What is the translation of " ROUX " in German?

• Roux
• Mehlschwitze
• Einbrenn

Examples of using Roux in English and their translations into German

Knorr Fix Roux was added to your shopping cart.
Knorr Fix Einbrenn wurde in den Warenkorb gelegt.

Once I get started with that roux, I'm stuck.
Wenn ich erstmal mit der Mehlschwitze angefangen habe, stecke ich fest.

Defendant Roux, did you write the article in question?
Angeklagter Rouvre, geben Sie zu, der Autor des Artikels zu sein?

Heat up the lard in a frying pan, add the flour and create a roux.
Schmalz in Pfanne erhitzen, Mehl hinzufügen und Mehlschwitze herausbilden.

Add the milk to the roux, slowly, whisking continuously.
Fügen Sie die Milch in die Mehlschwitze, langsam, kontinuierlich wischend.

Melt the butter, stir in the flour and salt and keep cooking the roux for 3 minutes.
Die Butter schmelzen, Mehl und Salz einrühren und die Mehlschwitze für 3 Minuten halten.

Let the roux cook for 1 minute to get rid of the flour taste.
Lassen Sie die Mehlschwitze kochen 1 Minute bis der Mehlgeschmack loszuwerden.

At the same time mix for the water roux flour and water and bring to boil.
Zeitgleich für das Kochstück Dinkelmehl mit Wasser verrühren und unter Rühren zum Kochen bringen.

Just make a roux with flour and milk, melt in the cheese and add seasonings.
So stellen Sie eine Mehlschwitze mit Mehl und Milch, Schmelze in dem Käse und Gewürze hinzufügen.

Gentle Frying Frying escalopes, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.
Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Eierkuchen, Krapfen frittieren.

Add the milk to the roux and bring to the boil, stirring continuously.
Die Milch zur Mehlschwitze hinzufügen und diese unter ständigem Umrühren zum Kochen bringen.

Frying escalopes, veal cor don bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.
Schnitzel, Cordon bleu, Kote lett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Eierkuchen, Krapfen frittieren fortlaufend backen.

In a pot, prepare a roux from the butter and flour, and then add the milk and wine.
In einem Topf aus der Butter und dem Mehl eine Mehlschwitze zubereiten, die mit Milch und Wein abgelöscht wird.

Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts.
Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannkuchen, Donuts.

The roux is allowed to bubble a bit, but be careful because it get easily burnt which we don't want.
Die Mehlschwitze sollte leicht Blasen schlagen aber passt auf, dass sie nicht verbrennt, das geht nämlich ganz fix.

The pumpkin eliminates the need for a roux, adds a slight sweet taste and ups the nutritional value of the meal.
Der Kürbis beseitigt die Notwendigkeit für eine Mehlschwitze, fügt einen leichten süßen Geschmack und ups der Nährwert der Mahlzeit.

Put oil in a big pan, chop the onions and let it braise. Sprinkle with flour and paprika-spice and stir it to a light brown roux.
In einer großen Pfanne die gehackte Zwiebel glasig dünsten, mit Mehl und Paprikapulver zu einer hellbraunen Einbrenne rühren.

My personal favorite was the curry- a thick, dark roux with meat and veggies, and just the right amount of spice.
Mein persönlicher Favorit war das Curry- eine dicke, dunkle Mehlschwitze mit Fleisch und Gemüse und genau der richtigen Menge an Gewürzen.

Prepare a roux by heating 2 tbsp flour with 2 tbsp butter until both are intimately mixed, then add the roux to the Parmesan cream.
Hierfür sollte man am besten 2 EL Mehl mit 2 EL Butter nehmen, bis beide schön homogen gemischt sind. Dann die Mehlschwitze der Mischung aus Parmesan und Rahm hinzufügen.

Doing this gradually is as important as making the roux with care, to avoid creating lumps.
Es ist ebenso wichtig, die Mehlschwitze nach und nach in den Eintopf zu geben, wie es ist, die Mehlschwitze herzustellen, um zu verhindern, dass sich Klumpen bilden.

Mr Roux, who lived in Geel(Belgium), had been employed since 1972 as a commercial representative for Mr Jaklin, who lived in Trier(Federal Republic of Germany) and traded under the name of Bagrat.
Herr Roux, der in Geel(Belgien) wohnt, war seit 1972 als angestellter Handelsvertreter für Herrn Jaklin tätig, der in Trier(Bundesrepublik Deutschland) wohnte und unter dem Namen Bagrat Handel trieb.

As the'last link in the service chain', restaurants and in particular sports shops are suffering more than others, said Roux, who is also president of the Society of Merchants and Artisans of Verbier SCAV.
Als"letzte Glieder in der Dienstleistungskette" litten Restaurants und vor allem Sportgeschäfte mehr als andere Unternehmen, erklärte Roux, der auch Präsident der Vereinigung der Händler und Handwerker Verbiers(SCAV) ist.

At the gourmet restaurant"4 seasons" the Chef Marc Le Roux and Cédric Perret will cook for you great classics receipt between"Earth and Sea" in the same time Savoyard and Bretons taste in reference to their origins.
Im Restaurant 4 Saisons(4 Jahreszeiten) servieren die Chefköche Marc Le Roux und Cédric Perret große Klassiker„zwischen Land und Meer", gleichzeitig savoyardisch und bretonisch, was ihre Herkunft angeht.

Camaret who was the first port lobster boat of France but which today is primarily a stopover for boaters, Camaret lived Saint Pol Roux, the ruins of the Manor House sadden our eyes near the alignments of Lamptey Yard.
Camaret heute war das erste Port-Hummer-Boot Frankreich, jedoch ist in erster Linie ein Zwischenstopp für Nautiker, Camaret lebte Saint-Pol Roux, die Ruinen des Herrenhauses betrüben unseren Augen nahe die Ausrichtungen der Lamptey Yard.

Around 1745 Pierre Robert the Roux d'Esneval, known as the President of Acquigny, had the castle enlarged, bought in 1656 by his great-grandfather Claude le Roux de Cambremont, with low balustered wings.
Um 1745 ließ Pierre Robert der Roux d'Esneval, bekannt als der Präsident von Acquigny, das Schloss vergrößern, das 1656 von seinem Urgroßvater Claude le Roux de Cambremont mit niedrigen Balusterflügeln erworben wurde.

War press bureau and thus to the arts in war, featuring works by war painters such as Albin Egger-Lienz, Wilhelm Thöny, Oswald Roux, Fritz Schwarz-Waldegg, Anton Faistauer, Ludwig Heinrich Jungnickel, Alexander Pock, and Egon Schiele.
Kriegspressequartier und somit der Kunst im Krieg ein eigener Bereich gewidmet, in dem Werke von Kriegsmalern wie u. a. Albin Egger-Lienz, Wilhelm Thöny, Oswald Roux, Fritz Schwarz-Waldegg, Anton Faistauer, Ludwig Heinrich Jungnickel, Alexander Pock und Egon Schiele ausgestellt sind.

On Tuesday, the French ambassador to South Sudan, Jean-Yves Roux, was summoned to the Foreign Ministry, where he was given a government protest note for publicly criticizing the killing of more than 230 civilians in two massacres in Unity State in April/May of 2018.
So wurde der französische Botschafter im Südsudan, Jean-Yves Roux, am Dienstag ins Außenministerium einbestellt. Ihm wurde eine Protestnote der Regierung überreicht, weil er am Wochenende die Ermordung von mehr als 230 Zivilisten bei zwei Massakern im Bundesstaat Unity State im April/ Mai 2018 öffentlich kritisiert hatte.

The French archaeological school under P. Jamot systematically excavated 1888, 1889 and 1890 at the place of assembly and discovers all antiquites G. Roux, Le Val and les Musees reflects chez of the les auteurs anciens, in bulletin de Correspondance Hellenique, 1954, 1, pp.
Travel französische archäologische Schule unter P. Jamot systematisch ausgegraben 1888, 1889 und 1890 am Aufstellungsort und entdeckt allen antiquites G. Roux, Le Val des sinnt und les Musees chez les auteurs anciens, in Bulletin de Correspondance Hellenique, 1954, 1, pp.

Two years later in Stockholm a lecture about the'principal solutions' of Roux and their connections with Volterra 's equation led to a vivid discussion Finally, after a long silence Fredholm spoke and remarked in his usual slow drawl.
Zwei Jahre später in Stockholm einen Vortrag über die"wichtigsten Lösungen" von Roux und ihre Verbindungen mit Volterra-Gleichung führte zu einer lebhaften Diskussion Schließlich, nach einem langen Schweigen sprach Fredholm und bemerkte in seiner gewohnt langsamen drawl.

President.- Still on paragraph 7, I have Amendment No 11, tabled by Mrs Le Roux and others, seeking to expand subparagraph(g) as follows: based on the signature of long-term bilateral agreements.
Der Präsident.- Zu Ziffer 7 habe ich noch den Än­derungsantrag Nr. 11 von Frau Le Roux und ande­ren, dem zufolge Buchstabe g wie folgt zu ergänzen ist: auf der Grundlage der Unterzeichnung langfristiger Ab­kommen zwischen einzelnen Staaten.