What is the translation of " RTTY " in German?

• RTTY

Examples of using Rtty in English and their translations into German

RTTY and PSK31 operation without computer possible.
RTTY und PSK31 Betrieb ohne PC möglich auch Tx.

I was QRV mostly in CW and RTTY- like I always do.
Ich war wie immer überwiegend in CW und RTTY QRV.

RTTY and PSK31 Decoder, display received text on the LC display.
RTTY und PSK31 Decoder, Mitschreiben der empfangenen Texte auf dem LC Display.

Some bugfixes- RTTY window: adjustable font size!
Div. Bugfixes- RTTY Fenster: Zeichengröße jetzt änderbar!

Yet, in case of QTC only CW, SSB or RTTY are valid entries.
Gegenwärtig kommen jedoch nur CW, SSB oder RTTY in Betracht.

Don't take pleasure for SSB, but was enthusiastic about RTTY.
Fand keinen Gefallen an der Hektik des Sprechfunks, war dafür aber begeistert von RTTY.

Other modes like PSK31, RTTY etc. are not affected.
Andere Betriebsarten wie PSK31, RTTY(AFSK oder FSK) sind davon nicht beeinträchtigt.

TNX for great fun and I look forward to sight in the other races RTTY!
TNX für viel Spaß und ich freue mich auf den Augen in den anderen Rassen RTTY!

We can tell you that he loves the RTTY and is part of a large group of YL… A bit of suspense we want to.
Können wir ihnen sagen, dass sie liebt, RTTY und ist teil einer großen gruppe von YL….

USB interface included: get on the air in PSK-31, RTTY, SSTV, WSJT, WSPR….
USB-Schnittstelle vorhanden: schnell QRV in PSK-31, RTTY, SSTV, WSJT, WSPR….

I was QRV mostly in CW and RTTY- like I always do. In November 2001 I had 11.110 QSOs and in March 9.749 QSOs in my logs.
Ich war wie immer überwiegend in CW und RTTY QRV. Im November 2001 kam ich auf 11.110 QSOs, im März 2002 auf 9.715 QSOs.

This way the FDM-DUO can be used for digital modes such as RTTY, PSK31 etc.
Dadurch kann man den FDM-DUO auch für digitale Betriebsarten wie RTTY, PSK31 usw. verwenden.

By decoding weather faxes, Navtex and RTTY directly, a much better quality is the result.
Durch direkte ZF-Decodierung werden Wetterfax, Navtex und RTTY indieser Kombination in viel besserer Qualität decodiert.

The tuner allows a maximum power on shortwave(1.8 to 30MHz) of 600 W in SSB and CW, max. 300 W in RTTY.
Der Tuner erlaubt auf Kurzwelle(1.8 bis 30MHz) eine maximale Sendeleistung von 600 W bei SSB und CW sowie 300 W in RTTY.

WeatherFax, Navtex and RTTY can be decoded in much betterquality than by conventional SSB radios.
Durch direkte ZF-Decodierung werden Wetterfax, Navtex und RTTY in dieser Kombination in viel besserer Qualität decodiert, als bei herkömmlichen SSB-Radios üblich.

The OM-2200HF and OM-2200A amplifiers offer up to 2200W of transmit power in SSB and CW, and up to 2000W in RTTY, AM and FM.
Die OM-2200HF und OM-2200A bieten bis zu 2200W Sendeleistung in SSB und CW bzw. bis zu 2000W HF in RTTY, AM und FM.

At the same time will operate a second station in RTTY, where the operators involved in Alessandro Volta RTTY DX contextualization.
Gleichzeitig betreiben wird eine zweite Station in RTTY, wo die Betreiber beteiligt Alessandro Volta RTTY DX Kontextualisierung.

The DV4 contains software written by us(e.g. driver, D-Star, WSPR etc) as well as other free software e.g. PSK31, RTTY etc.
Der DV4 enthält von uns geschriebene Software(z.B. Treiber, D-Star, WSPR usw) sowie andere freie Software z.B. psk31, rtty usw.

Built-in decoders for telegraphy, RTTY and PSK31/63 are available, and if you connect a USB keyboard you can also use these modes without a computer on the transmitter side.
Eingebaute Decoder für Telegrafie, RTTY und PSK31/63 sind vorhanden, und wenn man eine USB-Tastatur anschließt kann man diese Betriebsarten auch ohne Computer sendeseitig verwenden.

The assessment of the dxpeditions we do hope to offer many Dxers the chance to work this country in the bands WARC, Low bands, and rtty.
Die einschätzungen über die dx-pedition machen uns hoffen, bieten viele er dann die möglichkeit, dieses land, in streifen WARC ist, den unteren bändern und in rtty.

It receives WeatherFax, Navtex, Synopsis as well as RTTY Messages, European-AND NOW also Atlantic- wide fully automatically and stores it in to the integrated memory.
Die WEATHERiNFOBOX-Pro empfängt Wetterfax, Navtex, Synop, sowie RTTY Nachrichten europa- und Wetterfax sogar atlantikweit voll automatisch und speichert die Informationen in den integrierten Speicher.

We inform you that on Saturday, November 14th, from 00,00 until Sunday, 15 November, up to 24.00 hours, shall take place on the WAE RTTY Contest, organized by the DARC.
Sie teilt mit, dass am samstag, 14. November, ab 00.00 uhr und bis sonntag, den 15., bis 24.00 uhr, findet die WAE RTTY Contest ausgeschrieben ist der DARC.

If you are active or just would like to start on the DIGITAL MODES like: RTTY, PSK31, MFSK16, MT63, TOR, AMTOR, PACTOR, PACTOR II, PACTOR III, G-TOR, CLOVER, HF PACKET, HELLSCHREIBER, THROB, JT65, JT9 etc.
Wenn Du aktiv bist oder mit den Digitalen Modes starten möchtest, wie: RTTY, PSK31, MFSK16, MT63, TOR, AMTOR, PACTOR, PACTOR II, PACTOR III, G-TOR, CLOVER, HF PACKET, HELLSCHREIBER, THROB, JT65, JT9 usw.

Just install the drivers and a software for digital modes and you are on the air with modes like PSK31, RTTY, Whisper, SSTV and much more.
Mit einem passenden Treiber und einem Betriebsprogramm ist man so in digitalen Modi wie RTTY, PSK31 oder WSJT sehr schnell'on the air', ohne das ein zusätzliches Soundkarten-Interface nötig wäre.

At the beginning I started playing with HF digital modes, mainly on RTTY but also in PACKET and AMTOR I have some QSL for those AMTOR QSO from countries that nowadays are difficult to achieve in SSB!
Am Anfang habe ich angefangen zu spielen mit HF digitalen Betriebsarten, vor allem auf RTTY, sondern auch in Paket und AMTOR Ich habe einige QSL für diejenigen AMTOR QSO aus Ländern, die heute nur schwer in SSB zu erreichen!

The operation of the software is kept relatively clear and offers also functions for the contest operation or the integration with multimode programs for example for RTTY or PSK31.
Die Bedienung der Software ist relativ übersichtlich gehalten und bietet auch Funktionen für den Contestbetrieb oder die Integration mit Multimode-Programmen zum Beispiel für RTTY oder PSK31.

I do the back and forth between SSB, PSK and RTTY with great embarrassment of his friends and family would come to find in the apartment when I answer in SSB"five-nive, and seventy-three", because to me it is still difficult to make people understand this thing of the radio at all.
Ich pendelte zwischen SSB, PSK und RTTY mit großer verlegenheit der angehörigen und freunde, die zu uns kommen, finden in der wohnung, wenn ich in SSB:"five-nive, seventy-three", weil es mir immer noch schwer zu verstehen,'was ist es, radio für alle.

With the Bonito software you can prepare your sailing trip already at home and during your trip you will continue to receive, free of charge, current and informative weather maps by weather fax, 2 to 5 day forecasts and synoptic data(actual values measured) by RTTY and navigational warnings via Navtex.
Mit der Bonito Software können Sie Ihren Segeltörn bereits zu Hause vorbereiten und auch während des Törns bekommen Sie weiterhin, gebührenfrei, aktuelle und aussagekräftige Wetterkarten per Wetterfax, 2 bis 5 Tages Prognosen, sowie Synopdaten(gemessene Ist-Werte) per RTTY und nautische Warnmeldungen über Navtex.