Examples of using Santuzza in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Believe me, Santuzza.
Santuzza was telling me that today is Easter Sunday.
Santuzza hat mir berichtet da? heute Ostersonntag ist.All the drama is with Santuzza.
Das ganze Drama ist mit Santuzza.Santuzza approaches and throws her arms around her.
Santuzza stürzt sich verzweifelt in die Arme seiner Mutter Lucia.Isn't he a mummy's boy on the one hand who's then cheating on Santuzza?
Ist er auf der einen Seite nicht Mamis Liebling, der Santuzza betrügt?Only now does Santuzza realize with despair what a tragic state of affairs she has caused.
Jetzt erst erkennt Santuzza verzweifelt, welch tragische Entwicklung sie eingeleitet hat.You never get to see anything between Lola and Turiddu except forthat little exchange in the middle of his duet with Santuzza.
Es ist kompliziert. Man sieht nie etwas zwischen Lola und Turiddu,bis auf einen kurzen Austausch in der Mitte seines Duetts mit Santuzza.Driven by a feeling of anxiety, Santuzza looks for Turridu at his mother, Lucia s, tavern on the village square.
Santuzza sucht, von innerer Unruhe getrieben, Turiddu bei dessen Mutter Lucia, die am Dorfplatz eine Ausschank betreibt.She is also equally expressive and vocally dramatic when singing in French and Italian as Eboli, Amneris, Didon,Carmen und Santuzza.
Aber auch im italienischen und französischen Fach ist die ebenso stimmlich wie darstellerisch ausdrucksstarke Sängerin weltweit als Eboli, Amneris, Didon,Carmen und Santuzza gefragt.Taormina, Italy(15 miles from Acireale) With a stay at Santuzza Hotel Taormina in Taormina, you will be a 1-minute walk from Spisone Beach….
Taormina, Italien(24 km von Acireale) Santuzza Hotel Taormina in Taormina liegt in einem Umkreis von 15 Autominuten von Seilbahn Taormi….In the House on the Ring, she gave her debut in 2006 as Sieglinde and was since here as Fricka(Rheingold, Walküre), Hexe, Venus,Herodias, Santuzza and Waltraute.
Im Haus am Ring debütierte sie 2006 als Sieglinde und war hier weiters als Fricka( Rheingold, Walküre), Hexe, Venus,Herodias, Santuzza und Waltraute zu hören.According to tradition, Prince Sinibaldo, father of Santuzza, owned a villa in this neighbourhood, where the Saint lived as a young girl.
Der Überlieferung nach besaß der Fürst Sinibaldo, Vater von Santuzza, eine Villa in diesem Stadtviertel, in dem die Heilige als junges Mädchen lebte.She sang the role of Agathe( Freischütz) at the Zurich Opera,the title role in Ariadne auf Naxos at the Glyndebourne Festival and Santuzza( Cavalleria rusticana) at the Norwegian National Opera.
An der Zürcher Oper,die Titelpartie in Ariadne auf Naxos beim Glyndebourne Festival und Santuzza( Cavalleria rusticana) an der norwegischen Nationaloper.Elisabetta in Maria Stuarda, Santuzza in Cavalleria rusticana, Sieglinde in The Valkyrie(Duisburg première) and Ciesca in Gianni Schicchi.
Elisabetta in„Maria Stuarda“(Premiere), Santuzza in„Cavalleria rusticana“, Sieglinde in„Die Walküre“(Duisburger Premiere) und Ciesca in„Gianni Schicchi“.In the same year role debuts as Léonor in a new production of LaFavorite at the Bavarian State Opera in Munich and Santuzza in Cavalleria Rusticana at the Opéra Nationale de Paris followed.
Im selben Jahr folgten Rollendebuts als Léonor in einer neuen Produktion vonLa Favorite an der Bayerischen Staatsoper München sowie als Santuzza in Cavalleria Rusticana an der Opéra Nationale de Paris.In the Italian and French repertory as well, however, she is also recognized world-wide as a highly expressive interpreter, both vocally and dramatically, and much sought-after for such roles as Eboli, Amneris,Carmen and Santuzza.
Aber auch im italienischen und französischen Fach ist die ebenso stimmlich wie darstellerisch extrem ausdrucksstarke Sängerin weltweit als Eboli, Amneris,Carmen und Santuzza gefragt.The party begins the night between 14 and 15 July,when the faithful accompany in procession the Carro della Santuzza, a true contemporary work of art and ends at midnight in the Cathedral, among the shouts of the confreres who glorify the Saint and the songs of devotion.
Die Feier beginnt in der Nacht vom 14. auf den 15. Juli,wenn die Gläubigen in der Prozession den Carro della Santuzza, ein wahres zeitgenössisches Kunstwerk, begleiten und um Mitternacht in der Kathedrale unter den Rufen der Mitbrüder, die den Heiligen verherrlichen, und den Liedern von Hingabe.The winner of a number of international singing competitions, she began her professional career with permanent contracts at the Karlsruhe Staatstheater and at Vienna's two leading opera houses, before joining the Mannheim Nationaltheater, where she remained from 1993 to 2003, performing a repertory that included Eboli,Amneris, Santuzza, Countess Geschwitz, Venus, Ortrud and Kundry.
Mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet, war sie nach Festengagements am Staatstheater Karlsruhe und an den beiden großen Wiener Opernhäusern von 1993 an für zehn Jahre Mitglied des Nationaltheaters Mannheim, wo sie sich Partien wie diejenigen der Eboli,Amneris, Santuzza, Gräfin Geschwitz, Venus, Ortrud und Kundry erarbeitete.Other highlights of the forthcoming season include performances of the Verdi Requiem in Munich and Cologne and, on the opera stage, her debut as Princess Eboli in the Paris Opéra's new production of Don Carlos;a return to Covent Garden, as Santuzza; appearances as Carmen with the Bavarian State Opera in Munich; and another role debut, Dalila in Saint-Saëns's Samson et Dalila, at the Vienna Staatsoper.
Wichtige Ereignisse der kommenden Spielzeit sind unter anderem Auftritte in Verdis Requiem in München und Köln sowie, auf der Opernbühne, ihr Rollendebüt als Prinzessin Eboli in der Neuproduktion von Don Carlos an der Pariser Opéra,die Rückkehr ans Royal Opera House als Santuzza, Auftritte als Carmen an der Bayerischen Staatsoper und ein weiteres Rollendebüt: Dalila in Saint-Saëns' Samson et Dalila an der Wiener Staatsoper.Characteristic statement:"Anna von Mildenburg was the first person through whose artistry Mahler was able to show the great female figures of the music drama in their entire shattering power: Brünnhilde and Isolde, Ortrud and Elisabeth, Fidelio, Gluck's Clytemnestra and Donna Anna; and also Amneris and Amelia, Milada in Dalibor,Pfitzner's Minneleide and Santuzza.
Charakterisierender Satz:"Anna von Mildenburg war die erste, durch deren Künstlerschaft Mahler die großen Frauengestalten des Musikdramas in ihrer ganzen erschütternden Macht zeigen konnte: Brünnhilde und Isolde, Ortrud und Elisabeth, Fidelio, Glucks Klytämnestra und die Donna Anna; und auch Amneris und Amelia, die Milada des Dalibor,Pfitzners Minneleide und die Santuzza.
