What is the translation of " ROUTINE LABORATORY " in German?

• routinemäßiger Laboruntersuchungen
• Routinelabor

Examples of using Routine laboratory in English and their translations into German

Pipetting- A Routine Laboratory Procedure.
Pipettieren- eine Standardaufgabe im Labor.

Behrotest® head-over-heels mixer for soil elution and routine laboratory applications.
Behrotest® Überkopfmischer für die Bodenelution und für die Routine im Labo.

The Base for routine laboratory applications.
Die Basis für Routinearbeiten und Standardaufgaben im Labor.

They provide a cost-effective alternative to high-end dispensers for routine laboratory use.
Sie ermöglichen den Einsatz als kostengünstige Alternative zu High-End Dispensern für die tägliche Routine im Labor.

Samples which have been tested in routine laboratory sometimes require further analysis.
Proben, die in normalen Labors getestet wurden, erfordern manchmal eine weitere Analyse.

User-friendly: Due to its very low pipetting effort the test system can easily be integrated into every routine laboratory.
Anwenderfreundlich: Durch den geringen Pipettieraufwand lässt sich dieser Test leicht in jedes Routinelabor integrieren.

In the routine laboratory Pancreatic Amylase has proved itself to be a genuine alternative to Elastase-I in stool diagnosis.
In der Laborroutine bestätigt sich die Pankreatische Amylase als echte Alternative zur Elastase-I in der Stuhldiagnostik.

Evaluation of clinical and laboratory adverse experiences(AEs), vital signs, and routine laboratory safety tests were made.
Die klinischen und labormedizinischen unerwünschten Ereignisse(UE), Vitalzeichen und routinemäßige Labortests zur Bewertung der Sicherheit wurden untersucht.

Castrol LabCheck- Standard: Routine laboratory analysis supported by specific technical recommendations stored and accessible on-line.
Castrol LabCheck- Standard: Routinemäßige Analyse im Labor inklusive technischer Empfehlungen- online gespeichert und abrufbar.

During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, elevation in total cholesterol.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen traten in der 12-wöchigen kontrollierten Phase bei 1,5% der Patienten in der Tocilizumab-Gruppe Erhöhungen des Gesamtcholesterins zwischen.

This is a new fully automated workflow series that automates routine laboratory tasks, increases cost-efficiency in the lab and reduces manual handling of samples.
Dieses neue System ermöglicht die Automatisierung zahlreicher Routineaufgaben in diagnostischen Labors. Es trägt zu mehr Kosteneffizienz im Labor bei und reduziert die manuelle Handhabung der Proben bei der Analyse.

During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, a decrease in neutrophil count below 1× 109/L occurred in 3.7% of patients.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen wurde in der mit Tocilizumab behandelten Population bei 3,7% der Patienten eine Verringerung der neutrophilen Granulozyten auf unter 1 x 109/l beobachtet.

Castrol LabCheck- Standard: Routine laboratory analysis supported by specific technical recommendations stored and accessible on-line.
Castrol LabCheck- Standard: Routinemäßige Laboranalyse im Labor inklusive technischer Empfehlungen, die gespeichert und online verfügbar ist.

During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, elevation in ALT or AST≥ 3xULN occurred in 3.7% and< 1% of patients.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen traten in der mit Tocilizumab behandelten Population bei 3,7% der Patienten Erhöhungen der ALAT auf ≥ 3 x ULN und bei< 1% der Patienten Erhöhungen der ASAT auf ≥ 3 x ULN auf.

The new KISS circulators are ideally suited for routine laboratory applications such as sample temperature control, analyses and material testing as well as the external temperature control of measuring devices and test setups.
Die neuen KISS-Thermostate eignen sich bestens für Routineaufgaben im Labor wie z. B. Probentemperierungen, Analyseaufgaben und Materialprüfungen sowie das externe Temperieren von Messgeräten und Versuchsaufbauten.

For use in the routine laboratory, the UV3000 features robustness and user-friendlyness e.g. detector diagnosis, easy changing of the detector lamp.
Für die Anwendung im Routinelabor zeichnet sich der UV3000 durch ein robustes Design und hohe Benutzerfreundlichkeit(z.B. Detektordiagnose, einfacher Lampenwechsel) aus.

During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, 1% of patients had a decrease in platelet count to≤ 50× 103/µL without associated bleeding events.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen sank in der mit Tocilizumab behandelten Population bei 1% der Patienten die Thrombozytenzahl auf ≤ 50 x 103/µl, ohne dass damit in Zusammenhang stehende Blutungen auftraten.

During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, elevation in ALT or AST≥ 3 x ULN occurred in 5% and 3% of patients, respectively, in the tocilizumab group.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen traten in der 12-wöchigen kontrollierten Phase bei 5% der Patienten in der Tocilizumab-Gruppe Erhöhungen der ALAT und bei 3% der Patienten Erhöhungen der ASAT auf ≥ 3 x ULN auf.

During routine laboratory monitoring in the 12 week controlled phase, 3% of patients in the placebo group and 1% in the tocilizumab group had a decrease in platelet count to≤ 100 x 103/µl.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen sank in der 12-wöchigen kontrollierten Phase bei 3% der Patienten in der Placebo-Gruppe und bei 1% der Patienten in der Tocilizumab-Gruppe die Thrombozytenzahl auf ≤ 100 x 103/µl.

During routine laboratory monitoring in the tocilizumab 6 month controlled clinical trial SC-I, a decrease in neutrophil count below 1× 109/L occurred in 2.9% of patients on the subcutaneous weekly dose.
In der 6-monatigen kontrollierten klinischen Studie SC-I wurde während routinemäßiger Laboruntersuchungen bei 2,9% der Patienten mit wöchentlicher subkutaner Dosis eine Verringerung der neutrophilen Granulozyten auf unter 1 x 109/l beobachtet.

During routine laboratory monitoring in the tocilizumab all exposure population, elevation in total cholesterol> 1.5-2 x ULN occurred in one patient(0.5%) and elevation in LDL> 1.5-2 x ULN in one patient 0.5.
Während routinemäßiger Laboruntersuchungen trat in der mit Tocilizumab behandelten Population bei einem Patienten(0,5%) eine Erhöhung des Gesamtcholesterins von> 1,5- 2 x ULN und bei einem weiteren Patienten(0,5%) eine Erhöhung des LDL von> 1,5- 2 x ULN auf.

With routine laboratory monitoring it was seen that approximately 24% of patients receiving RoActemra in clinical trials experienced sustained elevations in total cholesterol≥ 6.2 mmol/ l, with 15% experiencing a sustained increase in LDL to≥ 4.1 mmol/ l.
Bei den routinemäßigen Laboruntersuchungen wurden bei circa 24% der Patienten, die in klinischen Studien RoActemra erhielten, anhaltende Erhöhungen des Gesamtcholesterins auf ≥ 6,2 mmol/l beobachtet, wobei es bei 15% zu einer anhaltenden Erhöhung des LDL auf ≥ 4,1 mmol/l kam.

The poster"Sample processing in the routine laboratory- a challenge for material, equipment and quality assurance" by Axel Ulbricht and Thomas Hoppe from Eurofins Umwelt Ost GmbH Freiberg gave an impressive insight into the operation of a modern analysis laboratory..
Das Poster„Probenaufbereitung im Routinelabor- eine Herausforderung für Material, Geräte und Qualitätssicherung" von Axel Ulbricht und Thomas Hoppe von Eurofins Umwelt Ost GmbH Freiberg gab einen beeindruckenden Einblick in die Arbeitsweise eines modernen analytischen Labors.

Routine laboratories, which already use less sensitive mass spectrometers to detect traces of residual pesticides and mycotoxins in food, cannot compete with this.
Routinelabore, die weniger sensitive Massenspektrometer bereits einsetzen, um Rückstände von Pflanzenschutzmitteln und Schimmelpilzgiften in Lebensmitteln nachzuweisen, können da nicht mithalten.

These new developments are often carried out in cooperation with academic institutions or routine laboratories e. g.
Die Neuentwicklungen erfolgen oft in Kooperation mit universitären Einrichtungen oder Routinelaboren wie z.B.

The aim of this sub-project of the overall joint project was the further development, testing and application of a simple genotoxicological screening test system suitable for routine laboratories.
Ziel dieses Teilprojekts im Rahmen des übergeordneten Verbundvorhabens war die Weiterentwicklung, Erprobung und Anwendung eines einfachen, für Routinelaboratorien geeigneten gentoxikologischen Screening-Testsystems.

Centrifuges We offer microcentrifuges and bench centrifuges, refrigerated and ambient from all market leading suppliers for clinics, laboratory centres and medical routine laboratories.
Zentrifugen Wir bieten Ihnen sowohl gekühlte als auch ungekühlte Mikro- und Tischzentrifugen von allen marktführenden Lieferanten, für Kliniken, Laborzentren und medizinische Routinelabors.