What is the translation of " SANDERLING " in German?

• Sanderling

Examples of using Sanderling in English and their translations into German

Pratincole, phalarope, sanderling.
Brachschwalbe, Thorshühnchen, Wasserläufer.

The Sanderling Resort stretches from the Atlantic Ocean to the Currituck Sound on both sides of Highway 12.
The Sanderling Resort erstreckt sich vom Atlantik bis zum Currituck Sound auf beiden Seiten der Autobahn 12.

A portrait of Michael Sanderling can be found here.
Ein Portrait über Michael Sanderling finden Sie hier.

Sanderling Resort stretches from the Currituck Sound to the Atlantic Ocean and provides guests with a long sandy beach.
Das Sanderling Resort erstreckt sich vom Currituck Sound bis zum Atlantik und bietet seinen Gästen einen langen Sandstrand.

Things You Should Know About Sanderling Resort.
Dinge, die Sie über das Sanderling Resort wissen sollten.

The Sanderling Resort stretches from the Currituck Sound to the Atlantic Ocean and has a beautiful, long sandy beach.
The Sanderling Resort erstreckt sich von der Currituck Sound auf den Atlantischen Ozean und hat einen schönen, langen Sandstrand.

Directly in front of my nose this little sanderling was picking for tidbits.
Direkt vor meiner Nase stocherte der kleine Sanderling nach Köstlichkeiten.

Born in Italy, Anna Naretto works at the Academy of Music and Performing Arts in Frankfurt am Main as an assistant to Michael Sanderling.
Die aus Italien stammende Pianistin wirkt an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main als Assistentin von Michael Sanderling.

The Osaka Symphony Orchestra, with which Sanderling twice won the local critics' prize, appointed him“Music Director Laureate for his Lifetime”.
Das Osaka Symphony Orchestra, mit dem Sanderling zweimal den Großen Preis der ortsansässigen Kritiker gewann, verlieh ihm den Titel„Ehrenmusikdirektor auf Lebenszeit“.

She complements her artistic activities as a performer with teaching commitments at the University of Music in Frankfurt am Main assistant to Michael Sanderling.
Ihr künstlerisches Wirken auf der Bühne ergänzt sie mit der didaktischen Tätigkeit an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main Assistentin von Michael Sanderling.

Duck is another popular option and offers a wide variety of hotels to choose from, including The Sanderling Resort, a beautifully appointed boutique hotel complete with pools, a spa, and direct beach access.
Ente ist eine weitere beliebte Option und bietet eine große Auswahl an Hotels zur Auswahl, darunter The Sanderling Resort, ein wunderschön eingerichtetes Boutique-Hotel mit Pools, einem Spa und direktem Zugang zum Strand.

Linus Roth, who already received the ECHO KLASSIK Award as"Best Newcomer" of 2006 for his début CD on the label EMI, has received his second ECHO award in 2017 for a recording of the violin concertos by Shostakovich and Tchaikovsky with the London Symphony Orchestra under Thomas Sanderling.
Nachdem Linus Roth bereits 2006 zum ECHO-Nachwuchskünstler gekürt wurde, erhielt er 2017 seine zweite ECHO Auszeichnung für die Einspielung der Violinkonzerte von Schostakowitsch und Tschaikowsky mit dem London Symphony Orchestra unter Thomas Sanderling.

In 2000, Faulian began a course leading to his performance examination with Michael Sanderling at the Hanns Eisler Academy in Berlin, concluding his studies in 2002 at the Academy of Music and Performing Arts in Frankfurt on the Main.
Den Studiengang"Konzertexamen" begann Sven Faulian 2000 bei Michael Sanderling an der"Hanns Eisler"-Musikhochschule, um ihn 2002 an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main abzuschließen.

Among the conductors with whom he has enjoyed successful associations are Pierre Boulez, Andrey Boreyko, Douglas Boyd, Lawrence Foster, Eivind Gullberg Jensen, Jakub Hrusa, Jun Märkl, Yannick Nézet-Séguin, Jonathan Nott, Markus Poschner, Michael Sanderling and Alexander Vedernikov.
Eine erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet ihn mit Dirigenten wie Pierre Boulez, Andrey Boreyko, Douglas Boyd, Lawrence Foster, Eivind Gullberg Jensen, Jakub Hrusa, Jun Märkl, Yannick Nézet-Séguin, Jonathan Nott, Markus Poschner, Michael Sanderling und Alexander Vedernikov.

Maestro Thomas Sanderling conducts the European premiere of Karl Weigl's"Apocalyptic" Symphony Nr. 5 and the Austrian first performance of"Genesis Suite" with Bruckner Orchestra Linz and a stellar cast in Brucknerhaus Linz on January 27th in commemoration of the International Memorial Day of victims of the Holocaust.
Maestro Thomas Sanderling dirigiert die Europa-Premiere von Karl Weigls"Apokalyptischer" Symphonie Nr. 5 und die österreichische Erstaufführung der"Genesis Suite" mit dem Bruckner Orchester Linz und einer herausragenden Besetzung im Brucknerhaus Linz am 27. Januar zum Gedenken an den Internationalen Gedenktag der Opfer des Holocaust.

His last opera"The Idiot", completed in 1987, was given its world premiere in the original Russian version conducted by Thomas Sanderling and directed by Regula Gerber at the Mannheim National Theatre on 9 May 2013.
Seine letzte Oper"Der Idiot", die der Komponist 1987 vollendete, gelangte in der russischen Originalfassung unter Leitung von Thomas Sanderling und in der Regie von Regula Gerber am Nationaltheater Mannheim erst am 9. Mai 2013 zur Uraufführung.

During the course of a festive ceremony on 18 October 2014 at the St. Paul' Church in Frankfurt, with international guests and a speech on educational policy delivered by Federal President Joachim Gauck, the baritone Peter Schöne and the Frankfurter chamber orchestra"Skyline Symphony" will perform the world premiere of this work under the direction of Michael Sanderling.
Im Rahmen eines Feierlichen Festakts am 18. Oktober 2014 in der Paulskirche Frankfurt, mit internationalen Gästen und einer bildungspolitischen Rede des Bundespräsidenten Joachim Gauck, werden der Bariton Peter Schöne und das Frankfurter Kammerorchester"Skyline Symphony" das Werk unter der Leitung von Michael Sanderling zur Uraufführung bringen.

The success of the most recent concert tours to South America, Asia, Great Britain and the United States, which resulted in the orchestra being invited for immediate return engagements, demonstrates that through his work Sanderling has drawn playing of the highest caliber from the Dresden Philharmonic within a very short period of time.
Der Erfolg der jüngsten Tourneen nach Südamerika, Asien, Großbritannien und in die USA, der zu sofortigen Wiedereinladungen führte, zeigt, dass Sanderling die Dresdner Philharmonie durch seine Arbeit innerhalb kürzester Zeit zur Höchstform gebracht hat.

Moreover he has worked as a soloist with orchestras such as the Royal Northern Sinfonia, DSO Berlin and the Malmö and Norrköping Symphony Orchestras with conductors such as Marek Janowski, Eivind Gullberg-Jensen, Dennis Russell-Davies, Cornelius Meister, Michael Sanderling, Marc Soustrot and Christian Kluxen.
Weiterhin arbeitete er als Solist mit Orchestern wie dem DSO Berlin, der Royal Northern Sinfonia, den Sinfonieorchestern von Malmö und Norrköping unter Dirigenten wie Michael Sanderling, Cornelius Meister, Dennis Russell Davies, Marc Soustrot und Christian Kluxen.

The Oceanex Connaigra will be completed in the autumn of 2013, when it places side by side the three ships of the fleet of the Canadian company, ro-ro the Cabot, ro-ro the Oceanex Sanderling and portacontainer the Oceanex Avalon, that employees come on the Canadian national routes that connect the port of St. John's with the ports of Montreal and Halifax Regional Municipality.
Der Oceanex Connaigra wird im Herbst von 2013 beendet, wenn es, der Cabot ro-ro, der Oceanex Sanderling ro-ro und der Oceanex Avalon portacontainer die drei Schiffe von der Flotte von der kanadischen Gesellschaft flankieren wird, dass sie auf den nationalen kanadischen Kursen angewendet werden, die den Hafen von St verbinden.

Germany's most promising cellist Benedict Kloeckner(1989) plays concerts with renowned orchestras such as the German Radio Philharmonic, the NDR and the Leipzig Radio Symphony Orchestra, the Kremerata Baltica, the Slovak Radio Orchestra and the Russian and Polish State Philharmonic Orchestras under conductors such as Simon Gaudenz, Howard Griffiths, Michael Sanderling, Karl Heinz Steffens and Heinrich Schiff.
Er konzertiert weltweit als Solist mit erstklassigen Orchestern wie der Deutschen Radiophilharmonie, dem MDR Radio Sinfonieorchester, dem NDR Radio Sinfonieorchester, der Deutschen Staatsphilharmonie, dem Slowakischen Rundfunkorchester, der Kremerata Baltica, der Camerata Oslo, den Kammerorchestern von Prag, Berlin und Amsterdam sowie dem Arcos Chamber Orchestra New York unter renommierten Dirigenten wie Simon Gaudenz, Howard Griffiths, Michael Sanderling, Jan Söderblum und Heinrich Schiff.

It doesn't sound right.« Upright before his Orchestra: that is how people know him in Bamberg, where he is now the eldest of a select band of astonishing old masters- Kurt Sanderling, Sir Neville Marriner, Georges Prêtre, Leon Fleisher, Eugen Jochum and Günter Wand- who all conducted the Orchestra well past the age of eighty.
Das klingt nicht gut.« Aufrecht vor dem Orchester stehend, im Konzert ohnehin, aber auch in sämtlichen Proben, so kennt man ihn in Bamberg, wo er nunmehr in einer erstaunlichen Phalanx alter Meister, die alle noch mit weit über achtzig Jahren das Orchester dirigierten- Kurt Sanderling, Sir Neville Marriner, Georges Prêtre, Leon Fleisher, Eugen Jochum und Günter Wand-, der älteste wurde.

As a soloist Ella has performed with the Netherlands Philharmonic Orchestra, Frankfurt Radio Symphony, Brussels Philharmonic, Rotterdam Philharmonic Strings, Orchestre della Toscana, Varsovia Chamber Orchestra, Polish Chamber Orchestra, Leopoldinum Chamber Orchestra, Junge Sinfonie Berlin, Hamburger Camerata, Tongyeong Festival Orchestra and collaborated with artists as Michael Sanderling and Christoph Eschenbach among others.
Als Solistin spielte Ella van Poucke bereits mit dem Netherlands Philharmonic Orchestra, dem hr-Sinfonieorchester, den Brüsseler Philharmonikern, den Rotterdam Philharmonic Strings, dem Orchestre della Toscana, dem Varsovia Chamber Orchestra, dem Polish Chamber Orchestra, dem Leopoldinum Chamber Orchestra, der Jungen Sinfonie Berlin, der Hamburger Camerata, dem Tongyeong Festival Orchestra und arbeitete mit Künstlern wie Michael Sanderling, Christoph Eschenbach und weiteren.

Many distinguished conductors and composers including Bruno Walter, Leopold Stokowski, Paul Kletzki, Sir Malcolm Sargent, Kiril Kondrashin, Kurt Sanderling, Carlo Zecchi, Jean Martinon, Milan Sachs, Krešimir Baranović, Boris Papandopulo, Stjepan Šulek, Milko Kelemen, Igor Stravinski, Krzysztof Penderecki, and others have performed with the Zagreb Philharmonic.
Viele berühmte Dirigenten und Komponisten haben auch mit der Zagreber Philharmonie zusammengearbeitet: Bruno Walter, Leopold Stokowski, Paul Kletzki, Sir Malcolm Sargent, Kirill Kondraschin, Kurt Sanderling, Carlo Zecchi, Jean Martinon, Milan Sachs, Krešimir Baranović, Boris Papandopulo, Stjepan Šulek, Milko Kelemen, Igor Stravinski, Krzysztof Penderecki und andere.

His six previously published CD recordings, including Robert Schumann's cello concerto, have been highly praised by the international press, nominated for the prize of the German Record Critics and emerged in collaboration with artists such as Gidon Kremer, the conductors Heinrich Schiff and Michael Sanderling, the pianists José Gallardo and Anna Fedorova, and the composer and pianist Howard Blake.
Seine sechs bislang erschienen CD Einspielungen wurden von der internationalen Presse hoch gelobt, für den Preis der deutschen Schallplattenkritik nominiert und entstanden in der Zusammenarbeit mit Künstlern wie Gidon Kremer, den Dirigenten Heinrich Schiff und Michael Sanderling, den Pianisten José Gallardo und Anna Fedorova, sowie dem Komponisten und Pianisten Howard Blake.

Many international debuts followed, and led to collaborations with such eminent ensembles and conductors as the Philharmonia Orchestra under Sir Andrew Davis and Kurt Sanderling, the Royal Philharmonic Orchestra under Daniele Gatti, La Scala Philharmonic under Chailly, the St Petersburg Philharmonic under Temirkanov, Philadelphia Orchestra under Sawallisch, City of Birmingham Symphony under Oramo, and the Prague Philharmonia under Belohlavek.
Viele internationale Debüts folgten und führten zur Zusammenarbeit mit so bedeutenden Ensembles und Dirigenten wie dem Philharmonia Orchestra unter Sir Andrew Davis und Kurt Sanderling, dem Royal Philharmonic Orchestra unter Daniele Gatti, dem La Scala Philharmonic unter Chailly, dem St Petersburg Philharmonic unter Temirkanov, dem Philadelphia Orchestra unter Sawallisch, dem City of Birmingham Symphony unter Oramo, und dem Prague Philharmonia unter Belohlavek.

During July and August Martina will perform the 5th concerto by Beethoven with the South East Europe Youth Orchestra under the baton of Heinrich Schiff, the Schumann Piano Concerto at the Dubrovnik Festival as well as with the Chile National Symphony Orchestra, the Ravel Piano Concerto with the Chautauqua Symphony and Stefan Sanderling and recitals at the Santa Cristina Festival in Spain and at the Duszniki Festival in Poland.
Im Juli und August spielt Martina das 5. Klavierkonzert Beethovens mit dem Südosteuropa Jugendorchester unter der Leitung von Heinrich Schiff, das Klavierkonzert von Schumann beim Dubrovnik Festival sowohl als auch mit dem Chile National Symphonieorchester, das Klavierkonzert in G-dur von Ravel mit dem Chautauqua symphony unter der Leitung von Stefan Sanderling und Klavierabende beim Santa Cristina Festival in Spanien und beim Duszniki Festival in Polen.

In addition to a vast catalog of recordings created with the ensemble's music directors, the orchestra has made many recordings with guest conductors Vladimir Ashkenazy, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly, Michael Tilson Thomas, and Louis Lane the orchestra's longtime Associate Conductor.
Zusätzlich zu den Aufnahmen mit seinen Chefdirigenten veröffentlichte das Orchester auch Aufzeichnungen mit Wladimir Aschkenasi, Oliver Knussen, Kurt Sanderling, Yoel Levi, Riccardo Chailly, Michael Tilson Thomas und Louis Lane, welcher lange stellvertretender Chefdirigenten unter George Szell war.

Matthias Kirschnereit has given concerts with leading institutions such as Tonhalle Orchester Zürich, Het Residentie Orkest Den Haag, St. Petersburger Philharmoniker, the SWR symphonic Orchestra Stuttgart, the Konzerthausorchester Berlin, the Bamberg Symphonics, Camerata Salzburg as well as the Munich chamber orchestra and cooperated with conductors such as Hartmut Haenchen, Bruno Weil, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Sándor Végh, Michael Sanderling, Frank Beermann, Alexander Liebreich, Yuri Temirkanov and Alondra de la Parra.
Matthias Kirschnereit konzertierte mit führenden Klangkörpern wie dem Tonhalle Orchester Zürich, Het Residentie Orkest Den Haag, St. Petersburger Philharmoniker, dem SWR Sinfonieorchester Stuttgart, dem Konzerthausorchester Berlin, den Bamberger Symphonikern, Camerata Salzburg sowie dem Münchner Kammerorchester und arbeitete mit Dirigenten wie Hartmut Haenchen, Bruno Weil, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Sándor Végh, Michael Sanderling, Frank Beermann, Alexander Liebreich, Yuri Temirkanov und Alondra de la Parra.

Symphonic Highlights of recent years have included concerts withthe London Philharmonic Orchestra, the Gulbenkian Orchestra of Lisbon, the Netherlands Philharmonic Orchestra, the KBS Symphony Orchestra, the Mozarteum Orchestra, New Japan Philharmonic, the Gewandhaus Orchestra of Leipzig, the German Symphony Orchestra, the Staatskapelle Dresden under such conductors asKurt Sanderling, Gunther Herbig, Hartmut Haenchen, Dmitri Kitajenko, Hubert Soudant, Herbert Blomstedt, Andrey Boreyko andDaniel Harding.
Konzerte mit dem London Philharmonic Orchestra, dem Gulbenkian-Orchester Lissabon, dem Niederländischen Philharmonischen Orchester, dem KBS Sinfonieorchester Seoul, dem Mozarteum Orchester, New Japan Philharmonic, dem Gewandhausorchester Leipzig, dem Deutschen Sinfonieorchester, der Sächsischen Staatskapelle Dresden unter Dirigenten wie Kurt Sanderling, Günther Herbig, Hartmut Haenchen, Dmitri Kitajenko, Hubert Soudant, Herbert Blomstedt, Andrej Boreyko und Daniel Harding.