What is the translation of " RYKOV " in German?

• Rykow
• Rykov

Examples of using Rykov in English and their translations into German

Bukharin, Zinoviev, Kamenev, Rykov, Tomsky and Trotsky.
Bucharin, Sinowjew, Kamenew, Rykow, Tomski und Trotski.

Bukharin and Rykov are still members of the Central Committee!
Bucharin, Rykow und Pjatakow sind noch heute ZK-Mitglieder!

Fast on Dzyadko's heels is Pro-Kremlin figure Konstantin Rykov, who accuses Dzyadko of rushing to judgment.
Der regierungstreue Konstantin Rykow ist Dzyadko schnell auf den Fersen, den er der Vorverurteilung beschuldigt.

Rykov, then still head of the government, announced in July 1928.
Rykow, damals noch Regierungsoberhaupt, erklärte im Juli 1928.

The fact that the names of Bukharin and Rykov were mentioned at the trial is a“warning” from Stalin.
Die Nennung der Namen Rykows und Bucharins im Prozess ist ein„Wink“ Stalins.

Rykov: For the first time in two weeks, I'm compelled to shave.
Rykov: Zum ersten Mal in zwei Wochen fühle ich mich gezwungen mich zu rasieren.

I have a pet topic of losers- voted out of sites- the municipal electoral commission chairman Anatoly Rykov.
Ich habe ein Haustier Thema Verlierer- habe von Seiten- der kommunalen Wahlkommission Vorsitzenden Anatoli Rykov.

Rykov, Tomsky, Kalinin, tried to stand more or less by their March positions.
Rykow, Tomski und Kalinin versuchten mehr oder weniger, bei ihren Märzpositionen zu verharren.

In many cases- as for example Kamenev, Rykov, Piatakov and others- it is possible to trace a succession of waverings.
An vielen Fällen, wie am Beispiel Kamenjews, Rykows, Pjatakows und anderer, läßt sich die Nachfolgeschaft in den Schwankungen feststellen.

Rykov is perhaps an administrator, but he will have to go back to the Supreme Economic Council.
Rykow besitzt vielleicht Verwaltungsfähigkeiten, aber er muss in den Obersten Volkswirtschaftsrat zurück.

We are blocked by Russian media, though, and Rykov[a pro-Putin blogger] told me that we're on what they call a"stop list.
Von den russischen Medien werden wir dennoch blockiert und Rykov[ein Pro-Putin-Blogger] erzählte mir, dass wir auf einer sogenannten"Liste" stehen.

Rykov stressed that any irregularities in the vote had not been observed in the protocols of territorial electoral commissions have been made.
Rykov betont, dass Unregelmäßigkeiten bei der Abstimmung noch nicht beobachtet worden, in den Protokollen der territorialen Wahlkommissionen wurden.

Com- has information on that, Duma deputy Konstantin Rykov with the legal team is developing the concept of“Sovereign of the Internet.”.
Com- Informationen über das heißt, Duma-Abgeordneter Konstantin Rykow mit dem Legal Team Entwicklung des Konzepts der“Sovereign of the Internet.”.

Lenin was abroad, Zinoviev with him; Kamenev was in exile; in exile also, the then little known practical leaders: Sverdlov, Rykov, Stalin.
Lenin war in der Emigration, mit ihm Sinowjew. Kamenjew, wie auch die damals nur wenig bekannten führenden Praktiker Swerdlow, Rykow, Stalin, in der Verbannung.

Government propaganda abounds, too, generated by new media operators like Konstantin Rykov, a 29-year-old Duma deputy and the founder of New Media Stars, the Kremlin's favorite Internet firm.
Auch Regierungspropaganda ist im Überfluss vorhanden, generiert von Betreibern Neuer Medien wie Konstantin Rykov, einem 29-jährigen Duma-Abgeordneten und Gründer des Unternehmens New Media Stars, der bevorzugten Internetfirma des Kremls.

How does Radek explain the fact that after the February Revolution the present theoreticians and politicians of anti-Trotskyism- Zinoviev, Kamenev, Stalin, Rykov, Molotov, etc., etc.
Wie erklärt Radek die Tatsache, daß die heutigen Theoretiker und Politiker des Antitrotzkismus- die Sinowjew, Kamenjew, Stalin, Rykow, Molotow usw. usw.

Those insisting on this included Rykov, the People's Commissar of the Interior; Miliutin, the People's Commissar of Industry and Trade; Lunacharsky, the Commissar of Labour; Kamenev, the President of the Republic; and Zinoviev.
Zu den offensten Befürwortern dieser Koalition gehörten Rykow(Volkskommissar für Inneres), Miljutin(Volkskommissar für Industrie und Handel), Lunatscharsky(Kommissar für Arbeit), Kamenew(Präsident der Republik) und Sinowjew.

The majority of the comrades demand that this meeting should be firm and categorically reject Bukharin's and Tomsky's resignation Rykov has already withdrawn his.
Die Mehrheit der Genossen fordert, dass die Versammelten Festigkeit an den Tag legen und die Demission Bucharins und Tomskis entschieden zurückweisen Rykow hat seine Demission bereits zurückgenommen.

But already the morning of September 19, at a briefing in gorizbirkome commission chairman Anatoly Rykov reported that the final turnout was 25.24%, while the vote in the last hour explainable and predictable.
Aber bereits am Morgen des 19. September, bei einem Briefing in gorizbirkome Kommission Vorsitzenden Anatoli Rykov berichtet, dass die endgültige Wahlbeteiligung lag bei 25,24%, während der Abstimmung in der letzten Stunde erklärbar und vorhersehbar.

When Rykov went to Russia to organise the Bolsheviks against Lenin's splitting tactics, the police picked him up in the street immediately after his arrival, before he could reach any of the Bolsheviks in the underground.
Als Rykow nach Rußland fuhr, um die Bolschewiki gegen die Spaltertaktik Lenins zu organisieren, nahm die Polizei ihn auf der Straße sofort nach seiner Ankunft fest, bevor er irgend jemanden aus dem bolschewistischen Untergrund erreichen konnte.

Bothered that Russian liberals and Ukrainian"propagandists" echoed many of the same sentiments(i.e., they criticized Russian policy in Ukraine), Konstantin Rykov of Russia's ruling political party had this to say.
Darüber empört, dass russische Liberale und ukrainische"Propagandisten" die immer gleichen Ansichten wiederholen(das heißt, sie kritisieren Russlands Politik in der Ukraine), hatte Konstantin Rykow von Russlands Regierungspartei folgendes zu sagen.

Thus, Andrew Felk and Valery Rykov, the Russian war criminals, will be included in the list of previously identified Russian pilots who take part in bombings of the Syrian towns and villages, killing the civilians.
Somit werden die russischen Kriegsverbrecher Andrei Felk und Walery Rykow die Liste der bereis früher identifizierten Piloten der Luftwaffe Russlands ergänzen, die sich an den Bombardierungen syrischer Städte und Dörfer beteiligen, infolge derer syrische Zivilisten sterben.

In explanation, one must remember that during the preparation for the October insurrection, Lenin was hiding in Finland; Kamenev, Zinoviev, Rykov, and Kalinin were op posed to an uprising, and no one knew anything about Stalin.
Zur Erklärung muss man daran erinnern, daß Lenin sich in der Periode der Vorbereitung der Oktoberrevolution in Finnland verborgen halten musste, Kamenjew, Sinowjew, Rykow und Kalinin Gegner des Aufstandes waren, von Stalin aber überhaupt kein Mensch etwas wußte.

Kamenev and Rykov accused Lenin of utopianism in April 1917, and therewith they explained to Lenin in simple language that the socialist revolution must first be achieved in Britain and in the other advanced countries before it could be Russia's turn.
Kamenjew und Rykow klagten im April 1917 Lenin des Utopismus an, wobei sie ihm populär auseinandersetzten, daß die sozialistische Revolution sich zuerst in England und in den anderen fortgeschrittenen Ländern vollziehen müsse, bevor die Reihe an Rußland kommen könne.

Lebedev from Saratov tells how in visiting Moscow not long before the revolution, he took a walk with Rykov, and how the latte, pointing to the stone houses, the rich stores, the business-like excitement about them, complained of the difficulty of the coming task.
Der Saratower Lebedjew erzählt, wie er während seines Besuches in Moskau kurz vor der Umwälzung mit Rykow spazierenging, der mit der Hand auf die Steinhäuser, reichen Läden, das geschäftige Treiben ringsherum wies und über die Schwierigkeiten der bevorstehenden, Aufgabe klagte.

Zinoviev, Kamenev, Bukharin, Rykov and Serebiakov were executed, each after a show trial; Trotsky was murdered in Mexico by a GPU agent; Tomsky committed suicide on the eve of his arrest, and, after his death, was denigrated as an“enemy of the people” and a“fascist”; Sokolnikov was condemned to a long term of imprisonment; and Preobrazhensky and Bubnov disappeared during“Great Purge”.
Sinowjew, Kamenew, Bucharin, Rykow und Serebrjakow wurden hingerichtet, jeder nach einem Schauprozeß; Trotzki wurde durch einen GPU-Agenten in Mexiko ermordet, Tomski beging am Vorabend seiner Verhaftung Selbstmord und wurde nach seinem Tod als„Volksfeind“ und„Faschist“ verleumdet; Preobraschenskij und Bubnow verschwanden während der„Großen Säuberung“.

Although Ernst Thalmann disagreed on specific issues with the majority of the Comintern(and this in face of many false"leaders" of the Comintern as Trotsky, Radek, Zinoviev and Kamenev, Bukharin, Rykov and many other traitors), Ernst Thalmann always emphasized:" I am so disciplined, so centralizing….
Auch wenn Ernst Thälmann in einzelnen Fragen nicht mit der Mehrheit in der Komintern übereinstimmte(und dies angesichts der vielen falschen Führer der Komintern wie Trotzky, Radek, Sinowjew und Kamenew, Bucharin, Rykow und viele andere Verräter), so betonte Ernst Thälmann stets:"Ich bin so diszipliniert, so zentralistisch….

The Ridus article even recycles a joke by pro-Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name“Meduza,” which means both“Medusa” and“jellyfish” and is apparently Russian slang for a woman's private parts, according to some people on the Internet.
Der Artikel von Ridus wiederholte auch einen Witz von dem Pro-Kreml Blogger Konstantin Rykov, der den Namen„Meduza“ ins Lächerliche zog, denn auf Russisch hat er dieselben Bedeutungen, wie auf Deutsch(die Griechische Göttin der Rache und eine Qualle) aber, nach Aussagen im Internet, steht das Wort auch umgangssprachlich für weibliche Geschlechtsteile.

The majority of the comrades demand that this joint meeting of the Political Bureau of the C.C. and Presidium of the C.C.C. should condemn the Right opportunist, capitulatory platform of Bukharin, Tomsky and Rykov, that it should condemn the attempt of Bukharin and his group to form an anti-Party bloc with the Trotskyists.
Die Mehrheit der Genossen fordert, dass die gemeinsame Sitzung des Politbüros des ZK und des Präsidiums der ZKK die rechtsopportunistische, kapitulantenhafte Plattform Bucharins, Tomskis und Rykows verurteilt, dass sie den Versuch Bucharins und seiner Gruppe, einen parteifeindlichen Block mit den Trotzkisten zusammenzuzimmern, verurteilt.

Aside from the fact that those voting for insurrection were much of the time inclined to push it off into an indefinite future, the open enemies of the insurrection, Zinoviev and Kamenev, were not alone even in the Central Committee. Rykov and Nogin who were absent at the session of the 10th stood wholly upon their point of view, and Miliutin was close to them.
Davon abgesehen, daß auch die für den Aufstand Stimmenden nicht selten dazu neigten, ihn in eine unbestimmte Zukunft zu verlegen, waren die offenen Gegner der Umwälzung, Sinowjew und Kamenjew, sogar im Zentralkomitee nicht isoliert: ihren Standpunkt teilten restlos Rykow und Nogin, die in der Sitzung vom 10. fehlten, ihnen nahe stand auch Miljutin.