What is the translation of " SAD EXAMPLE " in German?

• trauriges Beispiel
• traurige Beispiel

Examples of using Sad example in English and their translations into German

Libya is one of many sad examples.
Libyen ist eins von vielen traurigen Beispielen.

There was a very sad example of this in the last decade.
Im letzten Jahrzehnt gab es ein trauriges Beispiel dafür.

Unfortunately this is not the case, and we have many sad examples to back this up!
Leider ist dies nicht immer der Fall und wir können da viele unglückliche Beispiele nennen!

Are sad examples of human misunderstanding of the principles of action of natural forces.
Sind traurige Beispiele von menschlichem Unverständnis der Wirkung von Naturkräften.

My country is a sad example of this.
Mein Heimatland ist dafür ein trauriges Beispiel.

The sentence pronounced against Mr Erdogan, mayor of Istanbul, is a further sad example.
Das Urteil gegen Herrn Erdogan, den Bürgermeister von Istanbul, ist ein weiteres trauriges Beispiel.

As to aquatic species, we have the sad example of shallow coral reefs.
Was die Wasserarten angeht, so haben wir das traurige Beispiel der Korallenriffe.

A sad example how even in our so enlightened world religion is put above science.
Ein trauriges Beispiel, wie in unserer ach so aufgeklärten Welt der Religion Vorrang vor der Wissenschaft eingeräumt wird.

There are for this some very sad examples, where this harmed the concerning very much.
Es gibt hierfür einige sehr traurige Beispiele, wo dies den Betroffenen sehr geschadet hat.

A sad example of a liberal drugs policy is the'model country' for this trend, the Netherlands.
Ein trauriges Beispiel für eine liberale Drogenpolitik ist das Musterland für diesen Ansatz, die Niederlande.

Nevertheless, this is not what is happening, a sad example of which is the situation in Lampedusa.
Trotzdem geschieht dies nicht, ein trauriges Beispiel dafür ist die Lage in Lampedusa.

A sad example that should tell all fans to always stay alert and to protect their grounds!
Ein trauriges Beispiel, welches allen Fans klarmachen sollte, immer wachsam zu bleiben und ihre Stadien zu schützen!

The Saimaa ringed seal is a sad example of a species falling victim to climate change.
Die Ringelrobbe im Saimaa See ist ein trauriges Beispiel für eine Tierart, die ein Opfer des Klimawandels ist.

A sad example, which shows how even MEPs give priority to national interests over the overall European interest.
Ein trauriges Beispiel dafür, wie nationale Sonderinteressen selbst bei Europaabgeordneten dem europäischen Gesamtinteresse vorgezogen werden.

The toxic disposals of the American oil company Texaco are a sad example of the calculated environmental MCA.
Die toxischen Hinterlassenschaften der amerikanischen Ölfirma Texaco sind ein trauriges Beispiel für den kalkulierten Umwelt-Supergau.

Cambodia is another sad example for how devastating and long-lasting the effects of war and reign of terror are.
Kambodscha ist ein weiteres trauriges Beispiel dafür, wie verheerend und lang anhaltend die Auswirkungen von Krieg und Terrorherrschaft sind.

The European Union's power to act in the areas of foreign and security policy must be reinforced, as the sad example of Bosnia shows.
Die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union in der Außen- und Sicherheitspolitik muß verstärkt werden, wie das traurige Beispiel Bosnien zeigt.

The problem with the language teachers is just one sad example of administrative mistakes in the European Commission.
Das Problem mit den Sprachlehrern ist nur eins unter mehreren traurigen Beispielen für Verwaltungsfehler in der Europäischen Kommission.

The report on the financing of the Transeuropean networks, about which we have all been talking, and the creation of jobs that must flow from it is a sad example.
Die Verschiebung der Finanzierung der transeuropäischen Netze, von der wir bisher alle gesprochen haben, und die sich daraus ergebenden neuen Arbeitsplätze sind ein trauriges Beispiel dafür.

Rather, this is yet another sad example of intimidation and persecution of women's rights activists by the Iranian regime.
Vielmehr handelt es sich hierbei um ein weiteres trauriges Beispiel der Einschüchterung und Verfolgung von Frauenrechtsaktivistinnen durch das iranische Regime.

SK Mr President, activists and advocates fighting for human rights in Iran have long been persecuted and detained, and the verdict against the lawyer, Nasrin Sotoudeh, comprises a sad example of this persecution.
SK Herr Präsident! Aktivisten und Verfechter des Kampfes für Menschenrechte in Iran werden schon lange verfolgt und festgenommen. und das Urteil gegen die Anwältin Nasrin Sotoudeh ist ein trauriges Beispiel dieser Verfolgung.

The manifold hardship which this sick woman caused me.[…] May her sad example be a warning deterrent to all other erring people,[…] not to resist the voice of truth!
Das mannigfache Ungemach, das diese Kranke mir verursacht hat[…] Möge ihr trauriges Beispiel anderen Irrenden eine abschreckende Warnung seyn, der Stimme der Wahrheit[…] nicht zu trotzen!«!

It is a sad example of a failure of solidarity between generations that an alliance principally composed of Socialists and Greens has voted against even an investigation into extending the system to retired Members.
Es ist ein trauriges Beispiel für die mangelnde Solidarität zwischen den Generationen, dass eine überwiegend aus Sozialisten und Grünen bestehende Gruppe nicht einmal bereit ist, prüfen zu lassen, ob eine Ausweitung des Systems auf ehemalige Mitglieder erfolgen sollte.

The procrastination of the Ethiopian regime in solving the border question with Eritrea and the awful human rights, democracy and development records of the regimes in both Asmara and Addis Ababa are another sad example of international neglect of the region.
Das Zögern des äthiopischen Regimes, das Grenzproblem mit Eritrea zu lösen, und das erschreckende Register der Regime in Asmara und Addis Abeba im Bereich der Menschenrechte, der Demokratie und der Entwicklung sind ein weiteres trauriges Beispiel für die internationale Vernachlässigung der Region.

The conference of Bermuda, in spring 1943, had already been the sad example of the indifference of Anglo-American with regard to the problem of the refugees whom they think of solving by the victory.
Die Konferenz der Bermudainseln im Frühling 1943 war bereits das traurige Beispiel der Gleichgültigkeit der englisch-amerikanischen hinsichtlich des Problems der Flüchtlinge, das sie gedenken, durch den Sieg zu lösen.

Almost three weeks after the disaster, several thousand people were still without electricity and telephones, 500 000 hectares of forestry land, or 100 million cubic metres of forest, have been ruined, and our historical heritage has also been affected, as the sad example of the park at the Palace of Versailles demonstrates.
Fast drei Wochen nach der Katastrophe waren Tausende Menschen immer noch ohne Strom und Telefon, 500 000 Hektar Wald und 100 Millionen Kubikmeter Holz sind vernichtet, und auch das historische Kulturgut blieb nicht verschont, wie das traurige Beispiel des Parks von Versailles zeigt.

Here again there are sad examples- when at training work with a settlement package should explain to engineers of a technique of calculations, instead of to learn to use the program.
Und hier gibt es die traurigen Beispiele- wenn bei der Ausbildung die Arbeit mit dem Rechenpaket den Ingenieuren der Methodik der Berechnungen erklären muss, und, nicht unterrichten, das Programm zu benutzen.

Therefore, seeing this sad example of spiritual degradation as someone else's tragic experience, let us turn away from it and go to the abodes of purity, light, Tenderness, and love- in order to at- tune to them and to become one with them.
Zu Teufeln zu werden, sondern zu Gott! Darum wollen wir, dieses traurige Beispiel spiritueller Degradierung als eine Fremderfahrung zur Kenntnis nehmend, und von ihm distanzieren und weitergehen zur Wohn-stätte von Reinheit, Licht, Zärtlichkeit und Liebe.

For this we have sad examples enough and the consequences are not foreign to us which have emerged from such virginal secret activities and visits to secluded places and the children in the region of midnight are mostly of such origin!
Denn da haben wir traurige Beispiele genug, und die Folgen sind uns nicht fremd, die da aus solchen jungfräulichen heimlichen Geschäften und Fluren- und Hügeldurchwandlungen hervorgegangen sind, und die Kinder in der Mitternachtgegend sind zumeist solchen Ursprunges!

The famous frying pan we use every day for cooking is probably the best known and at the same time saddest example.
Die berühmte Brat- pfanne aus der heimischen Küche ist das bekannteste und gleichzeitig traurigste Beispiel.