What is the translation of " SAGEMCOM " in German?

• Sagemcom

Examples of using Sagemcom in English and their translations into German

Sagemcom group is present in more than 40 countries, with more than sixty branches and offices.
Die Sagemcom Gruppe ist in mehr als 40 Ländern mit mehr als 60 Zweigniederlassungen und Büros vertreten.

Two new members joined the OMS-Group: the Danish company Brunata International A/S and the French corporation Sagemcom Energy& Telecom SAS.
Die OMS-Group hat zwei neue Mitglieder gewinnen können: die dänische Firma Brunata International A/S und das französische Unternehmen Sagemcom Energy& Telecom SAS.

The SiconiaTM SMARTY IQ-IO from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH is a control box for use in smart metering systems.
Das SiconiaTM SMARTY IQ-IO von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ist eine Steuerbox für den Einsatz im intelligenten Messsystem.

We are very pleased about the successful completion of the PTB procedure and would like to thank all our partners who supported us," explains Dirk Engel, Head of Product Management at Sagemcom Neuhaus GmbH.
Wir freuen uns sehr über den erfolgreichen Abschluss des PTB-Verfahrens und danken allen Partnern, die uns unterstützt haben", erklärt Dirk Engel, Leiter Produktmanagement bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.

With the MDM web portal, Sagemcom Fröschl GmbH extends the proven MDM system with system operation via a web GUI.
Mit dem MDM Webportal erweitert die Sagemcom Fröschl GmbH das bewährte MDM System um die Systembedienung über eine Web-GUI.

One of the trade fair highlights of the E-world is the premiere of the digital electricity meter SiconiaTM‘SMARTY BZ-PLUS'. From the 5th to the 7th of February the new product from Sagemcom Dr. Neuhaus will be shown in hall 3 at booth 3-444.
Eines der Messehighlights der E-world- die Leitmesse der deutschen Energiewirtschaft- ist die Premiere des digitalen SLP-Stromzählers SiconiaTM‘SMARTY BZ-PLUS'. Vom 05.- 07. Februar 2019 wird in Halle 3 am Messestand 3-444 das neue Produkt von Sagemcom Dr. Neuhaus gezeigt.

The SiconiaTM SMARTY BZ-PLUS from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH is a digital electricity meter for legally compliant smart metering in Germany.
Der SiconiaTM SMARTY BZ-PLUS von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ist ein Basiszähler für gesetzeskonformes Smart Metering nach EnWG.

A large number of user-centered features can be used to considerably optimize various processes related to the installation and operation of the SiconiaTM‘SMARTY BZ-PLUS'," explains Jan-Marvin Keilig, product manager for‘Basic Meters' at Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.
Durch eine Vielzahl nutzerzentrierter Features können diverse Prozesse rund um die Installation und den Betrieb des SiconiaTM‘SMARTY BZ-PLUS' erheblich optimiert werden', erklärt Jan-Marvin Keilig, Produktmanager‘Basiszähler' bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.

Since Sagemcom acquired the shares at the end of 2012, we have been the competence center for MDM software in the global Sagemcom group.
Seit der Anteilsübernahme Ende 2012 durch Sagemcom sind wir das Kompetenzzentrum für MDM-Software im global aufgestellten Sagemcom Konzern.

We are very proud of the development of our new product”, reports Martin Zangl, product manager for"Basic Meters" at Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH," With the development of the basic meter, we can now provide our customers with the entire infrastructure for smart metering systems.
Wir sind sehr stolz auf die Entwicklung unseres neuen Produktes", berichtet Martin Zangl, Produktmanager"Basiszähler" bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH."Durch die Entwicklung des Basiszählers können wir unseren Kunden nun die gesamte Infrastruktur für intelligente Messsysteme anbieten.

Sagemcom Neuhaus is successfully taking the penultimate step of the smart meter gateway certification according to the Common Criteria(CC) at the Federal Office for Information Security BSI.
Sagemcom Dr. Neuhaus beschreitet erfolgreich den vorletzten Schritt zur Smart Meter Gateway Zertifizierung nach Common Criteria(CC) beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI.

By conducting the lifecycle test with our partner innogy Metering, we are demonstrating our high standards of data protection and data security and, on the other, both companies are showing that they are ready for the smart meter rollout,”, sreports Raik Handsche, key account manager at Sagemcom Neuhaus GmbH.
Durch die partnerschaftliche Durchführung des Lebenszyklus-Tests mit der innogy Metering belegen wir zum einen unsere hohen Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit, und zum anderen zeigen beide Unternehmen damit, dass sie bereit für den Smart-Meter-Rollout sind“, berichtet Raik Handsche, Key Account Manager bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.

The Siconia™ SMARTY IQ-LAN from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH is a smart meter gateway(SMGw) for legally compliant smart metering in Germany.
Das SiconiaTM SMARTY IQ-LAN von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ist ein Smart Meter Gateway(SMGw) für gesetzeskonformes Smart Metering gemäß EnWG.

We have deliberately subjected this complex process to ensure that our customers' business data and ITC infrastructures are protected by our tried and tested measures for security and risk control," said Andre Karnatz, Director of Administration and IT at Sagemcom Dr. Neuhaus and Sagemcom Fröschl.
Wir haben uns ganz bewusst diesem aufwändigen Verfahren unterzogen, weil wir damit gewährleisten, dass geschäftssensible Daten unserer Kunden und unsere ITK- Infrastrukturen mit bewährten Maßnahmen im Sinne unserer Kunden für die Sicherheits- und Risikokontrolle geschützt werden", erläutert Andre Karnatz, Leiter Administration und IT bei Sagemcom Dr. Neuhaus und Sagemcom Fröschl.

The product family TAINY HMOD-L3 from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH is a GPRS/EDGE/UMTS/HSPA+ wireless router to access the Internet or a private network.
Die TAINY HMOD-L3 Produktfamilie von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ist ein GPRS/EDGE/UMTS/HSPA+ Funkrouter für den Zugang zum Internet oder einem privaten Netzwerk.

These were tested by the following ICT companies and associations over a period of 10 months(from December 2011 to September 2012): Alcatel-Lucent, AMD, AUO, BT, Cisco, Dassault Systèmes, Dell, EECA-ESIA, Ericsson, GSMA, Hitachi, HP, Huawei, Intel, Lenovo, NEC, Nokia, Nokia Siemens Networks, Orange, Sagemcom, SAP, Telecom Italia, Telefónica and TeliaSonera.
Getestet wurden diese Normen von den folgenden IKT‑Unternehmen und ‑Verbänden über einen Zeitraum von zehn Monaten(Dezember 2011 bis September 2012): Alcatel-Lucent, AMD, AUO, BT, Cisco, Dassault Systèmes, Dell, EECA-ESIA, Ericsson, GSMA, Hitachi, HP, Huawei, Intel, Lenovo, NEC, Nokia, Nokia Siemens Networks, Orange, Sagemcom, SAP, Telecom Italia, Telefónica und TeliaSonera.

The product family TAINY EMOD-V3 from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH combines a GPRS/EDGE wireless modem, a VPN(Virtual Private Network) router and a firewall in a single device.
Die TAINY EMOD-V3 Produktfamilie von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH vereint GPRS/EDGE-Funkmodem, VPN(Virtual Private Network)-Router und Firewall in einem Gerät.

Sagemcom shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Sagemcom products.
Sagemcom übernimmt keine Haftung für Schadenser-satzansprüche in Folge elektromagnetischer Interferenzen bedingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln, die nicht als Produkte von Sagemcom gekennzeichnet sind.

Thanks to the experiences and findings from our group project on the rollout, we were able to complete the tests successfully with the smart meter gateways from our partner Sagemcom Dr. Neuhaus in the secure environment of a GWA in Karlsruhe within a short period of time”, says Nils Kraft, team leader gateway administration at EnBW.
Durch die Erfahrungen und Erkenntnisse aus unserem Konzernprojekt zum Rollout konnten wir die Tests mit den Smart Meter Gateways von unserem Partner Sagemcom Dr. Neuhaus innerhalb kürzester Zeit in einer gesicherten Umgebung des Gateway- Administrators in Karlsruhe erfolgreich durchführen“, berichtet Nils Kraft, Teamleiter Gateway-Administration bei der EnBW.

The ZDUE-GPRS-PLUS-VI from Sagemcom Dr. Neuhaus enables location-independent remote data readouts for energy, water or gas meters via the GPRS network.
Das ZDUE-GPRS-PLUS-VI von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ermöglicht die standortunabhängige Datenfernauslesung von Energie-, Wasser- oder Gaszählern über das GPRS-Netz.

The TAF 7 of the Sagemcom Dr. Neuhaus gateway in the LTE and GPRS product variants is characterized by a particularly economical use of the mobile data volume during metering data transmission as well as the safety-relevant TLS channel structure.
Der TAF 7 des Sagemcom Dr. Neuhaus Gateways in der LTE- und GPRS-Produktvariante zeichnet sich durch einen besonders sparsamen Umgang des mobilen Datenvolumens beim Messdatenversand sowie beim sicherheitsrelevanten TLS-Kanalaufbau aus.

We are very proud that our first five gateways with real PKI certificates were produced”, reports Dirk Engel, head of product management at Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH.“With the approval of our ALC test by the BSI, we are not only about to get our Siconia™ SMARTY IQ certified, but we can also deliver the first smart meter gateways under PKI conditions for testing purposes to our customers.”.
Wir sind sehr stolz, dass unsere ersten fünf Siconia™ SMARTY IQ mit echtem Wirk-Zertifikat produziert wurden“, berichtet Dirk Engel, Leiter Produktmanagement bei der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH,„Mit der Freigabe des ALC-Tests durch das BSI stehen wir nicht nur sehr kurz vor der Zertifizierung unseres Siconia™ SMARTY IQ, sondern wir können auch die ersten Smart Meter Gateways unter PKI-Wirkbedingungen zu Testzwecken an unsere Kunden ausliefern.“.

Sagemcom shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable materials other than those designated as original Sagemcom products or Sagemcom approved products.
Sagemcom übernimmt keine Haftung für Schadenser-satzansprüche oder Probleme in Folge der Verwendung jeglicher Optionen oder Verbrauchsmaterialien, die nicht als Originalprodukte von Sagemcom oder von Sagemcom genehmigte Produkte gekennzeichnet sind.

After having achieved an integration of our SMARTY IQ into the Sagemcom Fröschl administration software, we are pleased that our SMGw has now also been integrated into the GWA solution of Robotron.” emphasises Detlef Einacker, sales director at Sagemcom Dr. Neuhaus.
Nachdem unser Smart Meter Gateway SMARTY IQ bereits erfolgreich an die GWA-Software von Sagemcom Fröschl angebunden wurde, freuen wir uns nun sehr, dass auch eine Integration an die GWA-Lösung von Robotron gelungen ist“, betont Detlef Einacker, Gesamtvertriebsleiter bei Sagemcom Dr. Neuhaus.

The production site of Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH with more than 35 years of experience in the manufacture of electronic assemblies and devices is located in Rostock.
Am Standort Rostock befindet sich die Produktionsstätte der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH mit über 35jähriger Erfahrung in der Herstellung elektronischer Baugruppen und Geräte.

The gMUC-DSL controller from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH enables multi-line remote data reading from domestic and industrial supply meters and other sensors via LAN/DSL connections.
Der gMUC-DSL-Controller von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ermöglicht die spartenübergreifende Datenfernauslesung von Haushalts-und Industriezählern sowie weiteren Sensoren über LAN-/DSL-Verbindungen.

The TAINY SwitchingCenter(TSC) from Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH provides a solid technological basis for cost-efficient, innovative M2M applications in a wide variety of different industries and for many different applications.
Das TAINY SwitchingCenter(TSC) von der Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH legt eine technologische Basis für kosteneffiziente, innovative M2M-Anwendungen in unterschiedlichsten Branchen und Anwendungsbereichen.

Through the comprehensive compatibility test, Sagemcom demonstrates that the smart meter gateway not only meets all security and data protection requirements, but also interacts with downstream smart metering system components in a highly standardized and future-proof manner.
Durch den vollumfänglichen Kompatibilitätstest zeigt Sagemcom, dass das Smart Meter Gateway nicht nur alle sicherheitstechnischen und datenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt, sondern darüber hinaus hoch standardisiert und zukunftsfähig mit nachgelagerten Smart Metering Systemkomponenten interagiert.

The approved documentation allows Sagemcom Dr. Neuhaus as a gateway manufacturer to perform ALC tests, which means that, for the first time, lifecycle processes can be tested with the SiconiaTM SMARTY IQ gateway while being connected to the smart meter PKI- from the secure supply chain to the proper disposal.
Die freigegebene Dokumentation ermöglicht Sagemcom Dr. Neuhaus als Gateway- Hersteller ALC-Tests durchzuführen, was bedeutet, dass erstmalig Lifecycle-Prozesse des SiconiaTM SMARTY IQ unter Anbindung an die Smart Meter PKI erprobt werden können- von der gesicherten Lieferkette bis zur fachgerechten Entsorgung.