What is the translation of " SARCOMAS " in German?

• sarkome

Examples of using Sarcomas in English and their translations into German

Clusters of malignant sarcomas.
Anhäufungen von bösartigen Sarkomen.

Sarcomas, bone- and soft tissue tumors, CUP; 8.
Sarkome, Knochen- und Weichteiltumoren, CUP; 8.

Yondelis should not be used in children below 18 years of age with paediatric sarcomas.
Yondelis sollte nicht bei Kindern im Alter unter 18 Jahren mit pädiatrischen Sarkomen angewendet werden.

The treatment of sarcomas requires close cooperation between various specialists.
Die Behandlung von Sarkomen erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Spezialisten.

The following clinics and institutes cooperate in the treatment of sarcomas at the UKE in alphabetical order.
Im UKE kooperieren folgende Kliniken und Institute bei der Behandlung von Sarkomen in alphabetischer Reihenfolge.

Synovial sarcomas are aggressive and highly locally invasive, spreading in greater than 40 percent of cases.
Synovial Sarkome sind aggressive und sehr lokal invasiv, Ausbreitung in größer 40 Prozent der Fälle.

Lutein per 100 donations per sangrado of use when the cries are adddicted correctly, and no sarcomas are missed.
Lutein pro 100 Spenden je Sangang der Verwendung, wenn die Schreie korrekt angezeigt werden und keine Sarkome übersehen werden.

Although sarcomas respond to chemotherapy, which shrinks the tumour's growth, a cure has not yet been found.
Wenngleich Sarkome auf Chemotherapie ansprechen, die den Tumor verkleinert, wurde noch kein Heilmittel gefunden.

Bielack: Unfortunately, this is extremely difficult, because sarcomas usually do not stand out based on easily recognisable symptoms.
Bielack: Dies ist leider sehr schwierig, denn Sarkome fallen meist eben gerade nicht durch einfach zu erkennende Symptome auf.

Bielack: Sarcomas always require an adequate local therapy, meaning that the tumour needs to be surgically removed and sometimes treated with radiation.
Bielack: Sarkome benötigen immer eine adäquate Lokaltherapie, das heißt der Tumor muss operiert werden, manchmal auch bestrahlt.

This applies to the Hodgkin's lymphomas, the acute leukemias, the aggressive non-Hodgkin lymphomas, sarcomas, and certain brain tumors.
Betroffen sind das Hodgkin Lymphom, die akuten Leukämien, aggressive Non-Hodgkin Lymphome, Sarkome und bestimmte Hirntumore.

In the Practice for Radiation Therapy all solid tumors, sarcomas and lymphomas can be irradiated using a state-of-the-art linear accelerator.
In der Praxis für Strahlentherapie können mit dem Linearbeschleuniger der neuesten Generation u.a. alle soliden Tumoren, Sarkome und Lymphome bestrahlt werden.

A marker indicating epithelial origin of a tissue, especially to differentiate between carcinomas, sarcomas and malignant round cell tumors.
Ein Marker der eine epitheliale Herkunft des Gewebes anzeigt, besonders zur Unterscheidung von Sarkomen und Karzinomen oder malignen Rundzelltumoren.

So-called radiation-induced sarcomas are unique; they are sarcomas induced by radiation conducted to treat a different type of cancer.
Eine Besonderheit stellen sogenannte strahleninduzierte Sarkome dar, Sarkome, die sich nach einer wegen einer anderen Krebserkrankung durchgeführten Bestrahlung entwickeln.

Tumors produced by SCP-164 that grow larger than a certain size will, in 75% of cases, follow normal behavior for cancerous sarcomas.
Tumore die von SCP-164 ausgelöst wurden, und größer als ein bestimmtes Volumen, das in 75% der Fälle erreicht wird, heranwachsen, verhält sich normal für krebsbefallenes Sarkom.

Differential diagnoses include benign lipomas and other types of sarcomas, inflammatory myofibroblastic tumor and Castleman disease see these terms.
Differentialdiagnosen sind benigne Lipome, andere Arten von Sarkomen, entzündlicher myofibroblastoider Tumor und Castleman-Krankheit siehe jeweils dort.

The technique is used in prenatal diagnosis and also provides a useful tool in the diagnosis and predicted prognosis of various sarcomas.
Die Technik wird in der pränatalen Diagnostik verwendet und auch ein nÃ1⁄4tzliches Werkzeug in der Diagnose und in der vorausgesagten Prognose von verschiedenen Sarkomen liefert.

Other forms are the urothelium carcinoma originating from the renal pelvis(10%), non-Hodgkin lymphomas, sarcomas, and the nephroblastomas occurring in childhood Wilms' tumor.
Weitere Formen sind das vom Nierenbecken ausgehende Urothelkarzinom(10%), Non- Hodgkin Lymphome, Sarkome, sowie im Kindesalter die Nephroblastome Wilms- Tumor.

Under these conditions, there was a significant linear trend with dose for the incidence of combined uterine horn endometrial stromal polyps and endometrial stromal sarcomas.
Unter diesen Bedingungen bestand eine signifikante lineare Tendenz bei der Dosis für die kombinierte Inzidenz von Polypen des Uterushornes des Endometriumstroma und Sarkomen des Endometriumstroma.

First, we need to find out for which sarcomas these kinds of drugs are feasible and effective and in a second step they need to be integrated into the standard of care.
Zunächst wird es darum gehen, herauszufinden, bei welchen Sarkomarten derartige Medikamente denkbar sind und Wirkung zeigen, in einem zweiten Schritt müssen sie dann in die Standardtherapie integriert werden.

Therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of patients with haematological malignancies and malignant sarcomas, as appropriate.
Der Beginn der Behandlung sollte von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen und malignen Sarkomen vorgenommen werden, soweit zutreffend.

Neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers(melanomas and non- melanomas), sarcomas(Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ see section 4.4.
Neoplasien, einschließlich lymphoproliferativer Erkrankungen, Hautkrebserkrankungen(Melanome und andere), Sarkome(Kaposi-Sarkome und andere) und In-situ- Karzinom der Cervix uteri siehe Abschnitt 4.4.

An inherited disposition for developing sarcomas or additionally other types of cancer is only seen relatively rarely, but in these cases, other occurrences have usually been reported in the immediate family.
Nur in ziemlich seltenen Fällen liegt eine erbliche Bereitschaft vor, Sarkome oder zusätzlich auch andere Krebserkrankungen zu entwickeln, in solchen Fällen findet man aber meist im engeren Familienkreis schon andere Betroffene.

We have also been participating in a large number of clinical sarcoma studies for years in order to give our patients early access to innovative therapies and to further improve the treatment of sarcomas.
Wir nehmen zudem seit Jahren an einer Vielzahl von klinischen Sarkom-Studien teil, um einerseits unseren Patienten den frühzeitigen Zugang zu innovativen Therapien zu ermöglichen und andererseits die Therapien von Sarkomen weiter zu verbessern.

Yondelis should not be used in children below 18 years with paediatric sarcomas because of efficacy concerns see 5.1 for results of paediatric sarcoma study.
Yondelis sollte bei Kindern im Alter unter 18 Jahren mit pädiatrischen Sarkomen nicht angewendet werden, da Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit bestehen siehe 5.1 zu Ergebnissen einer Studie zu pädiatrischen Sarkomen.

Prof. Dr. Stefan Bielack, scientific head of the nationwide conference for young patients and relatives of those suffering from"bone and soft tissue cancers" organised by the German Childhood Cancer Foundation, is the medical director for paediatric oncology at the Olga Hospital in Stuttgart- one of the largest specialist departments for children and young people suffering from cancer in the German-speaking region, with a particular focus on the diagnosis and treatment of sarcomas of the soft tissue and bones.
Prof. Dr. Stefan Bielack, wissenschaftlicher Leiter der von der Deutschen Kinderkrebsstiftung veranstalteten bundesweiten Tagung für Patienten und Angehörige„Knochen und Weichteiltumoren“, ist ärztlicher Direktor der Kinderonkologie des Olgahospitals in Stuttgart- eine der großen Spezialabteilungen für krebskranke Kinder und Jugendliche im deutschsprachigen Raum mit besonderem Schwerpunkt auf der Diagnostik und Therapie von Sarkomen der Weichteile und der Knochen.

Non-epithelial tumours of the cervix, such as sarcomas or metastatic cervical tumours can only be reached by cytological methods if the superficial squamous or cylinder epithelial layer is completely perforated so that tumour cells reach as far as the surface.
Sarkome sowie metastatische Zervixtumoren sind durch zytologische Methoden nur dann erreichbar, wenn die oberflächliche Platten- oder Zylinderepithelschicht vollständig durchbrochen ist und so Tumorzellen an die Oberfläche gelangen.

Results from basic research of this project also show the extent to which the development of cancer is influenced not only by changes in the genes themselves but also by genetic activities. In an investigation of tumor samples from over 100 patients across Germany, the researchers established that Ewing sarcomas exhibit a very low mutation rate- as is already familiar from other types of tumor occurring in children.
Wie bedeutsam bei der Entstehung von Krebs nicht nur Veränderungen der Gene selbst, sondern auch Vorgänge der Genaktivität sein können, zeigen auch Ergebnisse aus der Grundlagenforschung des Projektes: Bei einer deutschlandweiten Untersuchung der Tumorproben von mehr als 100 Patienten stellten die Wissenschaftler fest, dass Ewing Sarkome eine sehr niedrige Mutationsrate aufweisen- ebenso wie es von anderen Tumorarten, die Kinder betreffen, bekannt ist.

It is used to treat various types of cancers, including sarcomas, some carcinomas(e.g., small cell lung cancer, squamous cell carcinoma of the head and neck and ovarian cancer), lymphomas, bladder cancer, cervical cancer, and germ cell tumors.
Es wird verwendet, um verschiedene Arten von Krebsen, einschließlich Sarkome, etwas Krebsgeschwüre(z.B., kleiner Zelllungenkrebs, Plattenepithelkarzinom des Kopfes und des Halses und Eierstockkrebs), Lymphome, Blasenkrebs, Gebärmutterhalskrebs und Keimzelletumoren zu behandeln.

Observations were increased incidence of mammary gland tumors in female mice, histiocytic sarcomas in mice and hemangiomas at the mesenteric lymph node level in rats, all at the highest tested dose only corresponding to an exposure of 5 to 10 times that of the human therapeutic dose.
Es wurden eine erhöhte Anzahl von Brustdrüsentumoren bei weiblichen Mäusen beobachtet, histiozytäre Sarkome bei Mäusen und Hämangiome im mesenterialen Lymphknotenbereich bei Ratten, jeweils unter der getesteten Höchstdosierung entspricht der 5- bis 10-fachen Exposition im Vergleich zur therapeutischen Dosierung beim Menschen.