Examples of using Safety analysis in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Methodical approach to safety analysis.
Methodisches Vorgehen in der Sicherheitsanalyse.Safety analysis and individual protection.
Final results of studies EN3267-005 and 3267-007,including detailed exposure of patients and full safety analysis.
Endergebnisse der Studien EN3267-005 und 3267-007,einschließlich der detaillierten Exposition der Patienten und einer vollständigen Sicherheitsanalyse.Geotechnical safety analysis for underground excavations.
Geotechnische Sicherheitsnachweise für untertägige Hohlraumstrukturen.Our approach bridges this gap and improves the integration of quantitative safety analysis methods into the development process.
Unser Ansatz schließt diese Lücke und verbessert die Integration von Methoden zur quantitativen Sicherheitsanalyse in den Entwicklungsprozess.
Geotechnical safety analysis for above and underground disposal facilities.
Geotechnische Sicherheitsnachweise für über- und untertägige Deponien.Tools for the prediction of the mechanicalbehaviour of concrete over long time spans for the safety analysis of locking systems for final repository sites Picture: BGE.
Prognosewerkzeuge für das mechanische Verhalten von Beton über lange Zeiträume zur Sicherheitsanalyse von Verschlusssystemen für Endlagerstätten Bild: BGE.Safety analysis, leak-before-break analysis and proof of integrity for components and systems.
Sicherheitsanalysen, Leck-vor-Bruch-Analysen und Integritätsnachweise für Bauteile und System.Obligates commercial users to perform their own safety analysis if the users do not adhere to the recommendations of the manufacturer or the importer; and.
Verpflichtet gewerbliche Verwender, eine eigene Sicherheitsanalyse durchzuführen, wenn der Verwender von den Empfehlungen des Herstellers oder Importeurs abweicht.A computer code for the modelling of heat conduction ordiffusive mass transport has been produced for use in the safety analysis of radioactive waste repositories.
Für die mathematische Modellierung von Wärmeleitungs-und Diffusionsprozessen wurde ein Computerprogramm zur Verwendung in Sicherheitsanalysen von Lagern radioaktiven Abfalls erstellt.When conducting methodical safety analysis of cableway installations, it is necessary to identify the components on which the safety of the cableway installation depends.
Im Rahmen der methodischen Sicherheitsanalyse der Seilbahnen sind diejenigen Bauteile zu bestimmen, von denen die Sicherheit der Seilbahnen abhängt.Medini analyze is well integrated with other engineering tools andenables safety analysis based on design models by utilizing standards like SysML.
Medini analyze lässt sich einfach mit anderen Engineering-Tools koppeln undermöglicht Sicherheitsanalysen basierend auf Entwurfsmodellen unter Anwendung von Standards wie SysML.Based on process simulations, computer aided design of the single units and the overall system, test plant construction, performance and evaluation of test runs,risk and safety analysis.
Basierend auf Prozesssimulationen, Computer Aided Design der einzelnen Einheiten und des Gesamtsystems, Testanlagenbau, Durchführung und Auswertung von Testläufen,Risiko und Sicherheits-Analysen.
This certain infection will setup a Windows service for itself,complying with the carried out safety analysis ther adhering to actions have actually been observed.
This certain infection will setup a Windows service for itself,mit der durchgeführten Sicherheitsanalyse Einhaltung von Maßnahmen ther Ankleben beobachtet tatsächlich worden.Safety analysis for a geological repository for radioactive waste, underground disposal of chemotoxic waste and the remediation of abandoned uranium mines share a common aspect.
Die Sicherheitsanalyse für ein geologisches Endlager für radioaktive Abfälle, unterirdische Lagerung von chemotoxischen Abfällen und die Sanierung von aufgegebenen Uranbergbaugebieten teilen einen gemeinsamen Aspekt.This certain infection will setup a Windows service for itself, complying with the carried out safety analysis ther adhering to actions have actually been observed.
Dieses bestimmte Infektion wird das Setup eines Windows-Dienst für sich, mit der durchgeführten Sicherheitsanalyse Einhaltung von Maßnahmen ther Ankleben beobachtet tatsächlich worden.In connection with the reunification, a safety analysis for the reactors took place in Lubmin and large deficits of blocks 1 to 4 were found with regard to existing safety standards.
Im Zusammenhang mit der Wiedervereinigung erfolgte am Standort Lubmin eine Sicherheitsanalyse für die Reaktoren, bei der große Defizite der Blöcke 1 bis 4 hinsichtlich geltender Sicherheitsstandards festgestellt wurden.ProVerB ProVerB Tools for the prediction of the mechanicalbehaviour of concrete over long time spans for the safety analysis of locking systems for final repository sitesPhoto: BGE.
ProVerB ProVerB Prognosewerkzeuge für dasmechanische Verhalten von Beton über lange Zeiträume zur Sicherheitsanalyse von Verschlusssystemen für EndlagerstättenFoto: BGE.Ii operational limits and conditions derived from the safety analysis, tests and operational experience are defined and revised as necessary for identifying safe boundaries for operation;
Ii daß die aus der Sicherheitsanalyse, den Erprobungen und der Betriebserfahrung hervorgehenden betrieblichen Grenzwerte und Bedingungen festgelegt und bei Bedarf überarbeitet werden, um die Grenzen eines sicheren Betriebs festzustellen;This includes an independent authoritieswhich grants licences for building repositories and checks the safety analysis for each individual repository.
Somit sind unter anderem unabhängige Behörden einzurichten,die für die Vergabe von Genehmigungen für den Bau von Endlagern und für die Prüfung der Sicherheitsanalysen für die einzelnen Lager verantwortlich sind.Studsvik has a range of capabilities that allow us to produce full Safety Analysis Reports(SAR) as well as provide specific impact assessments covering flora, fauna and humans.
Unser breites Spektrum von Fähigkeiten ermöglicht uns die Erstellung vollständiger Sicherheitsberichte(Safety Analysis Reports, SAR) sowie konkreter Folgenabschätzungen in Bezug auf Flora, Fauna und den Menschen.It is important for improving technical processes such as injection molding, spray drying, and crystallization,and is an important property for the safety analysis of chemical processes and reactor construction.
Es ist wichtig für die Verbesserung technischer Prozesse wie Spritzgießen,Sprühtrocknung und Kristallisation und ist eine wichtige Eigenschaft für die Sicherheitsanalyse von chemischen Prozessen und Reaktorbau.Produkte der Sicherheitskommunikation in der Europäischen Union sind unter anderem Berichte über Sicherheitsanalysen, Bulletins, Broschüren und Poster, audiovisuelles Material, Toolkits, Handbücher und Leitfäden, Pläne und Programme, Workshops und andere Veranstaltungen zur Sicherheit.This particular infection will certainly arrangement a Windows solution for itself,complying with the carried out safety analysis ther adhering to actions have actually been observed.
Diese besondere Infektion wird sicherlich Anordnung eine Windows-Lösung für sich,mit der durchgeführten Sicherheitsanalyse Einhaltung von Maßnahmen ther Ankleben beobachtet tatsächlich worden.Disposal of spent nuclear fuel(SNF) and preparation of the safety report containing details on fire protection, radiological characterization(neutron activation and contamination),waste management and safety analysis.
Entsorgung abgebrannter Brennelemente und Erstellung des Sicherheitsberichts mit Angaben Its flagship solution, medini analyze,implements core functional safety analysis activities and integrates them with customers' existing engineering workflows.
Member States shall ensure that the safety analysis, the safety report, the EU declaration of conformity and the other documents relating to the conformity of subsystems and safety components as well as the documentation concerning the characteristics of the cableway installation are submitted to the authority responsible for approving the cableway installation.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Sicherheitsanalyse, der Sicherheitsbericht, die EU-Konformitätserklärung und die sonstigen Unterlagen im Zusammenhang mit der Konformität von Teilsystemen und Sicherheitsbauteilen sowie die Unterlagen hinsichtlich der Seilbahnmerkmale der für die Genehmigung der Seilbahn zuständigen Behörde vorgelegt werden.Here we bundle long-standing automotive knowledge with current security expertise-from security requirements and safety analysis up to the implementation of secure hardware and software or wireless software updates after SOP.
Hier bündeln wir langjähriges Automotive-Know-how mit aktueller Security-Expertise-angefangen bei Security-Anforderungen und Sicherheitsanalysen bis hin zur Realisierung sicherer Hard- und Software oder drahtloser Software-Updates nach SOP.Studsvik provide expert nuclear safety analysis to ensure key areas of safety analysis and risk assessment are based on extensive experience, international best practice and nuclear industry accepted procedures and protocols.
Studsvik bietet fachkundige Analysen zur nuklearen Sicherheit, um sicherzustellen, dass wichtige Bereiche der Sicherheitsanalyse und Risikoabschätzung auf einer breiten Erfahrungsgrundlage, internationaler Best Practice und in der Nuklearindustrie anerkannten Verfahren und Protokollen beruhen.This structure of co-operation could also be found in the energy area, e.g. between Lithuanian Energy Institute-Ignalina Safety Analysis Group in co-operation with the Swedish Radiation Protection Institute and the Swedish Nuclear Safety Project.
Diese Struktur der Zusam men arbeit lässt sich auch im Energiebereich finden, z.B. zwischen dem Litauischen Energieinstitut-Ignalina Safety Analysis Group und dem Schwedischen Institut für Strahlenschutz und dem Schwedischen"Vorhaben nukleare Sicherheit.
