What is the translation of " RUFFOLO " in German?

• Ruffolo
• Ruffulo

Examples of using Ruffolo in English and their translations into German

Mr Giorgio RUFFOLO Member.
Hen Giorgio RUFFOLO Mitglied.

President.- I call Mr Ruffolo.
Die Präsidentin.- Das Wort hat Herr Ruffolo.

Mr Giorgio RUFFOLO Member.
Herr Giorgio RUFFOLO Mitglied.

Giorgio Ruffolo, in his essay"Capitalism has ever counted Einaudi, necklace ostriches, 2008, pp.
Giorgio Ruffolo, in seinem Essay"Der Kapitalismus hat je gezählt Einaudi, Halskette Strauße, 2008, pp.

Question No 73 by Giorgio Ruffolo H-0268/96.
Anfrage Nr. 73 von Giorgio Ruffolo H-0268/96.

Giorgio RUFFOLO Minister for the Environment.
Giorgio RUFFOLO Minister für Umweltfragen.

We will be able to break free from the United States, as Mr Ruffolo suggests we would want to do.
Wir können uns von den USA lösen, wie Herr Ruffolo es tun möchte; wir hätten es gern.

President: Mr Ruffolo, Italian Minister for the Environment.
Präsident: Herr G. Ruffolo, Minister für Umweltfra­gen der Italienischen Republik.

There is, moreover, continuity in Parliament's requests in this area, and I refer you the Ruffolo Report.
Im Übrigen ist eine Kontinuität in den Forderungen des Parlaments zu dieser Problematik zu verzeichnen. Ich denke hier an den Bericht Ruffolo.

Shane Alexander, Eugene Ruffolo und Dennis Kolen playing together.
Das Projekt von Shane Alexander, Eugene Ruffolo und Dennis Kolen.

John Ruffolo is the CEO of OMERS Ventures and Executive Managing Director with OMERS Strategic Investments.
John Ruffolo ist der CEO von OMERS Ventures und leitender Geschäftsführer bei OMERS Strategic Investments.

Mr President, I want first of all to thank Mr Ruffolo for all the dedicated work he has done on this report.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Ruffulo für seine hervorragende und engagierte Arbeit mit diesem Bericht danken.

Mr Ruffolo, a stable and credible euro will not, in the medium and long term, be a consequence of monetary policy, either solely or even primarily.
Herr Ruffolo, ein stabiler und glaubwürdiger Euro wird sich nicht allein mittel- und langfristig und auch nicht primär an den Fragen der Geldpolitik entscheiden.

Mr Fich.-(DK) I should like to start by thanking Mr Ruffolo for his excellent report which deals with many problems in depth.
Fich.-(DK) Ich möchte zu Beginn gerne Herrn Ruffolo für den ausgezeichneten Bericht danken, der so viele Probleme tiefgehend behandelt.

Eugene Ruffolo growing up outside of New York City, his fabulously intense musicality is reminiscent of many a great artist, notably Marc Cohn.
Eugene Ruffolo, ein New Yorker Singer-Songwriter von Weltformat mit italienischen Wurzeln, dessen fantastische musikalische Intensität vor allem an Marc Cohn erinnert.

Mr President, ladies and gentlemen, I am directing my remarks particularly to Mr Ruffolo, and to the report that he has presented so well.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, meine Ausführung sind vor allem an Herrn Ruffolo gerichtet und betreffen seinen so vorzüglichen Bericht.

SACD/CD(5.1+ Stereo) With Eugene Ruffolo from New York, Stockfisch has chosen a world class singer-songwriter to appear on the label.
SACD/CD(5.1+ Stereo) Mit dem New Yorker Musiker Eugene Ruffolo hat Stockfisch einen Singer-Songwriter von Weltformat in das Programm aufgenommen.

I believe that this recommendation is misdirected and indeed it was rejected yesterday by Commissioner de Silguy during the debate on the Ruffolo report.
Dies, meine ich, ist eine Empfehlung, die in die falsche Richtung geht und auch gestern von Kommissar de Silguy in der Debatte über den Bericht Ruffolo zurückgewiesen wurde.

All the measures in the Ruffolo report are deliverable, but in order to deliver we must ensure that we have cooperation across institutions and at different levels of government.
Die im Bericht Ruffolo aufgeführten Maßnahmen sind alle durchführbar, doch Ergebnisse lassen sich nur dann erzielen, wenn alle Institutionen und Regierungsebenen zusammenarbeiten.

I am sure you are aware, ladies and gentlemen, that a feasibility study on the creation of a Cultural Cooperation Observatory- the Ruffolo report- is already under way.
Sie wissen ja, meine Damen und Herren, dass eine Machbarkeitsstudie zur Errichtung einer Beobachtungsstelle für kulturelle Zusammenarbeit- der Bericht Ruffolo- bereits in Arbeit ist.

Allow me to remind you that it was also at Mr Ruffolo' s request that a statistical comparison of the Member States' cultural activities was made.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang daran erinnern, dass es ebenfalls Herr Ruffulo war, der seinerzeit die Ausarbeitung eines statistischen Vergleichs der kulturellen Aktivitäten der Mitgliedstaaten veranlasste.

I say this not to slight the Commission or their staff but to say that cooperation is needed in order to achieve what Mr Ruffolo, in such an exemplary manner, has set out.
Ich will die Kommission und ihre Mitarbeiter damit nicht kränken, sondern lediglich feststellen, dass wir die von Herrn Ruffolo in so ausgezeichneter Weise vorgegebenen Ziele nur erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten.

Report(A5-0281/2001) by Mr Ruffolo, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on Cultural Cooperation in the European Union 2000/2323INI.
Bericht(A5-0281/2001) von Herrn Ruffolo im Namen im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport zur kulturellen Zusammenarbeit in der Europäischen Union 2000/2323INI.

Thus, alongside works by Kerstin Brätsch, the exhibition also features contributions from and with DAS INSTITUT, Full-Fall(Davide Stucchi and Mattia Ruffolo), Gaylen Gerber, KAYA, UNITED BROTHERS(Ei and Tomoo Arakawa), and the filmmaker Alexander Kluge.
Und so zeigt die Ausstellung neben Arbeiten von Kerstin Brätsch auch Beiträge von und mit DAS INSTITUT, Full-Fall(Davide Stucchi und Mattia Ruffolo), Gaylen Gerber, KAYA, UNITED BROTHERS(Ei und Tomoo Arakawa), sowie des Filmemachers Alexander Kluge.

The next item is the report(A5-0281/2001) by Mr Ruffolo, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on cultural cooperation in the European Union 2000/2323INI.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0281/2001) von Herrn Ruffolo im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport über die kulturelle Zusammenarbeit in der Europäischen Union 2000/2323INI.

Mr Ruffolo sums this up very clearly in paragraphs 28 and 29 where he says that the possibility which seems to be emerging from the first phase of the EMS's operation is the transformation of the system into one of free but controlled fluctuation with increasingly frequent parity adjustments.
Herr Ruffolo greift dies sehr klar in den Ziffern 28 und 29 heraus, wo er sagt, daß die Möglichkeit, die sich aus der Anlaufphase des Europäischen Währungssystems zu ergeben scheint, in der Änderung des Systems zu einem System freien, aber kontrollierten Floatens mit immer häufigeren Paritätsangleichungen liegt.

Mr President, Commissioner, the nicest compliment that can paid to Mr Ruffolo, I think, is to ask a question which, to my mind, is the most significant, the question of the budget.
Herr Präsident, im Grunde genommen besteht das schönste Kompliment, das man Herrn Ruffolo meiner Ansicht nach machen kann, darin, die Frage zu stellen, die mir symptomatisch erscheint, nämlich die Frage nach den finanziellen Mitteln, Frau Kommissarin.

I would cite as a particular example the Ruffolo report in which, amongst other things, the Commission is urged to set up a European observatory to monitor cultural cooperation or a three-year cultural cooperation plan.
Ich nenne als Beispiel besonders den Bericht Ruffolo, mit dem der Kommission unter anderem die Schaffung einer europäischen Beobachtungsstelle für die kulturelle Zusammenarbeit oder ein Dreijahresplan der kulturellen Zusammenarbeit empfohlen wurde.

What I would like to know, and I think Mr Ruffolo would also like to know, is what are the European Structural Funds set aside for culture, what this represents and what this means for a Europe of Culture currently under construction.
Ich würde gern wissen, und ich glaube, Herr Ruffolo würde es auch gern wissen, welche Europäischen Strukturfonds für die Kultur aufgewandt werden, wie viel das ausmacht und was dies für ein im Aufbau begriffenes kulturelles Europa bedeutet.

Despite the fact that Amendment No 8 by Mr Ruffolo which calls for a policy of adapting working hours including a reduction in working hours, which is something I definitely am opposed to, this report is so sensible and so good that we in the Liberal and Allies Group will nonetheless vote for it.
Obwohl wir nun den Änderungsantrag Nr. 8 von Herrn Ruffolo angenommen haben, in dem u. a. eine Politik der Arbeitszeitangleichung, darunter auch eine Arbeitszeitverkürzung, gefordert wird, der ich persönlich mit Sicherheit nicht zustimme, werden wir in der Fraktion der Liberalen dennoch für diesen Bericht stimmen, weil er vernünftig und gut ist.