What is the translation of " SAMYE " in German?

• Samye

Examples of using Samye in English and their translations into German

Samye Ling Shop is located in Scotland.
Samye Ling Shop liegt in Schottland.

Overnight at Samye monastery guesthouse.
Übernachtung in einem Gästehaus des Samye Klosters.

Samye later became known as Nechen(gNas-chen), the Great Place.
Samye wurde später als Nechen(tib. gNas-chen), der Große Ort.

Explore Lhasa and Samye Monastery, built in 775 A. D.
Erforschen Sie das Kloster Lhasa und Samye, das 775 n. Chr.

In the morning there is still around 20 kilometers to go to Samye.
Morgens wandern Sie noch bis ungefähr 20 Kilometer vor Samye.

The Samye Monastery or Samye Gompa(; Chinese:桑耶寺) is the first Buddhist monastery built in Tibet.
In Samye wurden daraufhin die ersten buddhistischen Mönche Tibets geweiht.

Under the zealous patronage of king Thi-Sron Detsan he built at Samye in 749 A. D.
Unter der Schirmherrschaft von König eifrig Thi-SRON Detsan er baute in Samye 749 n. Chr.

Samye was completed in 775 and the Emperor appointed Shantarakshita as its first abbot.
Das Kloster Samye wurde im Jahr 775 fertig gestellt und der König ernannte Shantarakshita zu seinem ersten Abt.

Here waits a tractor trailer for you, and youand your luggage will be transported to Samye.
Hier holt ein Trecker Sie ab, der Sie und Ihr Gepäck nach Samye transportieren wird.

Guru Rinpoche once meditated here, the founder of the Samye Monastery, the oldest monastery in Tibet.
Damals meditierte hier auch der Guru Rinpochee, der Gründer des Samye Klosters, das das älteste Kloster Tibets ist.

The Samye Monastery is well described in our travel-in the article"Between heaven and hell', written by the Munda la Marre.
Das Kloster von Samye ist in unserem Reader im Artikel:'Zwischen Paradies und Hölle, geschrieben durch Munda de la Marre, gut beschrieben.

In 781 to send two monks every other year from Han China to Samye to instruct the Tibetans.
Jedes Jahr zwei Mönche aus Han-China nach Samye zu schicken, um die Tibeter zu instruieren.

Samye was originally populated by the first seven native Tibetan monks, who started a school there for Sanskrit and translation.
Samye wurde anfangs von den ersten sieben tibetisch-stämmigen Mönchen bewohnt. Sie eröffneten dort eine Schule für Sanskrit und Übersetzen.

On the next day the way leads to the cradle of Tibetan culture, the Samye Monastery, where you will stay on night.
Der nächste Tag führt Sie zur Wiege der Tibetischen Kultur, dem Samye Kloster, wo eine Übernachtung eingeplant ist.

At Samye, they were translating Bon texts, presumably on burial and so on, from the Zhang-zhung language in its own script into Tibetan.
In Samye übersetzten sie Bön-Texte, wahrscheinlich über Begräbnisse und so weiter, aus der Zhang-Zhung-Sprache in deren eigener Schrift ins Tibetische.

Guru Rinpoche said that after 1000 years the Samye monastery will be engulfed by the"advancing" of Desert Sand.
Nach den Erzählungen von Guru Rinpochee, wird das Kloster Samye nach 1000 Jahren durch den„näher kommenden Sand der Wüste“ verschlungen.

Emperor Tri Songdetsen sent Vairochana, one of the seven original Tibetan monks from Samye, to India for more texts.
Der Kaiser Tri Songdetsen sandte Vairochana, einen der sieben ursprünglichen tibetischen Mönche aus Samye, nach Indien, um weitere Texte zu holen.

We begin our trek or pilgrimage to Samye early in the morning and finish at a pittosresk village against the slopes of the Shug La pass Go.
Wir fangen unsere Tour früh morgens mit dem Pilgerweg nach Samye an und beenden diese nach einem malerischen Dorf gegen den Hügel des Shug-Ga-la Passes.

In 1967, together with Trungpa Rinpoche, Akong Rinpoche founded Samye Ling in Scotland which was visited by H. H.
Gemeinsam mit Trungpa Rinpoche gründete Akong Rinpoche 1967 Kagyü Samye Ling in Schottland, welches 1975 und 1977 von S.H. dem 16. Karmapa besucht wurde.

Day off in Samye: After a week on the bikes we use this free day for relaxing and for a short walk through the amazing landscape around Samye.
Ruhetag in Samye: Nach einer Woche auf den Motorrädern nutzen wir diesen freien Tag um die faszinierende Gegend um Samye herum zu erkunden.

After visiting the the castle you follow the Yarlung river to Samye monastery, which you visit in the afternoon, one of the great monasteries of Tibet.
Nach dem Besuch des Schlosses folgen Sie dem Yarlung Fluss zum Samye Kloster, eines der größten Tibets, das Sie am Nachmittag besuchen werden.

Tsetang and Samye visiting day: The morning begins with a trip by car to Samye monastery town, which contains one of the biggest monasteries in Tibet.
Tsetang und Samye Besuchstag: Am Morgen fahren wir zur Klosterstadt Samye, wessen Kloster eines der größten Klöster in ganz Tibet darstellt.

Sera and Drepung, important monastic universities, traditional villages, major historical sites like Samye and Potala, artistic marvels like Gyantse….
Die wichtigen klösterlichen Universitäten Sera und Drepung, traditionelle Dörfer, bedeutende historische Stätten wie Samye und Potala, künstlerischen Wunderwerke wie Gyantse….

Samye- Gyangtze: On second first driving day out of Lhasa you will pass by the clear turquoise and sacred Yamdrok lake where you can take a break at the shores.
Samye- Gyangtze: Am zweiten Fahrtag von Lhasa aus kommen Sie am türkisfarbenen und heiligen Yamdrok See vorbei, der sich optimal für eine Ruhepause eignet.

In the same year, 783, the Emperor established a Religious Council headed by the Samye Abbot, to decide upon all religious issues.
Im selben Jahr 783 berief der König ein religiöses Konzil ein, das vom Abt des Klosters Samye geleitet wurde, um auf diesem Konzil in Bezug auf alle religiösen Angelegenheiten Entscheidungen zu fällen.

Lhasa- Samye Monastery: From Lhasa you take the road to the south-east and arrive after some hours of driving the region s capital Tsedang where you have lunch.
Lhasa- Samye Kloster: Von Lhasa aus nehmen Sie die Straße gen Südosten und erreichen nach wenigen Stunden die Regionalhauptstadt Tsedang, wo zu Mittag gegessen wird.

The magnificent site sits astride a white rocky crest above the vast Raga Tsangpo River, in view of one of the yogin Thangtong Gyalpo's finest iron suspension bridges, with ruins of one of Tibet's most ancient libraries, Denkar, perched on a towering rock above. Samye Monastery ca.
Die prächtige Stätte liegt auf einem Berg über dem mächtigen Fluss Raga Tsangpo mit Blick auf eine der kunstvollsten eisernen Kettenbrücken, geschaffen von Thangtong Gyalpo, und Ruinen einer der ältesten Bibliotheken Tibets, Denkar, die auf einem hoch aufragenden Felsen thront. Kloster Samye ca.

Akong Rinpoche established a 4-year retreat at Samye Ling, he launched the construction of a Tibetan Buddhist temple in Samye Ling and the Samye Ling monastery.
Akong Rinpoche gründete weiterhin ein 4-Jahres Retreat in Samye Ling, startete den Bau des Tibetisch Buddhistischen Tempels von Samye Ling und gründete das Kloster von Samye Ling.

Although several pre-Langdarma monasteries, such as Samye, had revived and become centers of what now became known as the Nyingma tradition, the first new Nyingma monastery of this period was not built until 1159.
Mehrere Klöster aus der Zeit vor Langdarma, wie zum Beispiel Samye, waren zu neuem Leben erwacht und wurden zu Zentren dessen, was nun die Nyingma-Tradition genannt wurde.

Some of the older Buddhist monasteries, such as Samye, survived in Central Tibet from the earlier flourishing of the teachings and were once more filled with Tibetan monks by the time of Atisha's arrival there.
Einige der älteren buddhistischen Klöster, wie zum Beispiel Samye, hatten in Zentraltibet seit der früheren Blüte der Lehren überlebt und hatten sich, als Atisha dort ankam, bereits wieder mit tibetischen Mönchen gefüllt.