller Cody Wilson has to drill five wells for Penn West Exploration this season, but rookie roughneck Jesse Halikas is slowing him down.
In Alberta muss der Bohrarbeiter Cody Wilson in dieser Saison für die Penn West Exploration fünf Bohrlöcher bohren, doch der neue Bohrturmmitarbeiter Jesse Halikas kostet ihn Zeit.

Punch, a roughneck and daredevil, and his wife Judy, who is naive but ill-tempered, are the main characters of English puppetry and also part of our exhibition.
Punch, ein Raubein und Draufgänger, und Judy, die naive, aber streitlustige Frau, sind die Hauptfiguren des englischen Figurentheaters und Bestandteil unserer Ausstellung.

And they loved this banger from next door, they celebrated him when he gave tens of thousands of'them up there' tinder in front of the Berlin Waldbühne, they felt with him, when he was as cunning as he was funny, as cunning, as sly as he was embarrassed, as aggressive as he was warm, as naive as he was cunning, and a coward with civil courage, a roughneck with shame mouth and butcher's charm beat around him.
Und man liebte diese Knalltype von nebenan, man feierte ihn, wenn er in der Berliner Waldbühne vor Zehntausenden"denen da oben" Zunder gab, man fühlte mit ihm, wenn er ebenso listig wie lustig, ebenso verschlagen wie verlegen, ebenso aggressiv wie herzlich, ebenso naiv wie durchtrieben auf die Pauke haute und um sich schlug ein Angsthase mit Zivilcourage, ein Rauhbein mit Schandmaul und Schlächter Charme.

Natural curiosity, ten years as a roughneck in the west Texas oilfields, and eleven hard science PhDs have trained him to design, build and repair a variety of deadly contraptions.
Natürliche Neugierde, zehn Jahre als Bohrturmarbeiter in den texanischen Ölfeldern und elf Doktortitel in Natur- und Ingenieurswissenschaften ermöglichen es ihm, eine Vielzahl tödlicher Vorrichtungen zu entwerfen, zu bauen und reparieren.

The Roughneck Gorilla Gripper Advantage has the same design and functionality as the original Gorilla Grippers but has the added advantage of being more competitively priced.
Der Roughneck Gorilla Gripper Advantage hat das gleiche Design, die gleiche Anwendung und den gleichen großen doppelt eingespritzten Softgriff wie der ursprüngliche Gorilla Gripper, bietet jedoch den zusätzlichen Vorteil, dass er kostengünstiger ist.