What is the translation of " RUNNICLES " in German?

• Runnicles

Examples of using Runnicles in English and their translations into German

Donald Runnicles specialises in performances of requiems.
Donald Runnicles ist Spezialist für Requiem-Aufführungen.

Orchester der Deutschen Oper Berlin, Conductor: Donald Runnicles recorded 2012.
Orchester der Deutschen Oper Berlin, Dirigent: Donald Runnicles Aufnahme 2012.

Runnicles, Donald& At In alphabetical order of name.
Gabrieli, Giovanni Nach Komponist/Autor in alphabetischer Ordnung.

It began with Furtwängler and Walter. Then came Sinopoli, Mehta, Thielemann and Runnicles.
Hier wirkten zunächst Furtwängler und Walter, es folgten Sinopoli, Mehta, Thielemann und Runnicles.

Since the 2009/2010 season Donald Runnicles has been music director of the Deutsche Oper in Berlin.
Donald Runnicles ist seit der Saison 2009/2010 Generalmusikdirektor der Deutschen Oper Berlin.

He is also to be heard on a recording of Tristan und Isolde under Donald Runnicles, amongst others.
Ebenso ist er unter anderem in einer Aufnahme von Tristan und Isolde unter Donald Runnicles zu hören.

Conducted by Donald Runnicles, the work is flanked by Strauss's oboe concert and Beethoven's….
Unter Leitung von Donald Runnicles wird das Stück gerahmt von Strauss' Oboenkonzert und Beethovens"Eroica"….

The same role he will perform as well at Liceu Barcelona, in Tokio, and at the Deutsche Oper Berlin under Sir Simon Rattle and Sir Donald Runnicles.
Als Siegfried im wird er u.a. auch am Liceu Barcelona, in Tokio und an der Deutschen Oper Berlin, unter Leitung von Sir Simon Rattle und Sir Donald Runnicles.

Donald Runnicles performs works by British Composers with the Staatskapelle in the 8th Symphony Concert.
Donald Runnicles leitet die Staatskapelle im 8. Symphoniekonzert mit Werken britischer Komponisten.

The orchestra of the Deutsche Oper Berlin, under General Music Director Donald Runnicles, ranks among the most outstanding musical ensembles in the country.
Das Orchester der Deutschen Oper Berlin gehört unter seinem Generalmusikdirektor Donald Runnicles zu den herausragenden Klangkörpern des Landes.

The Scottish maestro Donald Runnicles and the Zurich Tonhalle Orchestra will frame the two concertos with a pair of dashing late-Romantic tone poems.
Der schottische Maestro Donald Runnicles und das Tonhalle-Orchester Zürich rahmen die beiden Konzerte mit zwei schmissigen spätromantischen Tondichtungen.

In addition, the tenth symphony concert will include a performance of the concerto"Fachwerk" for bayan, percussion and string orchestra by Gubaidulina conducted by Donald Runnicles.
Außerdem kommt es im 10. Symphoniekonzert zur Aufführung des Konzerts"Fachwerk" für Bajan, Schlagzeug und Streichorchester von Gubaidulina unter der Leitung von Donald Runnicles.

The resident musical director Donald Runnicles has shaped the orchestra of the Deutsche Oper Berlin into an outstanding ensemble.
Der Generalmusikdirektor Donald Runnicles hat das Orchester der Deutschen Oper Berlin zu einem herausragenden Klangkörper geformt.

Highlights of recent seasons include; Sophie in"Der Rosenkavalier" in Zürich under Franz Welser-Moest", Dresden under Fabio Luisi, and at the Deutsche Oper Berlin under Donald Runnicles.
Weitere wichtige Opernengagements waren Sophie in"Der Rosenkavalier" in Zürich unter Franz Welser-Möst, in Dresden unter Fabio Luisi und an der Deutschen Oper Berlin unter Donald Runnicles.

This performance by the Berliner Philharmoniker, under the baton of Donald Runnicles, is particularly appealing due to the participation of the Atlanta Symphony Chorus.
Diese Aufführung der Berliner Philharmoniker unter Leitung von Donald Runnicles erhält ihren besonderen Reiz durch die Mitwirkung des Atlanta Symphony Chorus.

A highlight of the 2018/19 season is the première of the opera"Oceane" after Theodor Fontane at the Deutsche Oper Berlin under the baton of General Music Director Donald Runnicles and directed by Robert Carson.
Ein Höhepunkt der Saison 2018/19 ist die Uraufführung der Oper„Oceane" nach Theodor Fontane an der Deutschen Oper Berlin unter der musikalischen Leitung von GMD Donald Runnicles und in der Regie von Robert Carsen.

The Scottish conductor Donald Runnicles, who was born in 1954, studied in his native Edinburgh as well as in Cambridge and began his career in 1980 as a répétiteur at the Nationaltheater Mannheim.
Der schottische Dirigent Donald Runnicles, Jahrgang 1954, studierte in seiner Heimatstadt Edinburgh sowie in Cambridge und begann seine Karriere 1980 als Korrepetitor am Nationaltheater Mannheim.

Baiba Skride has worked with conductors such as Paavo und Neeme Järvi, Kirill Petrenko, Simone Young, Donald Runnicles, Mario Venzago, Thierry Fischer, as well as Andris Nelsons and Mikko Franck.
Zu den Dirigenten, mit denen Baiba Skride zusammenarbeitet, zählen Paavo und Neeme Järvi, Kirill Petrenko, Simone Young, Donald Runnicles, Mario Venzago, Thierry Fischer, sowie Andris Nelsons und Mikko Franck.

The Atlanta Symphony Orchestra Chorus has also twice travelled to Germany to be a guest of the Berliner Philharmoniker: in December 2003 with Britten's War Requiem and in May 2008 with Berlioz' Requiem, both trips with conductor Donald Runnicles.
In Konzerten der Berliner Philharmoniker gastierte der Chor unter der Leitung von Donald Runnicles bereits zweimal: im Dezember 2003 mit Benjamin Brittens War Requiem und im Mai 2008 mit dem Requiem von Hector Berlioz.

The new Composer-in-Residence will be Estonian Arvo Pärt, whose Oeuvre will be featured in several concerts(conducted by Donald Runnicles, Myung-Whun Chung and Paavo Järvi) as well as in a special Portrait Concert.
Neuer Capell-Compositeur wird der Este Arvo Pärt, dessen Oeuvre in drei Symphoniekonzerten(unter der Leitung von Donald Runnicles, Myung-Whun Chung und Paavo Järvi) sowie in einem mehrteiligen Porträtkonzert gewürdigt wird.

Donald Runnicles, our General Music Director, opted for some hands-on involvement with this project, visiting the John F. Kennedy School on 6th September to offer pupils from the 11th and 12th grade some insights into rehearsal work and to work on Alban Berg's WOZZECK.
Donald Runnicles, unser Generalmusikdirektor, machte unsere Teilnahme bei diesem Projekt zur Chefsache und ging am 6. September in die John-F. -Kennedy-Schule, um den Schülern der 11. und 12. Jahrgangsstufe Einblicke in die musikalische Probenarbeit zu geben und an Alban Bergs WOZZECK zu arbeiten.

Among the conductors with whom she has worked to date are Marc Albrecht, Myung-Whun Chung, Sir Colin Davis, Bernard Haitink, James Levine, Donald Runnicles, Yannick Nézet-Séguin and Michael Tilson Thomas.
Zu den Dirigenten, mit denen Karen Cargill zusammenarbeitet, zählen Marc Albrecht, Myung-Whun Chung, Sir Colin Davis, Bernard Haitink, James Levine, Donald Runnicles, Yannick Nézet-Séguin und Michael Tilson Thomas.

A debut at Teatro Colon as Parsifal is followed by Khovanshchina in Vienna, Peter Grimes at Deutsche Oper Berlin under Donald Runnicles and Der Freischütz in concert under Sir Mark Elder at London's South Bank Centre.
Gefolgt von Debüts am Teatro Colon als Parsifal, Chowanschtschina in Wien, Peter Grimes an der Deutschen Oper Berlin unter Donald Runnicles und gefolgt von der konzertanten Aufführung des Freischütz unter Sir Mark Elder in der Londoner South Bank Centre.

In the 8th Symphony concerts of the Staatskapelle Gubaidulina's»Fachwerk« for Bajan(a Russian version of the button accordion) percussion and strings will be conducted by Donald Runnicles on the 2nd, 3rd and 4th of March.
Im 8. Symphoniekonzert der Staatskapelle gelangt am 2., 3. und 4. März unter der Leitung von Donald Runnicles Gubaidulinas Werk»Fachwerk« für Bajan(eine russische Variante des Knopfakkordeons), Schlagzeug und Streichorchester zur Aufführung.

Making two house debuts in one season, Berlin audiences can hear her at the Deutsche Oper Berlin as Floßhilde in Das Rheingold in performances conducted by Sir Simon Rattle and Donald Runnicles, as well as at the Staatsoper Berlin in the role of the Page in Salome under Zubin Mehta.
In derselben Spielzeit konnte das Berliner Publikum sie dank Debüts an der Deutschen Oper Berlin als Floßhilde in Das Rheingold unter Sir Simon Rattle und Donald Runnicles und an der Staatsoper Berlin mit der Partie der Page in Salome unter Zubin Mehta erleben.

She has worked with such conductors as Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Bertrand de Billy, Pierre Boulez, Semyon Bychkov, Riccardo Chailly, James Conlon, James Levine, Jesús López Cobos, Fabio Luisi, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Sir Simon Rattle, Donald Runnicles, Esa-Pekka Salonen, Franz Welser-Möst and Christian Thielemann.
Sie arbeitet mit Dirigenten wie Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Bertrand de Billy, Pierre Boulez, Semyon Bychkov, Riccardo Chailly, James Conlon, James Levine, Jesús López Cobos, Fabio Luisi, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Sir Simon Rattle, Donald Runnicles, Esa-Pekka Salonen, Franz Welser-Möst oder Christian Thielemann.

In the 2014/15 season she returns to the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin with David Zinman, Philharmonia Orchestra under Vladimir Ashkenazy, BBC Scottish Symphony Orchestra with Donald Runnicles and the Orchestre Philharmonique de Radio France under the baton of Mikko Franck.
Sie folgte bereits Einladungen zum Deutschen Symphonie-Orchester Berlin unter David Zinman, zum Philharmonia Orchestra unter Vladimir Ashkenazy, zum BBC Scottish Symphony Orchestra mit Donald Runnicles und zum Orchestre Philharmonique de Radio France unter Mikko Franck.

A frequent soloist at important concert venues worldwide, Ms. Reiss sang with distinguished conductors such as: Daniel Barenboim, Ivor Bolton, Daniele Gatti, Daniel Harding, Manfred Honeck, Marek Janowski, Paavo Järvi, James Levine, Zubin Mehta, Donald Runnicles, Jeffrey Tate, Christian Thielemann and Franz Welser-Möst.
Als regelmäßig auftretende Solistin bei wichtigen internationalen Konzertereignissen arbeitete sie mit renommierten Dirigenten wie Daniel Barenboim, Ivor Bolton, Daniele Gatti, Daniel Harding, Manfred Honeck, Marek Janowski, Paavo Järvi, Zubin Mehta, Donald Runnicles, JeffreyTate, Christian Thielemann und Franz Welser-Möst.

Among the conductors with whom Anthony Dean Griffey has worked are Sir Colin Davis, Sir Neville Marriner, Seiji Ozawa, Donald Runnicles, Esa-Pekka Salonen and Mariss Jansons.
Anthony Dean Griffey arbeitet mit Dirigenten wie Sir Colin Davis, Sir Neville Marriner, Seiji Ozawa, Donald Runnicles, Esa-Pekka Salonen und Mariss Jansons zusammen; unter der Leitung von James Levine war er in Deutschland beispielsweise als Gast der Münchner Philharmoniker zu hören.