What is the translation of " SAFE INTERACTION " in German?

• sichere Interaktion
• sicheres Zusammenspiel

Examples of using Safe interaction in English and their translations into German

Safe interaction of all components.
Sicheres Zusammenspiel aller Komponenten.

Intuitive operating concepts for safe interaction.
Intuitive Bedienkonzepte für eine sichere Interaktion.

Safe interaction of humans and robots within shared work places.
Sichere Interaktion in zwischen Mensch und Roboter geteilten Arbeitsumgebungen.

Programmable safety technology for safe interaction of man/ machine, incl.
Programmierbare Sicherheitstechnik für sicheres Interagieren von Mensch/Maschine, Inkl.

All components are perfectly machted and provid e a first class and safe interaction.
Alle Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und bieten ein erstklassiges und sicheres Zusammenspiel.

Its special focus is on dog bite prevention and safe interaction with animals and viral infections.
Auch hier sind die besonderen Schwerpunkte die Prävention von Hundebissen und der sichere Umgang mit Tieren sowie mögliche Infektionskrankheiten.

Based on its safe interaction, the natural motion sequences and its intuitive operability, the BionicCobot has great potential in a wide range of industries.
Aufgrund seiner sicheren Interaktion, der natürlichen Bewegungsabläufe und seiner intuitiven Bedienbarkeit hat der BionicCobot großes Potenzial in den unterschiedlichsten Industrien.

Another important aspect is the harmonious and safe interaction of humans and robots in shared working situations.
Ein weiteres Element der Future Automotive Factory ist die harmonische und sichere Zusammenarbeit zwischen Menschen und Robotern an gemeinsamen Arbeitsplätzen.

Yet, particularly with brake repairs, replacement parts that meet the high specifications of original equipment are necessary for lasting, safe interaction of brake components.
Doch insbesondere im Bereich der Bremsenreparatur sind Ersatzteile, die den hohen Ansprüchen der Erstausrüstung entsprechen, Voraussetzung für ein dauerhaft sicheres Zusammenspiel der Bremskomponenten.

Modern sensor technologies allow intuitive and safe interaction and can be inconspicuously integrated in the user's living space.
Moderne Sensortechnologien ermöglichen eine intuitive und sichere Interaktion die zugleich unauffällig in den Wohnraum integriert werden kann.

For these reasons, both robots(the exoskeleton and the LBR iiwa) embeds bio-inspired compliance features, for a safe interaction with unstructured environment.
Daher nutzen beide Roboter, sowohl das Exoskelett als auch der LBR, von der Natur inspirierte Nachgiebigkeitsmerkmale für eine sichere Interaktion mit einer unstrukturierten Umgebung.

This includes, for example, a safe interaction of the individual sensors, actuators and electronic control units in operating and stand-by periods.
Dazu gehört beispielsweise ein sicheres Zusammenspiel der einzelnen Sensoren, Aktoren und elektronischen Steuergeräte in Betriebs- und Ruhephasen.

As a result, both robots(the exoskeleton and the LBR iiwa) use compliance features inspired by nature for safe interaction with an unstructured environment.
Daher nutzen beide Roboter- sowohl das Exoskelett als auch der LBR iiwa- von der Natur inspirierte Nachgiebigkeitsmerkmale für eine sichere Interaktion mit einer unstrukturierten Umgebung.

At the same time, the statutory regulations for safe interaction in road traffic, both on major roads and in urban and suburban environments, need to be modified in order to adapt to the constantly changing reality.
Auch die gesetzlichen Regelungen für ein sicheres Miteinander im Straßenverkehr, auf Landstraßen sowie inner- und außerorts müssen auf die sich ständig ändernden Gegebenheiten angepasst werden.

Due to the requirements such as safety, reliability and accuracy are very important in endovascular surgery, the safe interaction and efficient exploration techniques in deformable environments will be investigated.
Bedingt durch die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit, die bei einer endovaskulären Operation von Nöten ist, wird die sichere Interaktion sowie die effiziente Erkundung der deformierbaren Gefäà strukturen untersucht.

Learning assistance systems are designed to support a safe interaction between humans and complex technology by promoting the cognitive and physical performance of humans through the right balance of support and independence and adapting to the human being.
Lernende Assistenzsysteme sollen eine sichere Interaktion zwischen Mensch und komplexer Technik unterstützen, indem sie die kognitive und physische Leistungsfähigkeit des Menschen durch die richtige Balance von Unterstützung und Eigenständigkeit fördern und sich dabei an den Menschen anpassen.

For Helmut Adamski, CEO of IP500 Alliance,"This conference at USI represents an excellent opportunity for displaying the IP500 platform, which was specifically designed to develop an"ecosystem" shared among researchers, the industry and public institutions, encourage the swift and safe interaction between many wireless devices scattered all around the city and in our everyday lives.
Helmut Adamski, CEO von IP500 Alliance, erklärte:«Die Tagung der USI stellt fÃ1⁄4r die Plattform IP500 eine wunderbare Chance dar, denn das Ziel der Allianz ist die Entwicklung eines gemeinsamen«Ecosystems», das von Forschung, Industrie und öffentlichen Institutionen geteilt wird und eine schnelle und sichere Interoperabilität der zahlreichen Wireless-Geräte ermöglicht, die in den Städten verstreut liegen und uns das tägliche Leben erleichtern.».

This new key technology enables the development of a Contactless and Safe Interaction Cell(CSIC), where a human can safely fulfill collaborative tasks jointly with a robot manipulator.
Diese neue Schlüsseltechnologie ermöglicht die Entwicklung einer interaktiven und sicheren kollaborativen Mensch-Roboter Arbeitszelle(CSIC) in der ein kollaborativer Arbeitsauftrag sicher und rasch erledigt werden kann.

In order to ensure the safe interaction with existing airspace users coming under EU rules and to create a large single home market, of particular relevance to small and medium sized enterprises and start-ups, this framework must be set up at EU level.
Zur Gewährleistung einer sicheren Interaktion mit den bisherigen Luftraumnutzern, für die EU-Vorschriften gelten, und im Hinblick auf die Schaffung eines großen einheitlichen Heimatmarktes, der für kleine und mittlere Unternehmen und für Unternehmensgründungen von besonderer Bedeutung ist, muss dieser Rahmen auf EU-Ebene eingerichtet werden.

The Police will be on hand to block the parade route and to encourage civility and safe interactions between motorists and cyclists, and as always, have the authority to arrest anyone doing something stupid.
Die Polizei wird zur Verfügung stehen, um die Parade-Route zu blockieren und die Zuvorkommenheit und die sichere Interaktion zwischen Autofahrern und Radfahrern zu fördern, und wie immer kann jeder, der etwas Dummes tut, verhaftet werden.

The key aim of the stand was to present solutions to the main challenges facing Industry 4.0, including safe interaction between persons and machines, product traceability during complex production and logistics processes, and production plant flexibility in the face of increasingly individual customer requirements.
Zu diesen Herausforderungen gehören beispielsweise die sichere Interaktion von Menschen und Maschinen, die Rückverfolgbarkeit von Produkten während komplexer Fertigungs- und Logistikprozesse oder die Flexibilität von Fertigungsanlagen angesichts immer individuellerer Kundenwünsche.