Examples of using Ruby colour in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sight Bright ruby colour.
Ruby colour, lightly violet edge.
Rubingranat, leicht violetter Rand.Taste: Deep ruby colour.
Geschmacksrichtung: Tief rubinrote Farbe.Ruby colour with brick red reflections.
Tasting: Bright ruby colour.
Verkostung: Glänzende rubinrote Farbe.Powerful ruby colour with violet hues.
Kräftiges Rubinrot mit violetten Tönen.Clear aspect and well-defined ruby colour.
Klar Aspekt und gut- definiert Rubinrot.Intense ruby colour, medium layer.
Intensives Rubinrot von mittlerer Intensität.Description: A superb Pinot Noir, whose concentration is clearly heralded by its dark ruby colour.
Beschreibung: Ein Blauburgunder, der schon durch seine dunkle rubinrote Farbe seine enorme Konzentration erahnen lässt.Medium ruby colour with garnet hues.
Mitteltiefe, rubinrote Farbe mit granatrotem Schimmer.This gives rise to a Pinot Noir whose personality becomes evident right from its subtle ruby colour.
Hier entsteht ein Spätburgunder, dessen Persönlichkeit bereits durch seine sanfte rubinrote Farbe offensichtlich wird.Taste: Beautiful ruby colour with cherry-red nuances.
Geschmacksrichtung: Sehr schönes Rubinrot mit kirschroten Nuancen.Ruby colour, very fruity taste of cherries, cranberries and a scarcely noticeable hint of wood.
Rubinrote Farbe, sehr fruchtig nach Kirschen, Preiselbeeren und einer kaum merkbaren Holznote.Well-saturated ruby colour with light violet hues.
Der Wein hat eine satte rubinrote Farbe mit leicht violetten Reflexen.As they age, they gain smoothness and elegance while retaining their fruitiness,intensity and youthful ruby colour.
Während ihrer Reife gewinnen sie an Sanftheit und Eleganz, während sie zugleich ihren fruchtigen Charakter,ihre Intensität und die jugendliche rubinrote Farbe bewahren.Brilliant ruby colour with cherry aromas and chocolate overtones.
Brillantes Rubinrot, Kirscharomen und Nuancen von Schokolade.Our Valpolicella, with its brilliant ruby colour, moves gracefully in the glass.
Deep ruby colour with blackberries and dark chocolate aroma.
These Port wines are matured for about two years in oak vats, where they soften and develop without losing their fresh,intense fruity character and their deep ruby colour.
Die Portweine reifen rund zwei Jahre in Eichenfudern, um sich zu entfalten und sanft abzurunden,ohne ihre intensive fruchtige Frische und die tiefe rubinrote Farbe einzubüßen.Their dark ruby colour, vibrant fruit aromas and intensive flavours go well with meat dishes.
Mit ihrer dunkel rubinroter Farbe, und dem lebendigen Fruchtgeruch und intensivem Geschmack passen sie hervorragend zu Fleischspeisen.This model, made by"Striped Straight" technique,with pastoral leaves and ruby colour, is very slim, but at the same time enriched by the simplicity of the leaves.
Dieses Modell mit der„Gerade Gerillten" Bearbeitung und Pastoralblättern ist sehr schlank,aber gleichzeitig Its dark ruby colour, intense and unmistakable aroma and unique taste derive from this unique terroir.
Seine dunkle rubinrote Farbe, sein intensiver Duft, sein unverwechselbares Aroma und sein einzigartiger Geschmack sind von diesem besonderen Terroir geprägt.This is a structured wine with a full body and striking ruby colour, with intense aromas of amarena cherries, ripe fruit and vanilla on the nose.
Ein Wein With their dark ruby colour, lively fruit aromas and intense taste they perfectly blend with meat dishes.
Mit ihrer dunklen Rubinfarbe, frischen Obstaroma und einem intensiven Geschmack eignen sie sich perfekt mit Fleischspezialitäten.Aroma: Intense purple ruby colour, with a pungent aromatic nose with heaps of black woodland fruit, dark cherry, plum, and hints of coca from the wood ageing.
Aroma: Intensive rubinrote purpurrot, mit einer scharfen aromatische Nase mit jeder Menge schwarzer Wald Frucht, Kirschbaum dunkel, Pflaume, und einem Hauch von Coca aus dem Holz Altern.Appearing a lovely, intense ruby colour, that denotes both its youth and its potential, Atto reveals on the nose a rich array of aromas, ranging from cherries to violets, pencil lead to spicy notes.
Von wunderschöner und intensiver rubinroter Farbe, die uns von seiner Jugend und seinem Potential erzählt, präsentiert sich Atto in der Nase mit einem reichen Aromenspektrum, von Kirschen bis zu Veilchen, von Graphit zu Gewürznoten.Appearing a magnificent and bright ruby colour, in the glass it emanates enticing fruit and spicy aromas, red fruits, violets, pepper and aromatic herbs, that work wonderfully well with the delightful minerality.
Von zauberhafter und leuchtender rubinroter Farbe, verströmt er im Glas fruchtige und würzige Aromen, von roter Frucht, Veilchen, Pfeffer und Gewürzkräutern, die sich rege und auf spielerische Art mit einer reichen Mineralität vereinen.In this last case it has a ruby colour of medium intensity with a tendency toward light garnet ruby or rose. It has a musky aroma, very delicate and distinctive, a sweet, soft, delicate flavour, and a minimum alcohol content of 11.5 percent.
In letzterem Fall ist seine Farbe rubinrot, ins Granatrot tendierend und von mittlerer Intensität, sein Bukett moschusartig, sehr mild und charakteristisch und sein Geschmack süß, weich und mild bei einem Alkoholgehalt von mindestens 11,5°.A wine that's an elegant and attractive ruby colour with garnet glints, which exhibits on the nose intense notes of cherry, typical of the Sangiovese variety, and other balsamic, spicy, mineral and undergrowth hints.
Ein Wein von eleganter und attraktiver rubinroter Farbe mit granatapfelroten Reflexen, die sich in der Nase mit intensiven Noten von Kirsche entfalten, welche typisch für die Rebsorte Sangiovese sind, sowie anderen balsamischen Einschlägen, würzig, mineralisch und mit Aromen von Unterholz.Sa Cova's red wines are characterised by their ruby colour, their spicy bouquets and flavoursome, seductive palate reminiscent of fresh forest aromas; its whites and rosés are fresh and fruity, recalling the gentle Mediterranean breezes that make the vineyards of Sant Mateu sway gently on hot summer days.
Der verbleibende Teil wird im restlichen Spanien verkauft.Die Rotweine aus Sa Cova zeichnen sich durch ihre rubinrote Farbe und ihr würziges Aroma aus und zeigen sich am Gaumen vollmundig und verführerisch mit frischen Waldnoten. Die Weiß- und Rosé-Weine sind frisch und fruchtig und erinnern an die sanften Mittelmeerbrisen, die die Weingärten von Sant Mateu in den warmen Sommermonaten verwöhnen.
